WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
stoppare
stopper
stoppia
stoppie
stoppino
stopposo
storcere
stordimento
stordire
stordito
storia
storicamente
storicità
storico
storiella
storiografia
storiografico
storiografo
storione
stormire
stormo
stopper
stoppia
stoppie
stoppino
stopposo
storcere
stordimento
stordire
stordito
storia
storicamente
storicità
storico
storiella
storiografia
storiografico
storiografo
storione
stormire
stormo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
storia: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
storia / ˈstɔrja/ f.
- (vicende umane, disciplina) history;
passare alla ~ (come) to go down in history (as);
fare la ~ to make history;
~ italiana Italian history;
~ dell’arte, della letteratura history of art, of literature;
~ antica, moderna, contemporanea ancient, modern, contemporary history;
~ sacra sacred history;
~ naturale natural history
- (racconto) story;
~ illustrata illustrated story;
raccontare una ~ a qcn. to tell sb. a story
- (vicenda personale) story;
la ~ della mia vita the story of my life
- (relazione sentimentale) affair;
~ d’amore love affair o story;
avere una ~ con qcn. to have an affair with sb.
- (faccenda, questione) story;
è sempre la solita ~ it’s always the same old story;
è (tutta) un’altra ~ it’s (quite) another story;
è una vecchia ~ that’s ancient o past history, that’s old hat
- (fandonia) story, tale, fib colloq.;
raccontare -e to tell tales o fibs;
sono tutte -e! that’s all fiction o rubbish!
- (difficoltà, problema) fuss;
quante -e (per così poco)! what a fuss (about nothing)!
fare un sacco di -e per to make a fuss about o over;
senza tante -e without further ado.
'storia' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbellire
- affare
- affascinante
- agghiacciante
- alterare
- amore
- anamnesi
- annali
- avvincente
- ballo
- banale
- bere
- buffo
- combaciare
- commovente
- confermare
- contemporaneo
- corrispondere
- credere
- distorcere
- esilarante
- fabbricare
- fantasma
- finale
- fine
- fresco
- fumetto
- illustrato
- in
- ingarbugliare
- insufficiente
- intorno
- inventare
- inventato
- inverosimile
- istruttivo
- lacrimevole
- libro
- lode
- losco
- massimo
- meglio
- moderno
- narrare
- noi
- passare
- piangere
- plausibile
- potere
- programma
Inglese:
anathema
- ancient
- annals
- bare bones
- behind
- book
- business
- cautionary
- chicken
- clue
- concise
- contest
- corker
- dynamite
- fact
- fantasy
- fib
- first
- fling
- ghost story
- go
- hat
- hear
- historian
- history
- human interest story
- in
- life
- love affair
- make
- making
- matter
- mileage
- narrative
- National Guard
- natural
- old wives’ tale
- outline
- public
- ring
- saga
- sinker
- sob story
- span
- spy story
- stay
- story
- success story
- tale
- tall
storia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| storia | nf | (eventi del passato) collection of past events | history |
| storia | nf | (racconto) history | story |
| Additional Translations | |||
| storia | nf | (racconto di fantasia) story | fiction |
| storia | nf | (eventi) | events |
| storia | nf | (biografia) | biography |
| storia | nf | (avventura) | adventure |
| storia | nf | (resoconto) history | account |
| storia | nf | (racconto) story | history |
| storia | nf | (resoconto) story | report |
| storia | nf | (trama) story | plot |
| storia | nf | (d'amore) | affair |
| Segnala un errore | |||
storia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| basato su una storia vera | based on a true story | ||
| è la stessa vecchia storia, è la solita storia | it's the same old story | ||
| il resto è storia | (modo di dire) | and the rest is history | |
| intera storia | whole story | ||
| la solita vecchia storia | same old story | ||
| la stessa storia | nf | the same old thing | |
| la storia | nf | the story | |
| momento storico importante, pietra miliare nella storia | historical landmark | ||
| morale della storia | moral of the story | ||
| prima storia | first story | ||
| questa è un'altra storia | that's a different story | ||
| raccontare una bella storia | tell a good story | ||
| raccontare una storia | tell a story | ||
| seconda storia | second story | ||
| storia antica | ancient history | ||
| storia commovente | sob story | ||
| storia d'amore | love affair | ||
| storia d'amore | love story | ||
| storia d'amore | nf | love story | romance |
| storia della parola | word history | ||
| storia della stampa | history of printing | ||
| storia delle idee | history of ideas | ||
| storia di fantasmi | ghost story | ||
| storia di interesse umano | human-interest story | ||
| storia di vita | life history | ||
| storia di vita | life story | ||
| storia folcloristica | folk tale | ||
| storia misteriosa | mystery story | ||
| storia morale | nf | moral story | parable |
| storia naturale | natural history | ||
| storia naturale | nature study | ||
| storia nella storia | nf | (di racconti, libri, ecc.) of books, tales, movies, etc | subplot |
| storia passata | past history | ||
| storia personale | nf | background | environment |
| storia personale | nf | personal history | career |
| storia personale | nf | personal history | background |
| storia popolare | folk story | ||
| storia precedente | nf | previous history | |
| storia probabile | likely story | ||
| storia sporca | dirty story | ||
| storia strappalacrime | (colloquiale) | sob story | |
| teoria della storia | theory of history | ||
| tutta la storia | nf | whole story, the | |
| tutta la storia, l'intera storia | the whole story | ||
| un altro paio di maniche rispetto a qcs, tutta un'altra cosa rispetto a qcs, un'altra storia rispett | far cry from | ||
| un'altra storia | different story | ||
| vecchia storia | old story | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'storia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'storia':
130 anni di storia
A condizione che la storia sul suo dispiegamento al fronte venisse pubblicata
Accompagnare la storia dell'umanità
Affacciarsi alla storia
al tempo della nostra storia
Angolo di storia
Antefatto (di una storia)
appena potrò scriverò anche io la storia
autori di opere di Storia
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
avere una storia
che fa storia a sé
Che storia è questa?
consegnato dalla storia
Conservazione e storia locale
considerata nella sua storia
cosa c'entro io con questa storia?
Dalla Storia non s'impara nulla
di fronte alle difficoltà della storia
dipartimento di Storia - Sede del Piemonte
Dipartimento di Storia e Progetto nell'Architettura
dire una storia
Durante il corso della storia
è diventato/a una lunga storia... - forum Solo Italiano
E forse sai, di tutta questa storia...
E fu così che... (epilogo di una storia)
e il resto è storia
è storia
entrare nella storia
entrate a far parte della storia del cinema
continua...
A condizione che la storia sul suo dispiegamento al fronte venisse pubblicata
Accompagnare la storia dell'umanità
Affacciarsi alla storia
al tempo della nostra storia
Angolo di storia
Antefatto (di una storia)
appena potrò scriverò anche io la storia
autori di opere di Storia
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
avere una storia
che fa storia a sé
Che storia è questa?
consegnato dalla storia
Conservazione e storia locale
considerata nella sua storia
cosa c'entro io con questa storia?
Dalla Storia non s'impara nulla
di fronte alle difficoltà della storia
dipartimento di Storia - Sede del Piemonte
Dipartimento di Storia e Progetto nell'Architettura
dire una storia
Durante il corso della storia
è diventato/a una lunga storia... - forum Solo Italiano
E forse sai, di tutta questa storia...
E fu così che... (epilogo di una storia)
e il resto è storia
è storia
entrare nella storia
entrate a far parte della storia del cinema
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.