sottochiave:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
  sotto    sotto chiave    sottochiave  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:


Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

sotto chiave: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Compound Forms/Forme composte:
(essere) sotto i riflettori			in the public eye
al di sotto			below
al di sotto della norma		loc agg	substandard
al di sotto di			under (less than)
andare sotto			go below
andare sotto il nome di			go by the name of
avere la situazione sotto controllo			get on the ball
colando sotto pressione			die-casting
di altezza sotto la media			pint-size
di altezza sotto la media			pint-sized
di sotto		adj	nether (under)
di sotto		adv	beneath (below)
di sotto		adv	below (downstairs)
di sotto		adv	below (beneath)
dichiarazione giurata, dichiarazione sotto giuramento			sworn statement
dichiarazione sotto giuramento			statement under oath
essere di sotto, più basso, inferiore		v	underlie (underneath)
essere sotto l'effetto dell'alcol			hung over
essere sotto l'effetto di droghe			be on drugs
è tutto sotto controllo		idiom	everything is under control
far passare qualcosa sotto silenzio, tenere segreto qualcosa			keep the lid on sth
farsela sotto dalla paura			scared shitless
finire sotto			come under
laccio del cappello che passa sotto il mento			chin strap
lavorare sotto pressione			work under pressure
mettere la testa sotto la sabbia, nascondere la testa sotto la sabbia			have your head in the sand
mettere sotto		v	put under
mettere sotto i piedi			put upon
mettere sotto incantesimo		v	charm (to control by magic spell)
mettere sotto sale		v	salt (to preserve with salt)
mettere sotto sale		v	cure (of meats)
mettere sotto sale		v	corn (to preserve with salt)
nascere sotto			arise under
nato sotto una buona stella (modo di dire)			born under a lucky star
nato sotto una cattiva stella			born under a bad sign
nato sotto una cattiva stella, sfortunato			ill-starred
persona che vive sotto i ponti			wharf rat
qui sotto			here below
scavare da sotto		v	sap
sotto al cielo			beneath the sky
sotto altri punti di vista			in other respects
sotto assedio			under siege
sotto chiave			under lock and key
sotto controllo			at bay
sotto controllo			well in hand
sotto controllo			under control
sotto controllo			in check
sotto controllo			in hand
sotto copertura			undercover
sotto copertura			under cover
sotto costrizione			under compulsion
sotto costrizione			under restraint
sotto detenzione			under detention
sotto di uno			beneath one
sotto esame			under examination
sotto forma di			in the form of
sotto forma di			disguised as
sotto giuramento			upon oath
sotto giuramento			under oath
sotto gli auspici di			under the auspices of
sotto gli occhi di			under the eyes of
sotto i riflettori			in the spotlight
sotto i tuoi occhi			under your eyes
sotto il controllo di		adj	held (in the control of)
sotto il dominio		adj	held (under the possession)
sotto il dominio di			under the heel
sotto il fuoco, sotto il tiro			under fire
sotto il livello			under par
sotto il naso di			under the nose of
sotto il sole			under the sun
sotto il tavolo			under the table
sotto il tiro			within reach
sotto il tuo comando			under your command
sotto il tuo controllo			under your control
sotto il tuo controllo			in your control
sotto il tuo naso			under your nose
sotto il velo			behind the veil
sotto l'ala di			under the wing of
sotto l'autorità di			under the authority of
sotto l'autorità maschile		adj	patriarchal (ruled by male)
sotto l'egida di			under the aegis of
sotto l'impressione			under the impression
sotto l'influenza di			under the influence
sotto la cintura			below the belt
sotto la copertura di			under cover of
sotto la custodia di			in custody of
sotto la minaccia			under the knife
sotto la pari			below par
sotto la propria responsabilità			on your own responsibility
sotto la protezione di			under the protection of
sotto la responsabilità		adj	held (under the responsibility)
sotto la superficie			under the surface
sotto la superficie			under-surface
sotto la tua custodia			under your care
sotto la tutela dello stato			ward of the state
sotto la tutela di			in the care of
sotto le stelle			under the stars
sotto lo sguardo di			under the eyes of
sotto minaccia			at gunpoint
Next 100
Report an error.

sotto chiave

under lock and key

Compound Forms/Forme composte:
mettere sottochiave qualcosa			lock away sth
tenere qualcosa sottochiave		vtr	lock up sth
tenere qualcosa sottochiave		vtr	keep something locked up
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'sottochiave' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sottochiave':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.