WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
sterposo
sterrare
sterrata
sterrato
sterratore
sterro
sterzare
sterzata
sterzo
steso
stesso
stesura
stetoscopio
steward
stia
stiancia
stick
stigma
stigmate
stigmatizzare
stigmatizzato
sterrare
sterrata
sterrato
sterratore
sterro
sterzare
sterzata
sterzo
steso
stesso
stesura
stetoscopio
steward
stia
stiancia
stick
stigma
stigmate
stigmatizzare
stigmatizzato
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
stesso: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
stesso / ˈstesso/ v. la nota della voce questo.
- agg.indef.
- (medesimo) same;
essere della -a grandezza to be the same size;
è (sempre) la -a cosa it’s (always) the same;
porta lo ~ abito di ieri, di sua sorella she’s wearing the same dress as yesterday, as her sister;
ero nella sua -a classe I was in the same class as him;
si pronunciano allo ~ modo they’re pronounced the same
- (esatto, preciso) very;
quella sera -a that very night;
nel momento ~ in cui at the very moment when
- (con valore rafforzativo) oggi ~ this very day, today;
nel tuo ~ interesse in your own interest;
il presidente ~ ha assistito alla cerimonia the president himself attended the ceremony;
gli esperti -i riconoscono che... even the experts recognize that...
- (accompagnato da pronome personale) (soggetto) io ~ I myself;
tu ~ you yourself;
lui o egli ~ he himself;
lei o ella -a she herself;
esso ~, essa -a it itself;
noi -i, -e we ourselves;
voi -i, -e you yourselves;
loro -i, -e, essi -i, esse -e they themselves;
(oggetto) me ~ myself;
te ~ yourself;
se ~ (di persona) himself;
(di cosa, animale) itself;
(impersonale) oneself;
se -a (di persona) herself;
(di cosa, animale) itself;
noi -i, -e ourselves;
voi -i, -e yourselves;
se -i, -e themselves;
(imperso nale) oneself
- (medesimo) same;
- pron.indef. lo stesso, f. la stessa, m.pl. gli stessi, f.pl. le stesse
- (persona, cosa) the same (one);
lo ~ che o di the same as
- (la stessa cosa) fa o è lo ~ it’s just the same;
per me è lo ~ it’s all the same o it makes no difference to me;
lo ~ vale per lui the same goes for him;
si è rifiutato di venire e lei (ha fatto) lo ~ he refused to come and so did she
- (ugualmente) grazie lo ~ thanks anyway o all the same;
ti amo lo ~ I love you just the same;
ci andrò lo ~ I’ll go all the same.
- (persona, cosa) the same (one);
'stesso' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbandonato
- altrettanto
- altrove
- amare
- ammettere
- avviso
- bastare
- battere
- calderone
- chiudere
- coerente
- come
- confluire
- conoscere
- contemporaneo
- criterio
- dentro
- diventare
- egli
- equivalere
- fantasma
- fatto
- fine
- girare
- grasso
- guardare
- indulgente
- interesse
- io
- letto
- livello
- me
- medesimo
- meno
- metro
- momento
- motivo
- nuovo
- odiare
- oggi
- ombra
- padrone
- pareggiare
- parere
- pensare
- piacere
- piangere
- piano
- procurare
- quello
Inglese:
account
- admission
- alike
- all
- anyway
- as
- ashamed
- blame
- blue
- broad
- Capitol – Capitol Hill
- chip
- class
- Colleges
- compete
- confidence
- congratulate
- contemporary
- dead heat
- description
- device
- difference
- easy
- either
- equally
- equate
- even
- ever
- excel
- eye
- fend
- former
- fussy
- go
- high and dry
- himself
- in
- independent
- instant
- interest
- itchy
- itself
- latchkey kid
- league
- level
- line of work
- man
- marriage
- mind
- mind
stesso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| stesso | adj | (lo stesso) | the same |
| Additional Translations | |||
| stesso | adj | (generale) | same |
| Segnala un errore | |||
stesso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| alla stesso grado, allo stesso livello | to the same degree | ||
| allo stesso grado | adv | to the same degree | as |
| allo stesso grado | adv | equally | proportionately |
| allo stesso livello | on the same level | ||
| allo stesso modo | adv | likewise | besides |
| allo stesso modo | adv | in the same way | as |
| allo stesso modo | adv | alike | |
| allo stesso modo | adv | likewise | too |
| allo stesso modo | the same way | ||
| allo stesso modo | adv | in the same manner | |
| allo stesso modo | in the same manner | ||
| allo stesso momento | at one and the same time | ||
| allo stesso tempo | in the same breath | ||
| allo stesso tempo di | at the same time as | ||
| chiuso in sé stesso | adj | not communicating | withdrawn |
| cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo | half-centuries | ||
| cinquanta punti messi a segno dallo stesso battitore in un periodo | half-century | ||
| con lo stesso punto di vista | adv | with the same viewpoint | along |
| da se stesso | of itself | ||
| dai il meglio di te stesso | do the best you can | ||
| della stessa natura, dello stesso tipo | of a kind | ||
| è lo stesso per me | it's all the same to me | ||
| è rimasto se stesso, è sempre se stesso, è rimasto com'era una volta | he is still his same old self | ||
| esattamente lo stesso | just the same | ||
| essere dello stesso | be of the same | ||
| essere dello stesso ordine | be of the same order | ||
| essere te stesso | be yourself | ||
| fa lo stesso | it is all the same | ||
| fa lo stesso | it makes no difference | ||
| fiducia in se stesso | nf | self-assurance | confidence |
| fiducia in se stesso | nf | self-confidence | confidence |
| fiducioso in se stesso | adj | self-reliant | |
| idem!, uguale!, lo stesso! | interiez | ditto | |
| il viaggiare insieme a qualcuno per lo stesso tragitto | nm | ridesharing | |
| impiegare se stesso | v | exert oneself | overexert |
| in pace con sé stesso | heart's-ease | ||
| io stesso | I myself | ||
| lei stesso | she herself | ||
| lo stesso | art + pron | (maschile) | the same |
| lo stesso | art + pron | (maschile) | the same one |
| lui stesso | himself | self | |
| lui stesso | he himself | ||
| mantenere lo stesso livello | maintain the same level | ||
| me stesso | myself | ||
| mettercela tutta in, dare tutto se stesso in, impegnarsi al massimo in | go hard at | ||
| nello stesso istante | at the same instant | ||
| nello stesso modo, allo stesso modo, alla stessa maniera | in the same way | ||
| nello stesso momento | at the same time | ||
| nello stesso momento in cui | at the same time that | ||
| non può stare in due posti nello stesso momento | can't be in all places at one time | ||
| o... o...; per me è lo stesso | either or | ||
| per te stesso | for yourself | ||
| perdere la fiducia in te stesso | lose your self-assurance | ||
| piegato su sé stesso | adj | rolled | |
| più o meno lo stesso | much the same | ||
| praticamente lo stesso | pretty much the same | ||
| proprio lo stesso | very same | ||
| quasi lo stesso | pretty much the same | ||
| quasi lo stesso | nearly the same | ||
| ripetere a se stesso | tell yourself | ||
| ripetutamente in successive generazioni dello stesso ceppo | in and in | ||
| sé stesso | pron refl m | himself | |
| sé stesso | pron refl m | itself | |
| secondo giudizio per uno stesso reato | double jeopardy | ||
| stare nello stesso posto | v | keep in place | remain |
| sullo stesso livello | at grade | ||
| sullo stesso piano | on the same footing | ||
| sullo stesso piano | on the same plane | ||
| te stesso | you yourself | ||
| tu stesso | you yourself | ||
| vedere le cose allo stesso modo | see eye to eye | ||
| vergognati di te stesso | ashamed of yourself | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'stesso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stesso':
Abbandonato a se stesso
Adesso tutto dipende da me stesso...
Allo stesso modo
Allo stesso numero di snodi dovrebbe corrispondere lo stesso numero di dadi
allo stesso tempo - forum Solo Italiano
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo che
allo/ nello stesso tempo - forum Solo Italiano
allo/nello stesso modo - forum Solo Italiano
Altri articoli in inglese dello stesso autore
ammessi allo stesso
Ammette di aver paura di non conoscere se stesso
Amo nello stesso modo in cui vorrei essere amata
Anche se per te non è lo stesso, mi manchi
avete un po' tutti lo stesso problema
Avevi detto che si trattava più o meno dello stesso lavoro
badare a se stesso
Basta saper chiedere le indicazioni che le risposte si capiscono lo stesso.
Bastare a se stesso
Calvino stesso afferma che ogni romanzo cominciato..
Capisco che hai un ragazzo ma ti voglio bene lo stesso
Carlo ha finalmente battuto se stesso
ce l'aveva a morte con se stesso
Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico
che tu stesso potresti avere difficoltà a trovare per te
chi è causa del proprio male pianga se stesso
col venire allo stesso punto - forum Solo Italiano
combattere per se stesso
come... allo stesso modo
Comincia lui stesso a cercare.
continua...
Adesso tutto dipende da me stesso...
Allo stesso modo
Allo stesso numero di snodi dovrebbe corrispondere lo stesso numero di dadi
allo stesso tempo - forum Solo Italiano
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo che
allo/ nello stesso tempo - forum Solo Italiano
allo/nello stesso modo - forum Solo Italiano
Altri articoli in inglese dello stesso autore
ammessi allo stesso
Ammette di aver paura di non conoscere se stesso
Amo nello stesso modo in cui vorrei essere amata
Anche se per te non è lo stesso, mi manchi
avete un po' tutti lo stesso problema
Avevi detto che si trattava più o meno dello stesso lavoro
badare a se stesso
Basta saper chiedere le indicazioni che le risposte si capiscono lo stesso.
Bastare a se stesso
Calvino stesso afferma che ogni romanzo cominciato..
Capisco che hai un ragazzo ma ti voglio bene lo stesso
Carlo ha finalmente battuto se stesso
ce l'aveva a morte con se stesso
Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico
che tu stesso potresti avere difficoltà a trovare per te
chi è causa del proprio male pianga se stesso
col venire allo stesso punto - forum Solo Italiano
combattere per se stesso
come... allo stesso modo
Comincia lui stesso a cercare.
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.