WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
spiluzzicare
spina
spinaci
spinacio
spinale
spinare
spinato
spine
spinello
spinetta
spingere
spinone
spinoso
spinotto
spinta
spintarella
spinterogeno
spinto
spintonare
spintone
spionaggio
spina
spinaci
spinacio
spinale
spinare
spinato
spine
spinello
spinetta
spingere
spinone
spinoso
spinotto
spinta
spintarella
spinterogeno
spinto
spintonare
spintone
spionaggio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
spingere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
spingere / ˈspindʒere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (spostare) to push [persona, sedia, porta] (in in, into);
~ via qcn., qcs. to push sb., sth. out of the way, to thrust sb., sth. aside;
~ una carrozzina to wheel a pram;
il vento spingeva le nuvole the wind drove the clouds along
- (premere) to push, to press [pulsante];
~ sull’acceleratore to step on the accelerator
- (portare) ~ lo scherzo troppo in là to take o carry the joke too far;
~ lo sguardo lontano to gaze into the distance
- fig. (indurre) to push, to drive(irregular), to urge (a fare to do, into doing);
(incoraggiare) to urge on [persona];
~ qcn. verso to draw sb. to [professione, religione];
~ qcn. alla disperazione, al suicidio to drive sb. to despair, suicide;
~ qcn. ad agire to push o drive sb. into action;
ti spinge a chiederti perché it makes you wonder why
- (dare spinte) to push, to poke, to shove colloq. [persona];
~ qcn. sull’altalena to give sb. a swing
- (spostare) to push [persona, sedia, porta] (in in, into);
- intr. (aus. avere) to push
- spingersi pronom.
- to push;
-rsi in avanti to thrust oneself forward
- (giungere fino a) to go(irregular) (anche fig.);
-rsi verso l’interno to move further inland;
-rsi (fino) a fare to go as far as to do.
- to push;
'spingere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbassare
- agire
- energicamente
- estremo
- forte
- invogliare
- muovere
- pigiare
- sollevare
- sospingere
- spinto
- trascinare
Inglese:
actuate
- along
- barge
- bear
- boost
- bundle
- drive
- extreme
- force
- frog-march
- galvanize
- hustle
- impel
- inch
- incite
- issue
- jar
- jerk
- jog
- jostle
- move
- pitchfork
- poke
- press
- prod
- prompt
- propel
- provoke
- pull
- push
- push-start
- push-start
- put
- rouse
- rush
- shoot
- shove
- shove halfpenny
- spur
- squash
- thrust
- trundle
- urge
- wheel
spingere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| spingere | v | (generale) thrust | push |
| spingere | v | (a spintoni) | thrust |
| spingere | v | (incoraggiare) push | encourage |
| spingere | v | (motivare) | motivate |
| spingere | vtr | (stimolare) | urge sb to do sth |
| Additional Translations | |||
| spingere | v | (spostare) | move |
| spingere | v | (forzare) drive | force |
| spingere | v | (indurre) force | drive |
| spingere | v | (causare) drive | cause |
| spingere | v | (incrementare) push | boost |
| spingere | v | (accelerare) | accelerate |
| spingere | v | (promuovere) push | further |
| spingere | v | (con forza) | shove |
| spingere | v | (promuovere) push | promote |
| spingere | v | (incoraggiare) push | prompt |
| spingere | v | (premere) push | press |
| Segnala un errore | |||
spingere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| forzare per fare approvare, spingere | vtr | force through | |
| pestare, spingere il piede su | step on | ||
| spingere a sé | v | move towards | pull |
| spingere all'azione | v | propel | |
| spingere all'estremo | go to extremes | ||
| spingere da parte | vtr | push aside | |
| spingere dentro | thrust in | ||
| spingere dentro | push in | ||
| spingere fuori | toss out | ||
| spingere fuori | push out | ||
| spingere giù | push down | ||
| spingere in alto | v | push upward | boost |
| spingere in fuori, allungare di colpo | thrust out | ||
| spingere in su | v | to push up | uplift |
| spingere indietro | vtr | push back | |
| spingere leggermente | poke at | ||
| spingere lievemente | v | jog | |
| spingere qn a | vtr | prompt sb to | |
| spingere qualcuno (sulla sedia a rotelle, sulla bicicletta, etc.) | v | to wheel someone | wheel |
| spingere sul gas | (accelerare qualcosa da fare) | step on the gas | |
| spingere una barca al largo | shove off | ||
| spingere, urtare | v | shove, elbow | hustle |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'spingere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spingere':
si ritrovano a spingere tutti insieme per farlo ripartire
Spingere - forum Solo Italiano
spingere a fare qualcosa
spingere ad andare avanti
spingere il concetto di ambiente urbano
Spingere per chilometri
spingere sul prezzo
spingere sull'acceleratore
suole spingere anche
Tirare le cuoia, spingere al limite
Spingere - forum Solo Italiano
spingere a fare qualcosa
spingere ad andare avanti
spingere il concetto di ambiente urbano
Spingere per chilometri
spingere sul prezzo
spingere sull'acceleratore
suole spingere anche
Tirare le cuoia, spingere al limite
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.