stesso

Ascoltare:
 /ˈstesso/


Forme flesse di 'stesso' (adj): f: stessa, mpl: stessi, fpl: stesse
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
stesso agg (medesimo)same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stesso agg rafforzativo (proprio, appunto)own, very own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  same, very, very same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (personally, first person)yourself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (first person singular)myself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Erano tutti d'accordo con me; Gianni stesso mi ha dato ragione, che invece di solito mi contraddice. Lo stesso fatto di aver anche solo pensato che io potessi truffarti dimostra la tua malafede.
stesso pron (la stessa persona o cosa)[the] same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (object, outcome)[the] same thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (person)[the] same person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 It might seem like there's a distinction, but for me it's the same thing.
 Is that the same person that was here earlier?
lo stesso avv (ugualmente) (informal)all the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)anyway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)nevertheless, nonetheless advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Non mi hanno invitato, ma ci andrò lo stesso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
abbandonare a se stesso vtrleave [sb] to their own devices v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
abbandonato a se stesso left to your own devices adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
allo stesso modo in the same way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allo stesso modo similarly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allo stesso tempo at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
bastare a se stesso stand alone viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be self-sufficient v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idiomatic)stand on your own two feet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Chi è causa del suo mal pianga se stesso No one to blame but oneself, He who makes his bed must lie in it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
con tutto me stesso with all my heart, with everything it takes, with all I've got exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di per sé stesso in itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (emphatic)in and of itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
essere tutto preso da se stesso be full of yourself
fine a se stesso end in itself nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
grazie lo stesso thanks anyway, thank you anyway exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il mio stesso problema the same problem I have exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
investire su se stesso invest in yourself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (business)set up on your own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (metaphor)believe in yourself, believe in your worth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lasciato a se stesso left alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
lo stesso dicasi per the same applies to, the same goes for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
metterci tutto se stesso put one's all into [sth], put your heart and soul into [sth] v
nello stesso modo in the same way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
non posso dire lo stesso di me I can't say the same for myself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
oggi stesso  (general)today, this very day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (deadline)today at the latest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
per me è lo stesso it's all the same to me, I'm easy, I'm flexible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
presente a se stesso self-aware
  (excessive)self-critical
richiuso in sé stesso loc agg (timido, introverso)withdrawn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  introverted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'stesso' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'stesso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stesso':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'stesso'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: charge | folk

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.