stretto

SpeakerAscoltare:
Italian
 /ˈstretto/

Forme flesse di 'stretto' (n): pl: stretti
Forme flesse di 'stretto' (adj): f: stretta, mpl: stretti, fpl: strette

Dal verbo stringere: (coniugare)
stretto è:
participio passato

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
stretto agg (di scarsa larghezza)narrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  tight, tight-fitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (serrato fortemente)clutched, gripped, grasped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  close, tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurative)wrapped, wrapped tightly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She kept her shawl wrapped around her.
stretto agg (rigoroso, scrupoloso)strict, painstaking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (addossato)close together, near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  packed, hemmed in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (inderogabile, ineludibile)forced, obliged, dire, inescapable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mi trovo nella stretta necessità di dover chiedere un prestito.
 I found myself in dire need of having to ask for a loan.
stretto agg (di suono, vocale chiusi) (sound)closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto avv (strettamente, rigidamente)firmly, fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
stretto nm (tratto di mare tra due terre)strait, straits nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  narrows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  sound, channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
stretto nm musica (parte conclusiva della fuga)stretto nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
stringere vtr (accostare, legare)tie, tighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  squeeze in, come closer, get closer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  move closer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 He tied his shoes./ He tightened his shoe laces.
stringere vtr (circondare, chiudere)close in, box in, encircle, surround vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr (avvinghiare)grip, hug tightly, cling to, grasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr (premere, schiacciare)press, crush, squeeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr figurato (venire al dunque)get to the point, come to the point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  make it short, make it brief exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Stringi un po' il discorso.
stringere vtr (concludere, stipulare)clinch, conclude, draw up, secure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Abbiamo stretto alleanza con l'opposizione.
 We secured (or: drew up) an alliance with the opposition.
stringere vi (stare stretto)clasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold tight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
stringere vtr indumenti (rimpicciolire) (sewing)take in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  tighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vi calcio (convergere)converge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 
Additional Translations
stringere vi informale (causare stitichezza)constipate, block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La banana stringe.
 If you eat too many bananas you may get constipated.
stringere vi (incalzare)press vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  urge
 Il tempo stringe.
 Time is pressing onwards.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
stretto | stringere
a stretto contatto close quarters
a stretto contatto con in very close contact with
abbracciare forte,
abbracciare stretto
hug tightly
aggrapparsi a;
tenersi stretto a
hang on to
continuato;
tenuto stretto;
retto;
valido
held up
essere stretto appiccicato be cramped for room
il più stretto adj (closest)proximal
in senso stretto in the strict sense conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
intrattenere uno stretto rapporto maintain a close relationship with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
marcare stretto mark tightly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
margine stretto narrow margin
parente stretto blood relative
parente stretto close relation
più stretto adj (related to relations)nearer
senso stretto strict meaning
stretto a sé adj (cuddled)nestled
stretto nella morsa caught in the grips adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto,
attillato;
accoppiamento forzato leggero
tight fit
tenersi stretto hang on to, hold on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
tenersi stretto a v rifhold on to
tenersi stretto,
tenersi forte,
sorreggersi
hold on tightly
tenuto stretto;
saldo
held out
vivere a stretto contatto live in close contact v
  live in close quarters with [sb] v
  Segnala un errore
'stretto' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'stretto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stretto':

See Google Translate's machine translation of 'stretto'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.