stretto

SpeakerAscoltare:
 /ˈstretto/


Forme flesse di 'stretto' (n): pl: stretti
Forme flesse di 'stretto' (adj): f: stretta, mpl: stretti, fpl: strette

Dal verbo stringere: (coniugare)
stretto è:
participio passato

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
stretto agg (di scarsa larghezza)narrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  tight, tight-fitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (serrato fortemente)clutched, gripped, grasped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  close, tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (figurative)wrapped, wrapped tightly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 She kept her shawl wrapped around her.
stretto agg (rigoroso, scrupoloso)strict, painstaking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (addossato)close together, near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  packed, hemmed in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto agg (inderogabile, ineludibile)forced, obliged, dire, inescapable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mi trovo nella stretta necessità di dover chiedere un prestito.
 I found myself in dire need of having to ask for a loan.
stretto agg (di suono, vocale chiusi) (sound)closed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
stretto avv (strettamente, rigidamente)firmly, fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
stretto nm (tratto di mare tra due terre)strait, straits nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  narrows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  sound, channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
stretto nm musica (parte conclusiva della fuga)stretto nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
stringere vtr (accostare, legare)tie, tighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  squeeze in, come closer, get closer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  move closer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 He tied his shoes./ He tightened his shoe laces.
stringere vtr (circondare, chiudere)close in, box in, encircle, surround vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr (avvinghiare)grip, hug tightly, cling to, grasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr (premere, schiacciare)press, crush, squeeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vtr figurato (venire al dunque)get to the point, come to the point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  make it short, make it brief exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Stringi un po' il discorso.
stringere vtr (concludere, stipulare)clinch, conclude, draw up, secure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Abbiamo stretto alleanza con l'opposizione.
 We secured (or: drew up) an alliance with the opposition.
stringere vi (stare stretto)clasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold tight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
stringere vtr indumenti (rimpicciolire) (sewing)take in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  tighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stringere vi calcio (convergere)converge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 
Traduzioni aggiuntive
stringere vi informale (causare stitichezza)constipate, block vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La banana stringe.
 If you eat too many bananas you may get constipated.
stringere vi (incalzare)press vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  urge
 Il tempo stringe.
 Time is pressing onwards.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
stretto | stringere
a stretto contatto con in very close contact with
in senso stretto in the strict sense conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
intrattenere uno stretto rapporto maintain a close relationship with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
marcare stretto mark tightly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stretto nella morsa caught in the grips adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tenersi stretto hang on to, hold on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
vivere a stretto contatto live in close contact v
  live in close quarters with [sb] v
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'stretto' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'stretto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stretto':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'stretto'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.