• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
strada nf (percorso, tragitto)route, way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada nf figurato (cammino di vita) (figurative)path, direction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nella vita ognuno percorre la propria strada.
 Everyone takes their own path (or: direction) in life.
strada nf (passaggio, varco)passage, channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mountain)gap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada nf figurato (metodo, mezzo) (figurative)road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  way, method nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La strada giusta è quella del dialogo.
 The right way is that of communication.
strada nf (via di comunicazione)street, road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
artista di strada street artist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
codice della strada rules of the road nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  highway code nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  traffic laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
farne di strada  (literally)go a long way, travel quite a distance
la strada è ancora lunga  (figurative)there's a long road ahead
la strada è in discesa the road goes downhill exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la strada inizia a salire the road starts to climb exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la strada tracciata set path nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 The organisers of the games are going to follow a set path in terms of timescale.
messa su strada put [sth] on the road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
per strada  (literally)on the road, by the roadside exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figuratively)on the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  en route exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
portare sulla cattiva strada lead down a bad road v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ragazzo di strada  (person, description)ragged child, ragamuffin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
spianare la strada loc figurato (agevolare qn) (figurative)pave the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
strada a scorrimento veloce expressway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada perimetrale perimeter road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
strada provinciale county road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  provincial road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tagliare la strada cut off, cut in front of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
tenere bene la strada  (automobiles)hug the road, handle well v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'strada' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'strada' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strada':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'strada'.

In other languages: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Advertisements

Word of the day: seem | warp

Advertisements

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.