sotto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sotto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sotto / ˈsotto/

prep.
1. (in posizione inferiore o sottostante) under, beneath, underneath;
  (in fondo a) at the bottom of;
  ~ il o al tavolo under o beneath the table;
  ~ (a) un lenzuolo under a sheet;
  mettersi un cuscino ~ la testa to put a cushion under one’s head;
  indossa una camicetta ~ la giacca she is wearing a blouse beneath her jacket;
  prendi quello ~ la pila take the one at the bottom of the stack;
  ~ la pioggia in the rain;
  essere ~ la doccia to be in the shower;
  buttarsi ~ un treno to throw oneself in front of a train;
  ti metteranno ~ (in auto) you’ll get run over;
  lo troverai ~ la lettera D you’ll find it under the letter D;
  ce l’hai ~ il naso fig. it’s under your nose
1. (più in basso di, più in giù di) below;
  (a sud di) south of, below;
  ~ il o al ginocchio below the knee;
  l’appartamento ~ il o al mio the apartment below mine;
  ~ (lo) zero below zero;
  10 ~ zero 10 below (freezing) o 10 of frost;
  ~ il livello del mare below sea level;
  il suo nome era ~ il mio nella lista his name was below mine on the list;
  Piacenza è ~ Milano Piacenza is south of Milan
1. (non oltre) under;
  bambini ~ i sei anni children under six;
  gli assegni ~ i 500 euro cheques for under 500 euros
1. (in prossimità di) near;
  ~ le feste natalizie at Christmastime;
  ~ gli esami during examination time
1. (durante un regno, governo ecc.) under, during
1. (per indicare condizione, influsso) under;
  ~ anestesia under anaesthetic;
  ~ antibiotici on antibiotics;
  ~ l’effetto dell’alcol under the influence of alcohol;
  ~ pressione under pressure (anche fig.);
  ~ processo on trial;
  ~ falso nome under an assumed name;
  ~ giuramento under o on oath;
  nato ~ il segno del Leone born under (the sign of) Leo
1. (in rapporto a) ~ questo punto di vista from this point of view;
  ~ certi aspetti in some respects
1. sotto di (a un piano inferiore) abita ~ di noi he lives in the flat below us;
  (alle dipendenze) avere qcn. ~ di sé to have sb. under one;
  le persone ~ di lui nel reparto the people below him in the department
1. al di sotto di below, beneath, underneath;
  al di ~ della media below (the) average, below standard;
  i bambini al di ~ dei 13 anni children under 13;
  temperature al di ~ dei 5°C temperatures under 5°C;
  essere al di ~ del limite di velocità to be inside the speed limit

avv.
1. (nella parte inferiore, in basso) below, beneath, underneath;
  (in fondo) at the bottom;
  due metri ~ two metres below;
  va ~ o sopra? does it go under or over?
  indossa una maglietta con niente ~ she’s wearing a T-shirt with nothing beneath o underneath;
  il prezzo è segnato ~ the price is marked underneath;
  da ~ from below;
  dammi quello ~ give me the one at the bottom o underneath;
  qua ~, là ~ under o down here, under o down there
1. (al piano inferiore) downstairs;
  il rumore viene da ~ the noise is coming from downstairs
1. (oltre) below;
  vedi ~ see below o under
1. di sotto (sotto a un altro) below;
  (fra due) lower;
  (più in basso di tutti) bottom;
  (al piano inferiore) downstairs;
  andare di ~ to go downstairs
1. (in svantaggio) down;
  ~ di due goal two goals down

agg.inv. (inferiore) below;
il piano ~ the floor below;
la riga ~ the line below

m.inv. (parte inferiore) bottom (part)

locuzioni idiomatiche ~ ~ (nell’intimo) deep down, underneath;
(di nascosto) on the quiet;
~ a chi tocca! who’s next?
c’è ~ qualcos’altro there’s more to this than meets the eye;
farsi ~ (proporsi) to put o push oneself forward.

'sotto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accusa - aceto - acqua - ala - altro - ammalato - ancora - andare - anestesia - antibiotico - appena - arma - aspetto - auspicio - baffo - borsa - brutto - buttare - caldo - campana - cantare - carica - casa - chiave - città - coercizione - comunque - con - conservare - controllare - controllato - controllo - coperta - copertura - corteccia - costo - covare - crollare - dente - dentro - dettatura - di - dietro - dipendere - diverso - doccia - dominazione - effetto - egida - falso

Inglese:

aegis - alias - all-time - anaesthetic - angle - arm - army - aspect - assume - auspices - average - bag - behind - below - below - beneath - bottle - bottom - bow - break - bridge - burrow - canvas - care - charge - check - chuck - chuck - chuckle - Church of England - clear - Colleges - colour - come - command - complexion - contract - control - control - corned beef - cover - crack - creep - custody - dictation - dig - disguise - dive - doorstep - down

Principal Translations/Traduzioni principali
sotto	adv	(generale) below	under
sotto	adv	(generale) under	below

Additional Translations
sotto	adv	(generale, anche fig.) under	beneath
sotto	adv	(generale)	underneath
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(essere) sotto i riflettori			in the public eye
al di sotto			below
al di sotto della norma	loc agg		substandard
al di sotto di		less than	under
andare sotto			go below
andare sotto il nome di			go by the name of
avere la situazione sotto controllo			get on the ball
colando sotto pressione			die-casting
di altezza sotto la media			pint-size
di altezza sotto la media			pint-sized
di sotto	adv	downstairs	below
di sotto	adv	beneath	below
di sotto	adv	below	beneath
di sotto	adj	under	nether
dichiarazione giurata, dichiarazione sotto giuramento			sworn statement
dichiarazione sotto giuramento			statement under oath
è tutto sotto controllo	idiom		everything is under control
essere di sotto, più basso, inferiore	v	underneath	underlie
essere sotto l'effetto dell'alcol			hung over
essere sotto l'effetto di droghe			be on drugs
far passare qualcosa sotto silenzio, tenere segreto qualcosa			keep the lid on sth
farsela sotto dalla paura			scared shitless
finire sotto			come under
laccio del cappello che passa sotto il mento			chin strap
lavorare sotto pressione			work under pressure
mettere la testa sotto la sabbia, nascondere la testa sotto la sabbia			have your head in the sand
mettere sotto	v		put under
mettere sotto i piedi			put upon
mettere sotto incantesimo	v	to control by magic spell	charm
mettere sotto sale	v	of meats	cure
mettere sotto sale	v	to preserve with salt	corn
mettere sotto sale	v	to preserve with salt	salt
nascere sotto			arise under
nato sotto una buona stella		(modo di dire)	born under a lucky star
nato sotto una cattiva stella			born under a bad sign
nato sotto una cattiva stella, sfortunato			ill-starred
persona che vive sotto i ponti			wharf rat
qui sotto			here below
scavare da sotto	v		sap
sotto al cielo			beneath the sky
sotto altri punti di vista			in other respects
sotto assedio			under siege
sotto chiave			under lock and key
sotto controllo			in check
sotto controllo			at bay
sotto controllo			well in hand
sotto controllo			under control
sotto controllo			in hand
sotto copertura			undercover
sotto copertura			under cover
sotto costrizione			under compulsion
sotto costrizione			under restraint
sotto detenzione			under detention
sotto di uno			beneath one
sotto esame			under examination
sotto forma di			disguised as
sotto forma di			in the form of
sotto giuramento			upon oath
sotto giuramento			under oath
sotto gli auspici di			under the auspices of
sotto gli occhi di			under the eyes of
sotto i riflettori			in the spotlight
sotto i tuoi occhi			under your eyes
sotto il controllo di	adj	in the control of	held
sotto il dominio	adj	under the possession	held
sotto il dominio di			under the heel
sotto il fuoco, sotto il tiro			under fire
sotto il livello			under par
sotto il naso di			under the nose of
sotto il sole			under the sun
sotto il tavolo			under the table
sotto il tiro			within reach
sotto il tuo comando			under your command
sotto il tuo controllo			under your control
sotto il tuo controllo			in your control
sotto il tuo naso			under your nose
sotto il velo			behind the veil
sotto l'ala di			under the wing of
sotto l'autorità di			under the authority of
sotto l'autorità maschile	adj	ruled by male	patriarchal
sotto l'egida di			under the aegis of
sotto l'impressione			under the impression
sotto l'influenza di			under the influence
sotto la cintura			below the belt
sotto la copertura di			under cover of
sotto la custodia di			in custody of
sotto la minaccia			under the knife
sotto la pari			below par
sotto la propria responsabilità			on your own responsibility
sotto la protezione di			under the protection of
sotto la responsabilità	adj	under the responsibility	held
sotto la superficie			under the surface
sotto la superficie			under-surface
sotto la tua custodia			under your care
sotto la tutela dello stato			ward of the state
sotto la tutela di			in the care of
sotto le stelle			under the stars
sotto lo sguardo di			under the eyes of
sotto minaccia			at gunpoint
sotto minaccia			under threat
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'sotto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sotto':

"da sotto"
a cura e sotto la responsabilità di
abbiamo preso tanta acqua che neanche sotto la pioggia
aerazione di locali posti al di sotto ...
Affiancato a filo sopra/sotto/davanti/dietro
Al di sotto dei (età)
al numero di conto che più sotto specifichiamo
altezza sotto copertura
anche sotto la ruvida scorza di Fonzie, batte un cuore caldo
anche un fanciullo avrebbe pensato che doveva averne sotto quante ce ne poteva stare - forum Solo Italiano
andando a gravare del proprio peso i vicini di sotto
andare sotto alla coperta
Appalti di servizi sotto soglia
archiviare qualcosa sotto la voce
Avere qualcosa sotto il naso
bisognerebbe valutare questo argomento sotto un aspetto analitico così da
Borse sotto gli occhi e occhiaie
Buttare sotto
C'è sotto un marcio che puzza
Cagarsi sotto
ci hanno messi sotto
Ci si sentiva trasportare, si sentiva tutto il carro e il cavallo muoversi e stirarsi sotto
Ci sono delle scale per andare al piano di sotto?
collegamento sotto chiave
colpito sotto la cintola
Compatrioti militanti sotto altre bandiere.
conosce sotto i nostri occhi uno smacco crudele
corso sotto la facoltà di Lettere
da sotto il materasso
Darci sotto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sotto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.