spostare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

sposato
sposina
sposino
sposo
spossante
spossare
spossatezza
spossato
spossessare
spostamento
spostare
spostarsi
spostato
spot
spranga
sprangare
spray
sprazzo
sprecare
sprecato
spreco

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spostare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
spostare /sposˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (nello spazio) to move [oggetto, persona, testa];
  ~ l’orologio avanti, indietro di un’ora to put one’s watch forward, back an hour
1. (nel tempo) to move [riunione];
  to change [data];
  la partita è spostata a lunedì prossimo the match is postponed to next Monday
1. (trasferire) to change [residenza];
  to change round [operaio];
  to move [truppe];
  ~ il peso da un piede all’altro to shift one’s weight from one foot to the other
1. fig. (volgere a un ambito diverso) to shift [dibattito, attenzione];
  to divert [conversazione];
  to swing [voti]

spostarsi pronom.
1. (cambiare posto) to shift, to move;
  spostati, per favore! will you please move!
  spostatevi, arriva l’ambulanza move out of the way, here’s the ambulance;
  l’opinione pubblica si è spostata a destra fig. public opinion has moved to the right
1. (viaggiare) -rsi in macchina, in bicicletta to get about by car, by bike;
  non si sposta più tanto facilmente he’s not as mobile as he was;
  ti sposti spesso per affari? do you get about much in your job?

'spostare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

cambiare - distrattamente - muovere - scansare - smuovere - spingere - spostato - togliere - trasferire

Inglese:

budge - change - divert - edge - emphasis - forward - into - kick - lever - manhandle - move - put - set - shift - shoulder - shuffle - switch - transfer - transpose

Principal Translations/Traduzioni principali
spostare	v	(muovere da un posto ad un altro)	move
spostare	v	(persone)	displace

Additional Translations
spostare	v	(trasportare) to cause to move	drift
spostare	v	(trasferire) move	transfer
spostare	v	(mettere da parte)	set aside
spostare	v	(piccolo spostamento)	shift
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
da non spostare, da non muovere		(che non si può spostare)	not to be moved
deviare, spostare, sviare, dirottare	vt		divert
spostare con attenzione	v	move carefully	ease
spostare con gentilezza	v	move gently	ease
spostare indietro			set back
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spostare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spostare':

Attenzione prego, c'è una macchina da spostare!
Cerco di spostare qesto armadio , ma non ci riesco.
Fai clic per acquistare spostare crediti dal tuo conto
Ho cercato di spostare una mantide religiosa
scostare(si) v. scansare (si) v. spostare(si)
Spostare i moduli della larghezza del fianco
Spostare il rogito
Spostare in avanti di 800 mm
spostare l'ago della bilancia
spostare le mutande
spostare manualmente
spostare una data

See Google Translate's machine translation of 'spostare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.