strappare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

strappare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strappare /strapˈpare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (togliere) to pull out [erbacce, peli];
  ~ via to rip out, to tear out [foglio, pagina];
  ~ un manifesto dal muro to tear a poster off the wall
1. (stracciare) to rip, to tear^(irregular) [vestito];
  to snag [calze];
  to tear^(irregular) (up), to rip up, to shred [lettera, documento]
1. (sottrarre) ~ qcs. dalle mani di qcn. to snatch sth. out of sb.’s hands;
  ~ qcn. alla sua famiglia fig. to tear sb. from the bosom of his family
1. fig. (riuscire a ottenere) to force [aumento];
  to draw^(irregular) out, to extract, to force out [segreto, consenso, confessione];
  to get^(irregular), to draw^(irregular), to force out [promessa, sorriso];
  to barely get^(irregular) [diploma, sufficienza];
  non sono riuscito a strapparle una parola di bocca I couldn’t get a (single) word out of her

strapparsi pronom.
1. (rompersi) [indumento, carta] to rip, to tear^(irregular)
1. med. [persona] to tear^(irregular), to strain, to pull [muscolo, legamento]

locuzioni idiomatiche ~ qcn. alla morte to snatch sb. from the jaws of death;
-rsi i capelli per la disperazione to tear one’s hair out in despair.

'strappare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

lacerare - maschera - metà - rompere - strappato - tirare

Inglese:

break - bring - dotted line - drag - draw - elicit - extort - extract - force - get - nip - pluck - pull - rend - rip - scrape - slit - snag - snatch - split - squeeze - strain - tear - wrench - wrest - wring

Principal Translations/Traduzioni principali
strappare	v	to tear	rip
strappare	v	(fare a pezzi)	tear

Additional Translations
strappare	v	(estorcere)	extort
strappare	v	(estrarre)	extract
strappare	v	(sradicare)	eradicate
strappare	v		wrest
strappare	v	(estirpare)	uproot
strappare	v	(fare a pezzi)	rend
strappare	v	(strappare via)	tear away
strappare	v		tear out
strappare	v	(strappare via)	rip off
strappare	v	(rimuovere)	remove
strappare	v	to tear	rent
strappare	v	tear	pull
strappare	v	(tirare via)	pull away
strappare	v		pull off
strappare	v		pull out
strappare	v	(estrarre)	pump out
strappare	v	(estirpare)	pluck out
strappare	v		rive
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
strappare da	v	snatch
strappare da		tear from
strappare via		rip out
strappare violentemente	v	wrench
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'strappare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strappare':

strappare accuratamente
strappare attraverso le maglie
strappare clienti alla concorrenza
strappare da (senso figurato)
strappare dalle mani
strappare lo scalpo - forum Solo Italiano
strappare notizie
strappare pietra alla montagna
strappare territori
strappare un autografo
strappare un sorriso
Strappare una busta

See Google Translate's machine translation of 'strappare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.