strada

 /ˈstrada/

Forme flesse di 'strada' (n): pl: strade

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
strada nf (percorso, tragitto)street, road, way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  course, route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada nf (via di comunicazione)avenue, highway, thoroughfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada nf figurato (cammino di vita) (figurative)path, direction, life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nella vita ognuno percorre la propria strada.
 Everyone takes their own path (or: direction) in life.
strada nf (passaggio, varco)passage, channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mountain)gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada nf figurato (metodo, mezzo)way, method, means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 La strada giusta è quella del dialogo.
 The right way is through communication.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
a metà strada advhalfway
accostarsi al lato della strada pull over
acrobata di strada street acrobat
al margine della strada aggroadside
andare lontano;
fare strada
go deep
appianare la strada,
spianare la strada
smooth the way
aprire la strada pave the way
aprire la strada open the way
aprire la strada a pave the way to
aprire la strada a pave the way to
aprire la strada a open the way for
aprire la strada a qualcosa vtropen the door to [sth]
arrivare lontano;
fare strada (fig.)
get in
artista di strada street artist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
azione da pirata della strada hit and run
azione da pirata della strada hit-and-run
azione da pirata della strada hit-run
cantante di strada nmbusker
che apre la strada trail blazing
ciglio della strada nmwayside
codice della strada rules of the road, highway code, traffic laws nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conoscere la strada know the way
donna di strada nfhooker
efficiente su strada aggroadworthy
essere fuori strada left field
far strada lead the way
far strada make way
fare strada make way for
fare tutta la strada fino a un luogo go all the way
farne di strada  (literally)come a long way, travelled quite a distance
farsi strada fight your way
farsi strada making way
farsi strada rise from the ranks
farsi strada v rifelbow in
farsi strada a forza v (to muscle one's way)muscle
farsi strada attraverso vrifplough through
fuori strada out-street
fuori strada off the track
fuori strada adj (related to vehicles)off-road
fuori strada off-street
fuori tema;
fuori strada
far afield
gente di strada street people
guidare fuori strada vioff-roading
il far strada n (paving)ploughing
il far strada n (paving)plowing
in mezzo alla strada in the middle of the road
indicare la strada vtrsignpost
indicare la strada show the way
l'uomo della strada man in the street
l'uomo della strada the man in the street
la propria strada own way
la Strada nfthe Street
la strada è ancora lunga  (idiom)there is still much to do
  (literally)the road ahead is still very long
la strada è in discesa the road goes down, the road descends viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
la strada inizia a salire the road starts to go up, the road starts to rise, the road starts to climb viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
la strada tracciata a set path nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The organisers of the games are going to follow a set path in terms of timescale.
lastricare una strada vtrcauseway
liberare la strada clear the way
lungo la strada on the way
lungo tutta la strada per all the way to
margine della strada nmroadside
messa su strada putting something on the road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
metà strada nfmidway
mettersi in viaggio;
essere per strada
go on the road
mostrare la strada v (show the way)lead
motocicletta o bicicletta da strada road bike
nome della strada street name
non segue la strada maestra adjdevious
non segue la strada maestra he isn't following the main road
per strada  (literally)on the road, by the roadside exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figuratively)on the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pirata della strada hit-and-run driver
pirata della strada road hog
pirata della strada,
guidatore spericolato
speed demon
portare qualcuno fuori strada,
sviare qualcuno
vtr
lead [sb] astray
portare sulla cattiva strada lead down a bad road vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
prendere una cattiva strada go to the bad
proprio dall'altro lato della strada just across the street
prova su strada road test
qualsiasi strada any road
ragazzo di strada  (person, description)ragged child, ragamuffin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rissa di strada street fight
spianare la strada loc figurato (agevolare qn) (figurative)pave the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
strada a doppio senso di marcia track road
strada a pedaggio toll road
strada a scorrimento veloce expressway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada a velocità controllata dai radar speed trap
strada alternativa back way
strada aperta nfthe open road
strada carrabile nfdriveway
strada carraia cart track
strada commerciale nftrade road
strada con diritto di precedenza through street
strada curva nfbow-street
strada del fieno hay road
strada del ritorno way back
strada di accesso access road
strada di ghiaia gravel road
Strada di Londra dove hanno sede i giornali Fleet Street
strada di servizio service road
strada lastricata paved road
100 successive Segnala un errore
'strada' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'strada' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strada':

See Google Translate's machine translation of 'strada'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.