WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
stabilizzatore
stabilizzazione
stabilmente
stacanovismo
stacanovista
staccabile
staccare
staccarsi
staccato
staccionata
stacco
stadera
stadio
staff
staffa
staffe
staffetta
staffettista
staffilata
staffile
stafilococco
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


stacco:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo staccare: (coniugare)
stacco è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
staccò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  stacco    staccare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
stacco pl. -chi / ˈstakko, ki/ m.
  1. (distacco) detachment
  1. (intervallo) break
  1. (contrasto) contrast;
    fare ~ [colore] to stand out
  1. sport take-off
locuzioni sostantivali ~ pubblicitario commercial break.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
staccare /stakˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. [persona] to tear(irregular) out [tagliando, assegno];
      to peel off [etichetta];
      to take(irregular) down [quadro];
      [vento] to blow(irregular) off [foglie]
    1. (sganciare) to untie [cane, cavallo];
      ~ un vagone da un treno to uncouple a carriage from a train
    1. (far risaltare) to articulate [parole]
    1. (separare) to turn away, to drive(irregular) away [persona];
      ~ qcs. con un morso to bite sth. off
    1. (allontanare) ~ un tavolo dal muro to move a table away from the wall
    1. sport (distanziare) [corridore] to pull ahead of, to outdistance [gruppo]
    1. (disinserire) to switch off [elettrodomestico];
      to disconnect [telefono];
      to turn off [corrente];
      to pull out [spina];
      to disengage [frizione]
  1. intr. (aus. avere)
    1. (smettere di lavorare) to knock off;
      stacchiamo un momento! let’s take a break!
    1. (risaltare) [colore] to stand(irregular) out
    1. cinem. ~ su [macchina da presa] to cut to
  1. staccarsi pronom.
    1. [tagliando, foglio] to come(irregular) away;
      [bottone, tappezzeria] to come(irregular) off;
      [etichetta, vernice] to peel off;
      [quadro] to come(irregular) off its hook
    1. (separarsi) [persona] to detach oneself;
      -rsi da qcn., qcs. to let go of sb., sth.
    1. (scostarsi) to move away;
      (sollevarsi) -rsi da terra [aereo] to leave the ground.


'stacco' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:

stacco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
stacconm (intervallo, pausa)break
Segnala un errore

staccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
staccarevremove
 
Additional Translations
staccarev (di spina)unplug
staccarev (buttar giù)tear down
staccarev (separare)separate
staccarevtrdetach
staccarevtrtake out
staccarevtruntie
staccarevtrloosen
staccarevtrdisconnect
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stacco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stacco':
a stacco su
attacco/stacco
da cui si staccò nel 1524
operare uno stacco organico tra X e Y
stacco
Stacco diritti reali
stacco temporale vs. stacco interno (Cinema)
stacco visivo
See Google Translate's machine translation of 'stacco'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.