stato - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

stato:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'stato': masculine singular past participle of the verb 'essere' Full conjugation
'stato': masculine singular past participle of the verb 'stare' Full conjugation

Multiple Entries:
essere stare stato

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡessere intransitive verb be;
c'è there is;
ci sono there are;
ci sono! (ho capito) I've got it!;
ci siamo! (siamo arrivati) here we are at last!;
non ce n'è più there's none left;
c'è di che essere contenti there's a lot to be happy about;
che ora è? - sono le dieci what time is it? - it's ten o'clock;
chi è? - sono io who is it? - it's me;
è stato detto che it has been said that;
siamo in due there are two of us;
questa camicia è da lavare this shirt is to be washed;
non è da te it's not like you;
~ di belong to;
(provenire da) be from;
~ per (favorevole) be in favour of;
se fossi in te, … if I were you, …;
sarà! if you say so!;
come sarebbe a dire? what are you getting at? verb aux have;
(in passivi) be;
siamo arrivati we have arrived;
ci sono stato ieri I was there yesterday;
sono nato a Torino I was born in Turin;
è riconosciuto come… he is recognized as … noun, masculine being;
~ umano human being;
~ vivente living creature

ˡstare intransitive verb (rimanere) stay;
(abitare) live;
(con gerundio) be;
sto solo cinque minuti I'll stay only five minutes;
sto in piazza Peyron I live in Peyron Square;
sta dormendo he's sleeping;
~ a (attenersi) keep to;
(spettare) be up to;
~ bene (economicamente) be well off;
(di salute) be well;
(addirsi) suit;
sta bene! that's fine!;
~ dietro a (seguire) follow;
(sorvegliare) keep an eye on;
(corteggiare) run after;
~ in piedi stand;
~ per be about to;
~ sempre a fare qualcosa be always doing something;
ben ti sta! it serves you right!;
come stai/sta? how are you?;
lasciar ~ leave alone;
starci (essere contenuto) go into;
(essere d'accordo) agree;
il 3 nel 12 ci sta 4 volte 3 into 12 goes 4;
non sa ~ agli scherzi he can't take a joke;
~ su (con la schiena) sit up straight;
~ sulle proprie keep oneself to oneself

ˡstato pp di essere, stare noun, masculine state;
(posizione sociale) position;
Jur status;
lo Stato Pol the state. stato d'animo frame of mind. stato di attesa Comput wait state. stato civile marital status. stato cuscinetto buffer state. Stato Maggiore Mil General Staff. stato di salute state of health

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'stato' found in these entries:

Italian:

a - abbandono - accusa - allerta - annesso - annettere - apprendistato - arresto - assestato - attestato - barra - brado - colpo - così - costato - cui - decretare - devastato - dissestato - ebbrezza - embrionale - essere - fabbisogno - fermo - ferrovia - FFSS - FS - incontestato - incontrastato - innanzi - interessante - intervistato - lotteria - mantenere - monopolio - passaggio - per - quiete - ragione - rendita - scrostato - segretario - sovvenzionato - spostato - stato-nazione - stesso - tasca - tempestato - titolo - trattenere

English:

alarm - arrest - be - bombscare - budget day - buffer state - but - by - cake - Chief of Staff - coating - comatose - command performance - coup - deal - definite - disrepair - doing - drink-driving - drunken driving - established - eventual - expect - flux - frame - frame of mind - government stocks - have - high command - killer - lay - light year - marital - matchmaker - National Lottery - nation state - neglect - nice - nick - overwrought - police state - red alert - registrar - respray - ruler - seaworthy - Secretary of State - shell-shocked - shock - so

Principal Translations/Traduzioni principali:
essere ⇒	(verbo)	v	be (also exist)
essere	(essere umano)	nm	being (creature)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
essere		nm	creature (human)
essere		nm	existence
essere	(esistere)	v	exist
essere	(vivere)	v	live (be)
Compound Forms/Forme composte:
(essere fuori) mano		nf	the beaten path
(essere fuori) mano		nm	the beaten track
(essere) addolorato			in grief
(essere) agitato		adj	in a state
(essere) agitato, confuso			in a flurry
(essere) alla ribalta			in the limelight
(essere) allarmato, spaventato		adj	in alarm
(essere) amico con			pal with
(essere) arrabbiato, agitato			in a lather
(essere) bloccato nella routine, nel trantran quotidiano			in a groove
(essere) confuso, perplesso			in a quandary
(essere) d'accordo			in agreement
(essere) d'accordo su			in agreement with
(essere) di cattivo umore		adj	in a huff
(essere) disperato			in despair
(essere) disponibile			in print
(essere) in collera			in a pet
(essere) in collera			in a rage
(essere) in declino, in ombra			in eclipse
(essere) in difficoltà			in a spot
(essere) in difficoltà			in a quandary
(essere) in dubbio			in question
(essere) in imbarazzo			in a spot
(essere) in trance			in a trance
(essere) in un bagno di sudore			in a sweat
(essere) in una situazione spinosa			in a bind
(essere) in uno stato di torpore, di apatia			in a stupor
(essere) in uno stato febbrile			in a fever
(essere) in vendita			in print
(essere) indeciso		fig.	in the air
(essere) informato		nm	the know
(essere) infuriato			in a fury
(essere) nei guai, nei pasticci			in a pickle
(essere) nel giusto			in the right
(essere) nell'aria			in the wind
(essere) nell'ombra		fig.	in the background
(essere) occupato		adj	in conference US
(essere) parte in causa			in litigation
(essere) richiesto			in demand
(essere) sconcertati			in a fog
(essere) sotto i riflettori			in the public eye
(essere) sovraeccitato			in a fever
(essere) sui carboni ardenti			in a stew
(essere) sulle spine, in grande agitazione			in a stew
(essere) tenuto, obbligato			in duty bound
(essere) tra l'ncudine e il martello			in a dilemma
andarci piano (con qcn.); essere gentili			go easy on
appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs (ipocrisia)			give lip service to sth
avere la capacità di, essere capace di			have the capacity for
avere per le mani; essere occupato			have in hand
avere priorità, essere la priorità			take precedence
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have a case
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have evidence
avere talento per, avere stoffa per, essere portato per			have a genius for
avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene			get a fair shake
averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qc			have had it with sb
averne abbastanza di, essere stufo di, non poterne più di			have had enough of
averne abbastanza, essere stufo, non poterne più			have had enough
bianco fino ad essere incandescente (di metallo)			white-hot
cadere; scendere; pendere da; essere appeso a			hang down
cedere; essere esausto			give out
cessare di essere arrabbiato			come around
che deve essere/accadere			that is to be
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
come dovrebbe essere			as it ought to be
come dovrebbe essere			as it should be
come potrebbe essere			as it may be
come potrebbe essere			as may be
come potrebbe essere il caso			as the case may be
continuare ad essere		vi	continue to be
convenire di non essere d'accordo			agree to disagree
cose che devono essere fatte			things to be done
deve essere			it must be
deve essere così			it must be so
dichiarare di essere		vtr	declare yourself to be
dimostrare di essere		vi	prove himself
domandarsi, essere curioso		nm	wondering (be curious)
entrando, subito dopo essere entrato			upon entering
entrare senza essere invitato; intromettersi; ficcare il naso			horn in
essere a capo; dirigere			head up
essere a carico dell'assistenza pubblica			on relief
essere a casa			be at home
essere a conoscenza di (qc di riservato)		v	be privy to
essere a corto di			be short of
essere a disagio		agg	out of your element
essere a disposizione			be on hand
essere a fianco di		v	side (be on the side of)
essere a portata di mano			be handy
essere a proprio agio			be at ease
essere a riposo		v	rest (be at rest)
essere abbandonato, essere abortito (figurato: progetti ecc.)			get the ax
essere abbastanza		v	be enough
essere abbattuto			be felled
essere abituato a			be used to
essere accettabile		v	belong (be acceptable)
essere accettato			be accepted
essere accettato per			be accepted for
essere accolto con			be met with
essere accurato			be accurate
essere adatto			be fitting
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
stare ⇒		vi	stay
stare	(rimanere)	v	remain (stay)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
stare	(fermarsi)	v	stop
stare	(giacere)	v	lie (stay)
stare	(giacere)	v	rest (stay)
stare	(rimanere)	v	abide
stare	(bene, male)	vi	be
Compound Forms/Forme composte:
aspettare; fermarsi; stare attaccato; stare in attesa			hold on
continuare a stare		v	remain (stay on)
continuare a stare		v	continue (stay on)
continuare; durare; resistere; stare saldo; reggere			hold up
del baseball: stare dentro tutta la partita			go the route
Lasciami perdere!, lasciami stare!		vtr	Leave me alone!
lasciami perdere, lasciami stare		vtr	leave me alone
lasciar stare			let be
lo stare in attesa			hanging on
lo stare insieme; il rimanere uniti			holding together
non può stare in due posti nello stesso momento			can't be in all places at one time
non stare attento (che non presta attenzione)			asleep at the switch
non stare in piedi (intransitivo)			not stand up
non stare mai fermo		v	fidget
sicuro per stare in mare		agg	seaworthy
stare a bagno		v	soak
stare a cuore			lie at the heart
stare a galla			keep afloat
stare a galla, tenersi a galla			tread water
stare addosso a qn (insistente)		vi + avv	crowd sb (insisting)
stare addosso a qualcuno (slang)		loc verb	on your back
stare al gioco di qcn (idiom)		vi	play along
stare al gioco di qn (per divertirsi)			play along with s.o.
stare al passo			keep in step
stare al passo			keep up with
stare al passo con			keep pace with
stare al passo con i tempi			move with the times
stare al passo con qualcuno, essere all'altezza di qualcuno			keep up with sb
stare all'erta			look sharp
stare all'erta			on the lookout for
stare all'erta		v	mind (beware)
stare all'erta		v	hang (be attentive)
stare alla larga da			keep clear of
stare alla larga da			keep away from
stare alla larga da			stay out of the way of
stare alla larga da		idiom	steer (to steer clear of)
stare attenti		v	mind (watch out)
stare attento		v	hang (give ear)
stare attento a			look out for
stare basso			lying low
stare bene			be OK
stare bene			do well
stare bene insieme			go together
stare calmo			keep calm
stare calmo			keep your cool
stare calmo			keep your shirt on
stare così (le cose stanno così)			the size of it
stare davanti			lie ahead
stare davanti a qcn.; stare in prima posizione			get ahead of
stare dentro			keeping in
stare di traverso			lie across
stare dietro a			be after
stare diritto			stand upright
stare disteso			lie along
stare disteso			lie flat
stare dritto			stand erect
stare facendo			be doing
stare fermo			keep still
stare fermo			stand still
stare fermo		v	stay (keep still)
stare fianco a fianco			stand shoulder to shoulder
stare fianco a fianco con			stand shoulder to shoulder with
stare fra i piedi a			stand in the way of
stare fuori			keep out
stare giù			keep down
stare in casa			keep in
stare in disparte			stand by
stare in guardia			keep alert
stare in guardia			watch out
stare in guardia			be on the lookout
stare in guardia			be on your guard
stare in guardia			be on the look-out
stare in guardia contro qcn.			guard against
stare in guardia per			be on the look-out for
stare in linea			hold the line
stare in linea con			stay in line
stare in mezzo, stare fra i piedi			stand in the way
stare in piedi		v	stand (person, stand up)
stare in piedi su qcs, calpestare qcs			stand on
stare in posizione eretta			stand upright
stare in tenda		v	camp (to camp out)
stare indietro			keep back
stare lontano			keep off
stare lontano da			stay away
stare lontano da			stay clear of
stare male			be sick
stare male insieme		v	clash (two colors)
stare nascosto			lie hidden
stare nello stesso posto		v	remain (keep in place)
stare per			about to
stare per			be about to
stare per (accingersi a)		v	be about to
stare per (essere sul punto di)		v	be on the point of
stare per accadere			in the wind
stare sopra		v	overlie (lie upon)
stare sotto			lie beneath
stare su di morale			keep your chin up
stare sul palcoscenico		v	perform (stay on the stage)
stare sull'attenti			stand at attention
stare sulla cima		v	overlie (lie on top of)
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
stato	(nazione)	nm	country (state)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
stato	(condizione)	nm	condition (state)
stato	(condizione)	nm	status (condition)
stato	(forma)	nm	shape (status)
stato	(generale)	nm	state (status)
stato	(nazione)	nm	state (country)
stato	(patria)	nm	home (state)
stato		part pass	been
Compound Forms/Forme composte:
(essere) in uno stato di torpore, di apatia			in a stupor
(essere) in uno stato febbrile			in a fever
allo stato attuale		adv	currently (presently)
allo stato naturale		adv	in a state of nature
archivi di stato			public records
biglietto di stato britannico			treasury note
candidato supportato dal suo stato; figlio prediletto			favorite son US
capo di stato			head of state
capo di stato			chief of state
capo di stato maggiore			chief of staff
ciò che è stato perduto		nm	the lost
città-stato		nf	city-state
colpo di stato			coup d'etat
comunità per i poveri finanziata dallo stato			poor farm
consiglio di stato			council of state
contabilità dello stato			national accounting
di basso stato sociale			lower in status
diritti del cittadino di ogni stato degli USA (diversi dai diritti della confederazione degli stati)			state rights
diritto dello stato di espropriare per pubblica utilità			right of eminent domain
equazione di stato			equation of state
essere mai stato		v	ever-being
essere stato			have being
essere/appena stato			just being
è stato tranquillo			it was easy going
è stato tutto inutile			it was all to no avail
fienarola, stato del Kentucky, genere di musica country americana			the Bluegrass
fisica dello stato solido			solid-state physics
foresta di proprietà dello stato			state forest
guida dello stato			national leadership
in buono stato			in working order
in perfetto stato (di cosa)			right as rain
in stato confusionale			in a spin
in stato d'ebbrezza		avv	drunken
in stato di agitazione		adj	excited (aroused)
in stato di confusione dopo una sbornia			hangover
in stato di ebbrezza, in stato di ubriachezza			in a state of inebriation
in uno stato confusione mentale			in a whirl
in uno stato di stordimento			in a haze
legge prescritta dalla Corte Suprema di uno stato			positive law
lo stato degli affari			the state of affairs
lo stato delle cose			lie of the land
non era niente, non è stato niente			it was nothing
partita di consolazione, gioco riservato a chi è stato eliminato		nf	consolation game
persona a cui è stato dato un certo tipo di potere		adj	empowered
procuratore dello stato			state attorney
riportare allo stato precedente		v	reinstate
sarebbe stato			would-have-been
segretario di stato			secretary of state
sotto la tutela dello stato			ward of the state
stato (USA) del nord ovest		n	WA (Washington)
stato antischiavista			free state
stato associato		nm	protectorate (associated state)
stato civile		nm	civil status
stato civile		nm	marital status
stato critico			critical state
stato cuscinetto			buffer state
stato cuscinetto		nm	buffer state
stato d'animo		nm	climate (mood)
stato del volo			flight status
stato dell'assistenza sociale			welfare state
stato delle cose			state of affairs
stato di allucinazione		adj	psychedelic (state of hallucination)
stato di aspettativa		nm	expectancy
stato di benessere, stato di prosperità			well-being
stato di collera		nm	temper (being angry)
stato di depravazione		nm	depravity
stato di depressione			blue funk
stato di dubbio		nm	doubt (state of doubt)
stato di eccitazione			excited state
stato di fatto, stato delle cose		nm	condition of things
stato di genitore		nm	parenthood (being a parent)
stato di genitori		nm	parenthood (being parents)
stato di guerra			state of war
stato di incertezza			state of uncertainty
stato di natura, stato naturale			state of nature
stato di orfano		adj	parentless (orphaned)
stato di ossidazione			oxidation state
stato di persona		nm	personhood (being a person)
stato di polizia			police state
stato di potenza		nm	overdrive (powerful state)
stato di povertà		nm	deprivation (state of absolute poverty)
stato di proprietario		nm	proprietorship (state of propriety)
stato di riflessione			thinking cap
stato di servizio			service record
stato di soddisfazione		nm	contentment
stato di tensione			state of tension
stato di trance			trance state
stato di turbamento			unsettled state
stato dipaternità		nm	paternity (state of being a father)
stato energetico			energy state
stato fondamentale			ground state
stato futuro			future state
stato gassoso			gaseous state
stato iniziale			earlier state
stato maggiore (mil.)			general staff
stato metastabile			metastable state
stato mondiale			world state
stato naturale			natural state
stato naturale		nm	wild (natural state)
stato naturale		nm	wildness
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'stato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stato':

"Come se fosse" vs. "come se fosse stato" - forum Solo Italiano
"sono stato" + past tense verb
a causa di disguidi tecnici il concerto è stato annullato
aiuto di stato
al suo stato originale
allo stato brado
allo stato degli atti
allo stato dei fatti
allo stato dei fatti di allora
allo stato grezzo
allo stato per lo più latenti
alte cariche di stato
Amministrazione autonoma monopoli di Stato
ampio risalto è stato dato
avrei voluto che fosse/fosse stato lei a.. - forum Solo Italiano
C'è appena stato un musical americano in città
C'è sempre stato
C'è stato un ritardo di 12 giorni
C'è stato/ha fatto caldo sino a ieri
c'e' stato un tempo
C'era appena stato
c'era stato/a
cambiare stato d'animo - forum Solo Italiano
capitalismo di stato + istanza politica
Capo di Stato Maggiore della Marina
Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico
certificato di stato libero
che cento anni fa tutto quel ben di Dio sarebbe stato un sogno lontano
che era stato analizzato - forum Solo Italiano
Chi è stato portato all'ospedale?
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: