spalla - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Spagna
spagnoli
spagnolo
spago
spaiato
spalancare
spalancato
spalaneve
spalare
spalatore
spalla
spallata
spalleggiare
spalletta
spalliera
spallina
spalluccia
spalmare
spalmino
spalti
spalto

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spalla:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
spalla / ˈspalla/ See lexical note→ 4 f.

shoulder;
avere le -e larghe to have broad shoulders; fig. to have a broad back;
alzare le -e to shrug one’s shoulders;
questa giacca è stretta di -e this jacket is tight across the shoulders;
mettersi il fucile in ~ to shoulder one’s gun;
una ~ su cui piangere a shoulder to cry on

(schiena) back;
dare le -e a qcn. to have one’s back to sb.;
essere di -e to face backwards;
appena giro le -e as soon as my back is turned;
scusate le -e I’m sorry I have my back to you;
voltare le -e a qcn., qcs. to turn one’s back on sb., sth. (anche fig.)

arch. (di ponte) abutment

teatr. stooge, straight man^(irregular);
fare da ~ a o la ~ di to stooge for

alle spalle behind;
lasciarsi qcs. alle -e to leave sth. behind;
ha due anni di esperienza alle -e he has two years’ experience behind him;
guardarsi alle -e to cast a glance over one’s shoulder;
attaccare il nemico alle -e to attack the enemy in the rear;
pugnalare qcn. alle -e to backstab sb., to stab sb. in the back (anche fig.);
guardati alle -e! watch your back! (anche fig.)

alle spalle di fare qcs. alle -e di qcn. to do sth. behind sb.’s back;
ridere alle -e di qcn. to laugh at sb.’s expense;
vivere alle -e di qcn. to live off sb.’s back

locuzioni idiomatiche buttarsi tutto dietro le -e to put all that behind one;
essere con le -e al muro to have one’s back to the wall, to be in a tight corner;
avere qcn., qcs. sulle -e to have sb., sth. on one’s shoulders;
avere la testa sulle -e to have one’s head screwed on o a good head on one’s shoulders.

'spalla' trovato anche in queste voci:

Italiano:

battere - gamba - lussare - manata - piangere - prosciutto - slogato - trapassare

Inglese:

chuck - clean - dislocate - jar - monkey - overarm - piggyback - shoulder - shoulder - sling - socket - stooge - straight man - strain - tap - touch - touch

Principal Translations/Traduzioni principali
spalla	nf	anatomy, zool, food	shoulder

Additional Translations
spalla	nf	(figurato)	back
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
con il braccio sopra la spalla	adj	with the arm over shoulder	overhand
con il braccio sulla spalla	adj	done overhand	overhand
dare una pacca sulla spalla a qualcuno	vtr		pat sb on the back
spalla macinata			ground chuck
spalla su cui piangere			shoulder to cry on
una pacca sulla spalla			a pat on the back
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spalla' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spalla':

See Google Translate's machine translation of 'spalla'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.