WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
sostare
sostegno
sostenente
sostenere
sostenibile
sostenimento
sostenitore
sostenitrice
sostentamento
sostentare
sostenuto
sostiene
sostituibile
sostituire
sostitutivo
sostituto
sostituzione
sostrato
sott'acqua
sottaceto
sottacqua
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


sostenuto:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo sostenere: (coniugare)
sostenuto è:
participio passato
Multiple Entries:
  sostenuto    sostenere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sostenuto /sosteˈnuto/
  1. p.pass. See→ sostenere
  1. agg.
    1. (poco cordiale) [persona, tono] stiff, distant
    1. (elevato) [velocità] high;
      a ritmo ~ at a fast tempo;
      a passo ~ at a cracking pace
    1. (solenne) [discorso] elevated, formal, lofty
    1. econ. [prezzi] stiff, steady;
      [mercato] firm, strong, bullish
  1. m. (f. -a) fare il ~ to be stand-offish.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sostenere /sosteˈnere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (reggere) to support, to sustain, to bear(irregular), to carry [peso];
      to support, to prop (up) [muro];
      to prop [tetto];
      to hold(irregular) up [scaffale];
      to support [ferito, malato]
    1. fig. (appoggiare) to back (up), to stand(irregular) by, to prop up [persona];
      to back, to support [partito, candidato causa];
      to prop up, to sustain [economia, regime];
      to defend, to uphold(irregular) [idea, principio, teoria];
      ti sosterrò fino in fondo I’m with you o behind you all the way
    1. fig. (mantenere alto) to keep(irregular) [sth.] going [conversazione];
      to keep(irregular) up, to sustain [ritmo]
    1. (affermare) to claim, to assert, to maintain;
      si può ~ che it’s arguable that;
      ~ il proprio punto di vista to argue one’s point;
      ~ di essere innocente to claim to be innocent
    1. fig. (sopportare, fronteggiare, tollerare) to bear(irregular) [tensione];
      to stand(irregular) [confronto];
      ~ forti spese to go to great expense;
      non riusciva a ~ il suo sguardo he couldn’t meet her eye
    1. (affrontare) to take(irregular), to stand(irregular), to sit(irregular) (for) BE [esami, prove]
    1. teatr. to play, to act [parte]
    1. fig. (nutrire) to nourish, to give(irregular) strength to
  1. sostenersi pronom.
    1. (reggersi in piedi) to stand(irregular) up
    1. (mantenersi in forma) to sustain oneself
    1. (economicamente) to earn one’s living, to keep(irregular) oneself.


'sostenuto' trovato anche in queste voci:
Italiano:

sostenuto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sostenutoadj (supportato)supported
sostenutoadj (appoggiato)backed
 
Additional Translations
sostenutobuoyed up
sostenutoadj (enfatizzare)fast
sostenutoadj (affermato)claimed
sostenutoadj supportedbased
sostenutoadj (basato) supportedbased
sostenutoadj (mantenuto) an ideamaintained
sostenutoadj (patrocinato) supportedpatronised
sostenutoadj (patrocinato) supportedpatronized
sostenutoadjaloof
Segnala un errore

sostenere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
sostenerev (generale) incl. legalsustain
sostenerev (supportare) bearsupport
 
Additional Translations
sosteneren (un'associazione, un'attività commerciale, ecc) supportpatronize
sostenerev (incoraggiare) supportencourage
sostenerev (appoggiare, politica) politicsendorse
sostenerev (appoggiare) politics - second a motionendorse
sostenerev (affermare)claim
sostenerev (appoggiare)back
sostenerev (assumere) bearassume
sostenerev (sostenere una tesi) bearargue
sostenerev (patrocinare) supportadvocate
sostenerev (affermare)affirm
sostenerev (soccorrere)aid
sostenerev (finanziare)fund
sostenerev (aiutare)help
sostenerev (sorreggere) supporthold
sostenerev (mantenere) to sustainmaintain
sostenerev (sponsorizzare)sponsor
sostenerev (puntellare) support with something solid and rigidshore
sostenerev (aiutare)see through
sostenerev (puntellare)prop up
sostenerev (proteggere)protect
sostenerev (pagare) bearpay
sostenerev (nutrire)nourish
sostenerev (corroborare) underpincorroborate
sostenerevtrcrutch
Segnala un errore

sostenuto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a passo sostenutoquick-paced
appoggiato, sostenutoadjbacked
appoggiato, sostenutoadjsupported
sostenuto, ininterrottoadjsustained
troppo sostenutoadj too much supportedoverfed
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sostenuto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sostenuto':
ha sostenuto le relative prove di verifica
ha sostenuto nella sessione unica degli esami di stato
i due esami che ha sostenuto sono stati...
i quali hanno sostenuto differenti e talvolta discordanti opinioni.
Il 31 gennaio 2003 ho sostenuto con successo l’esame di stato.
Lo studente non ha sostenuto
sostenuto
Test: al momento non sostenuto
See Google Translate's machine translation of 'sostenuto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.