staccare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

staccare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
staccare /stakˈkare/ (conjugation⇒)

tr.
1. [persona] to tear^(irregular) out [tagliando, assegno];
  to peel off [etichetta];
  to take^(irregular) down [quadro];
  [vento] to blow^(irregular) off [foglie]
1. (sganciare) to untie [cane, cavallo];
  ~ un vagone da un treno to uncouple a carriage from a train
1. (far risaltare) to articulate [parole]
1. (separare) to turn away, to drive^(irregular) away [persona];
  ~ qcs. con un morso to bite sth. off
1. (allontanare) ~ un tavolo dal muro to move a table away from the wall
1. sport (distanziare) [corridore] to pull ahead of, to outdistance [gruppo]
1. (disinserire) to switch off [elettrodomestico];
  to disconnect [telefono];
  to turn off [corrente];
  to pull out [spina];
  to disengage [frizione]

intr. (aus. avere)
1. (smettere di lavorare) to knock off;
  stacchiamo un momento! let’s take a break!
1. (risaltare) [colore] to stand^(irregular) out
1. cinem. ~ su [macchina da presa] to cut to

staccarsi pronom.
1. [tagliando, foglio] to come^(irregular) away;
  [bottone, tappezzeria] to come^(irregular) off;
  [etichetta, vernice] to peel off;
  [quadro] to come^(irregular) off its hook
1. (separarsi) [persona] to detach oneself;
  -rsi da qcn., qcs. to let go of sb., sth.
1. (scostarsi) to move away;
  (sollevarsi) -rsi da terra [aereo] to leave the ground.

'staccare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

corrente - distaccare - morso - occhio - scollare - spiccare - spiccicare - spina - spuntare - staccato - tagliare

Inglese:

bite - break - cut - declutch - detach - disconnect - electricity - get - hook - knock - main - outdistance - peel - pick - pinch - plug - prise - pull - pull-out - sever - soak - split - strip - take - tear - tongue - unhook - unplug - unwind - walk - work - write

Principal Translations/Traduzioni principali
staccare	v		remove

Additional Translations
staccare	v	(di spina)	unplug
staccare	v	(buttar giù)	tear down
staccare	v	(separare)	separate
staccare	vtr		detach
staccare	vtr		take out
staccare	vtr		untie
staccare	vtr		loosen
staccare	vtr		disconnect
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
da staccare		tear-off
staccare acini d'uva	vtr	pick grapes off
staccare con un morso		snap off
staccare i petali di	vtr	pluck the petals of
staccare la spina a	vtr	cut off power from
togliere, staccare da	vtr	pinch from
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'staccare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'staccare':

attaccare/staccare la spina
lasciare i tasti/ staccare
Non riesco a staccare
Sembra che la ruota si debba staccare
Staccare da
staccare da basi
Staccare dal computer
Staccare dal lavoro
staccare i macchinari che la tengono in vita
staccare l'adesivo delicatamente dalla superficie
staccare la spina
Staccare la testa
staccare le labbra
staccare un assegno

See Google Translate's machine translation of 'staccare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.