spuntare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

spulare
spulciare
spuma
spumante
spumare
spumeggiante
spumeggiare
spumone
spumoso
spunta
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntato
spuntino
spunto
spuntone
spupazzare
spurgare
spurgo
spurio

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spuntare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.spuntare /spunˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (privare della punta) to blunt [matita, ago];
  to clip [sigaro]
1. (accorciare) to clip, to trim [siepe, capelli];
  to trim [barba]
1. (staccare) to unpin [orlo, nastro]
1. (ottenere) ~ un buon prezzo to fetch a good price
1. fig. (superare) to overcome^(irregular)
1. spuntarla to win^(irregular) out, to win^(irregular) through;
  spuntarla su qcn. to beat o best sb.

intr. (aus. essere)
1. (nascere) [pianta] to sprout (up), to come^(irregular) up, to come^(irregular) out;
  [fiore] to spring^(irregular) up, to come^(irregular) out;
  [sole] to break^(irregular) through;
  gli sta spuntando un dente he is cutting a tooth;
  spuntò il giorno dawn broke
1. (apparire) to emerge, to peep out, to poke out;
  la gonna spunta dal cappotto the skirt shows underneath the coat;
  le spuntarono le lacrime agli occhi tears welled up in her eyes
1. (sbucare) [persona, animale, auto] to spring^(irregular)

spuntarsi pronom.
1. [matita] to become^(irregular) blunt, to get^(irregular) blunt
1. (attenuarsi) [collera] to die down.

2. spuntare /spunˈtare/ m. allo ~ del sole at sunrise;
allo ~ del giorno at daybreak.3. spuntare /spunˈtare/ (conjugation⇒) tr. (contrassegnare) to tick off BE, to check off AE [nomi, lista].

'spuntare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affiorare - nascere - spuntato

Inglese:

blunt - break - bud - burst - check - clip - come - dawn - daybreak - dull - erupt - fetch - go - jump - mark - mushroom - obtrude - peep - poke - prune - rise - spring - sprout - tick - top-and-tail - trim

Principal Translations/Traduzioni principali
spuntare	vi	(fiore)	come up
spuntare	v	(apparire)	appear

Additional Translations
spuntare	v		tick off
spuntare	v	(sorgere)	rise
spuntare	v		peep out
spuntare	v	(vincere)	overcome
spuntare	vi	(fiore)	sprout
spuntare	vi		mushroom
spuntare	vi	(apparire)	emerge
spuntare	vtr	(togliere il punto) pencil	blunt
spuntare	vtr	(accorciare)	trim
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
allo spuntare del sole			at sunrise
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spuntare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spuntare':

"spuntare" in mente? - forum Solo Italiano
avesse da spuntare Dale, si spiano'
Spuntare
Spuntare (germogli, piante, funghi)
spuntare come funghi
spuntare fuori
spuntare la luna dal monte - forum Solo Italiano
Spuntare un manifesto
spuntare un prezzo più alto

See Google Translate's machine translation of 'spuntare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.