WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
strapazzo
strapieno
strapiombare
strapiombo
strapotere
strappacuore
strappalacrime
strappare
strappato
strappazzare
strappo
strapuntino
straricco
straripamento
straripare
Strasburgo
strascicare
strascicato
strascichio
strascico
strass
strapieno
strapiombare
strapiombo
strapotere
strappacuore
strappalacrime
strappare
strappato
strappazzare
strappo
strapuntino
straricco
straripamento
straripare
Strasburgo
strascicare
strascicato
strascichio
strascico
strass
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
strappo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strappo / ˈstrappo/ m.
- (tirata) jerk;
a -i [avanzare] by jerks
- (nella stoffa) tear, rip, rent;
fare o farsi uno ~ nella camicia to tear one’s shirt
- fig. split
- med. ~ muscolare muscle strain, strained o pulled muscle;
farsi uno ~ muscolare to strain o pull a muscle
- colloq. (passaggio in auto) dare, farsi dare uno ~ to give, take a lift
locuzioni idiomatiche fare uno ~ alla regola to make an exception (to the rule), to bend the rules.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strappare /strapˈpare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (togliere) to pull out [erbacce, peli];
~ via to rip out, to tear out [foglio, pagina];
~ un manifesto dal muro to tear a poster off the wall
- (stracciare) to rip, to tear(irregular) [vestito];
to snag [calze];
to tear(irregular) (up), to rip up, to shred [lettera, documento]
- (sottrarre) ~ qcs. dalle mani di qcn. to snatch sth. out of sb.’s hands;
~ qcn. alla sua famiglia fig. to tear sb. from the bosom of his family
- fig. (riuscire a ottenere) to force [aumento];
to draw(irregular) out, to extract, to force out [segreto, consenso, confessione];
to get(irregular), to draw(irregular), to force out [promessa, sorriso];
to barely get(irregular) [diploma, sufficienza];
non sono riuscito a strapparle una parola di bocca I couldn’t get a (single) word out of her
- (togliere) to pull out [erbacce, peli];
- strapparsi pronom.
- (rompersi) [indumento, carta] to rip, to tear(irregular)
- med. [persona] to tear(irregular), to strain, to pull [muscolo, legamento]
locuzioni idiomatiche ~ qcn. alla morte to snatch sb. from the jaws of death;
-rsi i capelli per la disperazione to tear one’s hair out in despair.
-rsi i capelli per la disperazione to tear one’s hair out in despair.
'strappo' trovato anche in queste voci:
Inglese:
strappo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| strappo | nm | tear | |
| strappo | nm | (spaccatura) sound | splitting |
| Additional Translations | |||
| strappo | nm | (passaggio) | lift |
| strappo | nm | wrench | |
| Segnala un errore | |||
strappare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| strappare | v | to tear | rip |
| strappare | v | (fare a pezzi) | tear |
| Additional Translations | |||
| strappare | v | (estorcere) | extort |
| strappare | v | (estrarre) | extract |
| strappare | v | (sradicare) | eradicate |
| strappare | v | wrest | |
| strappare | v | (estirpare) | uproot |
| strappare | v | (fare a pezzi) | rend |
| strappare | v | (strappare via) | tear away |
| strappare | v | tear out | |
| strappare | v | (strappare via) | rip off |
| strappare | v | (rimuovere) | remove |
| strappare | v | to tear | rent |
| strappare | v | tear | pull |
| strappare | v | (tirare via) | pull away |
| strappare | v | pull off | |
| strappare | v | pull out | |
| strappare | v | (estrarre) | pump out |
| strappare | v | (estirpare) | pluck out |
| strappare | v | rive | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'strappo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strappo':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.