WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
strillone
striminzito
strimpellare
strimpellata
strinare
strinato
stringa
stringatezza
stringato
stringente
stringere
stringhe
stringinaso
strip(-tease)
strisce
striscia
strisciante
strisciare
strisciata
striscio
striscione
striminzito
strimpellare
strimpellata
strinare
strinato
stringa
stringatezza
stringato
stringente
stringere
stringhe
stringinaso
strip(-tease)
strisce
striscia
strisciante
strisciare
strisciata
striscio
striscione
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
stringere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
stringere / ˈstrindʒere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (serrare) to tighten [vite, bullone, presa, labbra]; fig. to tighten up (on) [sorveglianza];
~ i pugni to clench one’s fists
- (abbracciare) ~ a sé o al petto qcn. to hug sb. (to one’s bosom);
~ qcn. tra le braccia to hold sb. in one’s arms
- (tenere vigorosamente) to grip [volante, corda]
- ~ la mano a qcn. (come saluto) to shake hands with sb.
- (stipulare) to conclude, to strike(irregular) (up) [accordo];
to form [alleanza];
~ amicizia con qcn. to make friends with sb.
- (rendere più stretto) to tighten [nodo, cintura];
(restringere) to take(irregular) in [abito]
- (sintetizzare) to make(irregular) [sth.] short, to shorten, to condense [racconto]
- (comprimere) [scarpe] to pinch [piedi]
- (chiudere) to box in [avversario];
~ un ciclista contro il marciapiede [veicolo] to force a cyclist up against the pavement;
~ qcn. contro il muro to pin sb. (up) against the wall
- (serrare) to tighten [vite, bullone, presa, labbra]; fig. to tighten up (on) [sorveglianza];
- intr. (aus. avere)
- (incalzare) il tempo stringe time is running out o getting short
- (comprimere) ~ in vita, sui fianchi [vestito] to be tight around the waist, the hips
- stringersi pronom.
- (diventare più stretto) [strada] to narrow;
[tessuto] to shrink(irregular)
- (avvolgersi) -rsi in un busto to lace oneself into a corset
- (accostarsi) -rsi attorno a to rally (a)round [parente, amico];
to huddle around o cluster round [fuoco]
- (farsi più vicini) to squeeze up;
(abbracciarsi) to hug (each other), to embrace (each other);
-rsi l’uno contro l’altro to huddle together
- (diventare più stretto) [strada] to narrow;
locuzioni idiomatiche ~ d’assedio to besiege;
mi si stringe il cuore my heart wrings o aches;
~ i denti to grit one’s teeth.
mi si stringe il cuore my heart wrings o aches;
~ i denti to grit one’s teeth.
'stringere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
stringere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| stringere | v | (tenere stretto) grip | hold |
| Additional Translations | |||
| stringere | v | (chiudere) | fasten |
| stringere | v | (chiudere) | close |
| stringere | v | (chiudere) hold fast | lock |
| stringere | v | (fare alleanza) | make |
| stringere | v | (avvitare) tighten US | screw |
| stringere | v | (sigillare (anche fig.)) tighten | seal |
| stringere | v | (costringere) compress | constrict |
| stringere | v | (accartocciare) pucker | crumple |
| stringere | v | (rendere più stretto) | tighten |
| stringere | vtr | (abbracciare) | hug |
| stringere | vtr | (amicizia) | conclude |
| Segnala un errore | |||
stringere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| digrignare i denti, stringere i denti | grit his teeth | ||
| stringere a sé | v | to cuddle | nestle |
| stringere di nuovo | tighten again | ||
| stringere i denti | grit your teeth | ||
| stringere la mano | shake hands | ||
| stringere la mano a | shake hands with | ||
| stringere la mano a qualcuno | shake hands with sb | ||
| stringere la mano a qualcuno | shake his hand | ||
| stringere la mano con forza | vtr | pump handle | |
| stringere saldamente | v | fasten | bind |
| stringere, fissare, rafforzare, inasprire | vtr | tighten up | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'stringere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stringere':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.