WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

stare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen: audio

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡstare intransitive verb (rimanere) stay;
(abitare) live;
(con gerundio) be;
sto solo cinque minuti I'll stay only five minutes;
sto in piazza Peyron I live in Peyron Square;
sta dormendo he's sleeping;
~ a (attenersi) keep to;
(spettare) be up to;
~ bene (economicamente) be well off;
(di salute) be well;
(addirsi) suit;
sta bene! that's fine!;
~ dietro a (seguire) follow;
(sorvegliare) keep an eye on;
(corteggiare) run after;
~ in piedi stand;
~ per be about to;
~ sempre a fare qualcosa be always doing something;
ben ti sta! it serves you right!;
come stai/sta? how are you?;
lasciar ~ leave alone;
starci (essere contenuto) go into;
(essere d'accordo) agree;
il 3 nel 12 ci sta 4 volte 3 into 12 goes 4;
non sa ~ agli scherzi he can't take a joke;
~ su (con la schiena) sit up straight;
~ sulle proprie keep oneself to oneself

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'stare' found in these entries:
stare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali:
stare ⇒vistay
stare (rimanere)vremain (stay)
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
stare (fermarsi)vstop
stare (giacere)vlie (stay)
stare (giacere)vrest (stay)
stare (rimanere)vabide
stare (bene, male)vibe
Compound Forms/Forme composte:
aspettare; fermarsi; stare attaccato; stare in attesahold on
continuare a starevremain (stay on)
continuare a starevcontinue (stay on)
continuare; durare; resistere; stare saldo; reggerehold up
del baseball: stare dentro tutta la partitago the route
Lasciami perdere!, lasciami stare!vtrLeave me alone!
lasciami perdere, lasciami starevtrleave me alone
lasciar starelet be
lo stare in attesahanging on
lo stare insieme; il rimanere unitiholding together
non può stare in due posti nello stesso momentocan't be in all places at one time
non stare attento (che non presta attenzione)asleep at the switch
non stare in piedi (intransitivo)not stand up
non stare mai fermovfidget
sicuro per stare in mareaggseaworthy
stare a bagnovsoak
stare a cuorelie at the heart
stare a gallakeep afloat
stare a galla, tenersi a gallatread water
stare addosso a qn (insistente)vi + avvcrowd sb (insisting)
stare addosso a qualcuno (slang)loc verbon your back
stare al gioco di qcn (idiom)viplay along
stare al gioco di qn (per divertirsi)play along with s.o.
stare al passokeep in step
stare al passokeep up with
stare al passo conkeep pace with
stare al passo con i tempimove with the times
stare al passo con qualcuno, essere all'altezza di qualcunokeep up with sb
stare all'ertalook sharp
stare all'ertaon the lookout for
stare all'ertavmind (beware)
stare all'ertavhang (be attentive)
stare alla larga dakeep clear of
stare alla larga dakeep away from
stare alla larga dastay out of the way of
stare alla larga daidiomsteer (to steer clear of)
stare attentivmind (watch out)
stare attentovhang (give ear)
stare attento alook out for
stare bassolying low
stare benebe OK
stare benedo well
stare bene insiemego together
stare calmokeep calm
stare calmokeep your cool
stare calmokeep your shirt on
stare così (le cose stanno così)the size of it
stare davantilie ahead
stare davanti a qcn.; stare in prima posizioneget ahead of
stare dentrokeeping in
stare di traversolie across
stare dietro abe after
stare dirittostand upright
stare distesolie along
stare distesolie flat
stare drittostand erect
stare facendobe doing
stare fermokeep still
stare fermostand still
stare fermovstay (keep still)
stare fianco a fiancostand shoulder to shoulder
stare fianco a fianco constand shoulder to shoulder with
stare fra i piedi astand in the way of
stare fuorikeep out
stare giùkeep down
stare in casakeep in
stare in dispartestand by
stare in guardiakeep alert
stare in guardiawatch out
stare in guardiabe on the lookout
stare in guardiabe on your guard
stare in guardiabe on the look-out
stare in guardia contro qcn.guard against
stare in guardia perbe on the look-out for
stare in lineahold the line
stare in linea constay in line
stare in mezzo, stare fra i piedistand in the way
stare in piedivstand (person, stand up)
stare in piedi su qcs, calpestare qcsstand on
stare in posizione erettastand upright
stare in tendavcamp (to camp out)
stare indietrokeep back
stare lontanokeep off
stare lontano dastay away
stare lontano dastay clear of
stare malebe sick
stare male insiemevclash (two colors)
stare nascostolie hidden
stare nello stesso postovremain (keep in place)
stare perabout to
stare perbe about to
stare per (accingersi a)vbe about to
stare per (essere sul punto di)vbe on the point of
stare per accaderein the wind
stare sopravoverlie (lie upon)
stare sottolie beneath
stare su di moralekeep your chin up
stare sul palcoscenicovperform (stay on the stage)
stare sull'attentistand at attention
stare sulla cimavoverlie (lie on top of)
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'stare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stare':
"stare sulle corde" - forum Solo Italiano
accingersi vs stare per
Adorano sia cucinare che stare a tavola
anche un fanciullo avrebbe pensato che doveva averne sotto quante ce ne poteva stare - forum Solo Italiano
appraising stare
C’è che m’è venuto a noia stare a casa.
Chiunque si accorge di stare sbagliando
Ci può stare
ci può stare
Ciao amore, ti penso sempre e non vedo l'ora di stare con te. Baci
Come posso stare senza di te?
Come posso stare tranquillo se so che tu non stai bene
considerate probabile fermarvi/stare qui
Cosa pagherei per stare con te
Da quando non ho più l'ADSL a casa per me è difficile stare online
Dai, sono via da casa, non farmi stare in ansia.
Don't puff out your chests and stamp and stare
Don't stare at me like Kenshi*** that awakened from the Dream Reincarnation style.
è molto difficile per me stare lontano da un'amica che soffre
É stato veramente difficile per me stare lontano da te
Essere/stare a casa
Essere/stare with adjectives
Farcela stare
glance, glimpse, stare, gaze, skim, scan, peek, peep, peer
Ho la possibilità di stare lontano dai libri
Il modo migliore per farci stare meglio
infine, se potesse suggerirmi un posto in cui stare.
Io ho tanta voglia di stare con te! baci baci
isolarsi (stare da soli)
lascia stare
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:
stante
stantio
stantuffo
stanza
stanze
stanziamento
stanziare
stanzino
stappare
star
stare
starna
starnazzare
starnutire
starnuto
starsene
starter
stasera
stasi
statale
Stati Uniti [dAmerica]
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad