stesso

SpeakerAscoltare:
Italian
 /ˈstesso/

Forme flesse di 'stesso' (adj): f: stessa, mpl: stessi, fpl: stesse

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
stesso agg (medesimo)same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stesso agg rafforzativo (proprio, appunto)own, very own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  very, very same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (personally, first person)myself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (personally, second person)yourself prop
 Of course I'm sure; I saw it with my own eyes.
 The very (or: very same) day that I took out insurance, my house was broken into.
stesso pron (la stessa persona o cosa)the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (object, outcome)the same thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (person)the same person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 It might seem like there's a distinction, but for me it's the same thing.
 It that the same person that was here earlier?
lo stesso avv (ugualmente) (informal)all the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)nevertheless, nonetheless advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Non mi hanno invitato, ma ci andrò lo stesso.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
abbandonare a se stesso vtrleave one to one's own devices exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbandonato a se stesso left to your own devices v
alla stesso grado,
allo stesso livello
to the same degree
allo stesso grado adv (to the same degree)as
allo stesso grado adv (equally)proportionately
allo stesso livello on the same level
allo stesso modo in the same way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allo stesso modo similarly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allo stesso momento at one and the same time
allo stesso tempo at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
allo stesso tempo di at the same time as
bastare a se stesso stand alone v
  be self-sufficent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (idiomatic expression)stand on one's own two feet
Chi è causa del suo mal pianga se stesso No one to blame but oneself, He who makes his bed must lie in it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chiuso in sé stesso adj (not communicating)withdrawn
cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo  (sports, cricket)half-century
cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo half-century
con lo stesso punto di vista adv (with the same viewpoint)along
con tutto me stesso with all my heart, with everything it takes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
da se stesso of itself
dai il meglio di te stesso do the best you can
della stessa natura,
dello stesso tipo
of a kind
di per sé stesso in itself
  (emphatic)in and of itself
è lo stesso per me it's all the same to me
è rimasto se stesso,
è sempre se stesso,
è rimasto com'era una volta
he is still his same old self
esattamente lo stesso just the same
essere dello stesso be of the same
essere dello stesso ordine be of the same order
essere te stesso be yourself
essere tutto preso da se stesso be self preoccupied
fa lo stesso it is all the same
fa lo stesso it makes no difference
fiducia in se stesso nf (self-assurance)confidence
fiducia in se stesso nf (self-confidence)confidence
fiducioso in se stesso adjself-reliant
fine a se stesso an end in itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
grazie lo stesso thanks anyway, thank you anyway phrase
idem!,
uguale!,
lo stesso!
interiez
ditto
il mio stesso problema the same problem I have phrase
il viaggiare insieme a qualcuno per lo stesso tragitto nmridesharing
impiegare se stesso v (exert oneself)overexert
in pace con sé stesso heart's-ease
investire su se stesso invest in oneself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (business)set up on one's own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (metaphor)believe in oneself, believe in oneself's worth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
io stesso I myself
lasciato a se stesso left alone
lei stesso she herself
lo stesso art + pron (maschile)the same
lo stesso art + pron (maschile)the same one
lo stesso dicasi per the same applies to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lui stesso  (himself)self
lui stesso he himself
mantenere lo stesso livello maintain the same level
me stesso myself
mettercela tutta in,
dare tutto se stesso in,
impegnarsi al massimo in
go hard at
metterci tutto se stesso put one's all into [sth] v
nello stesso istante at the same instant
nello stesso modo in the same way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nello stesso modo,
allo stesso modo,
alla stessa maniera
in the same way
nello stesso momento at the same time
nello stesso momento in cui at the same time that
non posso dire lo stesso di me I can't say the same for myself phrase
non può stare in due posti nello stesso momento can't be in all places at one time
o... o...;
per me è lo stesso
either or
oggi stesso  (general)today, this very day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (deadline)today at the latest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per me è lo stesso it's all the same to me, I'm easy, I'm flexible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per te stesso for yourself
perdere la fiducia in te stesso lose your self-assurance
piegato su sé stesso adjrolled
più o meno lo stesso more or less the same, much the same
praticamente lo stesso pretty much the same
presente a se stesso self-aware
  (excessive)self-critical
proprio lo stesso very same
quasi lo stesso pretty much the same
quasi lo stesso nearly the same
ripetere a se stesso tell yourself
ripetutamente in successive generazioni dello stesso ceppo in and in
sé stesso pron refl mhimself
sé stesso pron refl mitself
secondo giudizio per uno stesso reato double jeopardy
stare nello stesso posto v (keep in place)remain
sullo stesso livello at grade
sullo stesso piano on the same footing
sullo stesso piano on the same plane
te stesso you yourself
tu stesso you yourself
vedere le cose allo stesso modo see eye to eye
vergognati di te stesso ashamed of yourself
  Segnala un errore
'stesso' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'stesso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stesso':

See Google Translate's machine translation of 'stesso'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.