su - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

su:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
su /su/

prep. (artcl. sul, sullo, sulla, sull’;
pl. sui, sugli, sulle)
1. (con contatto) on, upon;
  (con movimento) on, onto;
  (in cima a) on top of;
  la tazza è sul tavolo the cup is on the table;
  battere il pugno sul tavolo to slam one’s fist on the table;
  passare la mano ~ qcs. to run one’s hand over sth.;
  salire sulla scala, ~ un albero to climb (up) the ladder, a tree;
  dimenticare l’ombrello sul treno to leave one’s umbrella on the train;
  salire sul treno, sull’autobus to get on o onto the train, the bus;
  mettilo ~ quel mucchio put it on top of that pile
1. (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione) over;
  nuvole sulle montagne clouds over the mountain tops;
  un ponte sul fiume a bridge across o over the river;
  portare un maglione sulla camicia to wear a sweater over one’s shirt;
  mettere una coperta sulla poltrona to lay a blanket over the armchair
1. (per indicare superiorità, dominio) over;
  governare ~ un paese to rule (over) a country
1. (al di sopra di) above;
  500 m sul livello del mare 500 m above sea level
1. (verso) la stanza dà sul parco the room looks onto o towards the park;
  puntare un’arma ~ qcn. to aim a gun at sb.
1. (con nomi di fiumi e laghi) un ponte sul Tamigi a bridge over the Thames;
  le città sul Po the towns along the Po;
  crociera sul Nilo cruise on the Nile;
  vacanze sul Lago Maggiore holidays by Lake Maggiore
1. (per indicare un supporto) on;
  ~ CD on CD;
  disegnare sulla sabbia to draw in the sand;
  copiare ~ carta to copy onto paper;
  sul giornale in the newspaper;
  sul quarto canale telev. on channel four
1. (riguardo a, intorno a) on, about
1. (per indicare il modo) ~ commissione on commission;
  ~ consiglio di qcn. on sb.’s advice, at o on sb.’s suggestion;
  ~ ordine di qcn. on sb.’s order
1. (per indicare approssimazione) about, around;
  essere sui vent’anni to be about twenty;
  sul finire del secolo towards the end of the century
1. (per indicare iterazione) after, upon;
  commettere sbagli ~ sbagli to make one mistake after another, to make mistake after mistake
1. (distributivo) out of;
  due persone ~ tre two out of every three people;
  una settimana ~ tre one week in three

avv.
1. (in alto) up;
  ~ in cima up on the top;
  guardare ~ to look up;
  ~ le mani! hands up!
1. (al piano superiore) upstairs;
  ~ fa più freddo it’s colder upstairs;
  portare qcs. ~ in soffitta to take sth. up to the attic
1. (come rafforzativo) salire ~ ~ nel cielo to raise up and up o further up into the sky
1. in su up, upwards;
  più in ~ further up;
  guardare in ~ to look up(wards);
  dalla vita in ~ from the waist up(wards);
  dai 3 anni in ~ from (the age of) 3 up;
  a faccia in ~ face up(wards)
1. su per ~ per la montagna, le scale up the mountain, the stairs
1. su e giù (in alto e in basso) up and down;
  (avanti e indietro) up and down, to and fro;
  andare ~ e giù per le scale to go up and down the stairs

inter. come on.

'su' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbandonare - abbattere - accalcarsi - accampare - accanirsi - accasare - accento - accentrare - accertamento - accordare - accordo - accreditare - accredito - addosso - adocchiare - affacciare - affidamento - affrancamento - aggiornare - aggiornato - aggirare - agire - allentare - almanaccare - alzare - ammattire - andare - angolazione - animo - anticipo - appannamento - applicare - appoggiare - apprezzamento - appuntamento - appuntare - aprire - arrampicarsi - articolare - articolo - ascendente - assegnamento - assicurazione - assumere - attaccare - attenzione - attestare - attirare - attrattiva - avanzare

Inglese:

about - abreast - accent - acquaint - across - adamant - adjudicate - advance - advance - advice - advise - affect - after - against - agree - agreeable - agreed - agreement - ahead - alarm - alert - alight - allegation - already - ambivalent - animal experiment - application - apply - appointment - arm - arm-twisting - article - ascend - ascendancy - ask - attention - attract - authority - autograph - automatic - avenge - back - back - background - bail - ballistic - banana - bang - Bank of England - bank

Principal Translations/Traduzioni principali
su	adv	(opposto di giù) opposite of down	up
su	prep		over
su	prep	(opposto di sotto) on top of	on

Additional Translations
su	prep	(a proposito di) concerning	about
su	v	(forza)	come on
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		get fixated on sth pp
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		have a fixation on
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		"be obsessed with, by"
(andare) su tutte le furie			in a passion
(essere) d'accordo su			in agreement with
(montare) su tutte le furie			in a fury
(su prima, seconda o terza base)	adv	sports, baseball	aboard
accordarsi su			agree upon
accordarsi su			agree on
accreditare, mettere su (un conto)	vtr		credit to
acquisire informazioni su			acquire information about
addebitare su			charge on
aggiustarsi su	v rif		agree upon vtr
agire su	v	act on	deal
alleggerire la pressione su			relieve the pressure on
allentare la pressione su			let up on
allentare la pressione su qualcuno	vtr		let up on sb
allevamento su terra in affitto			tenant farming
allungarsi su	v	riflessivo	overhang
alzare; tirare su			have up
alzarsi su qcs.			get up on
andare su e giù con agitazione	vi		flutter about
andare su tutte le furie			hit the ceiling
andare su tutte le furie			fly off the handle
appartamento su due piani			duplex apartment
applicarsi su qualcosa			bone up on sth
appoggiare su			rest on
appoggiarsi su qualcosa			lean on sth
appoggiarsi su qualcuno			lean on sb
aprire gli occhi su qualcosa			wise up to sth
arzigogolare su	vi	(essere pignoli)	split hairs over
arzigogolare su	vi	(cavillare)	cavil at
assicurazione su danni alla proprietà	nf		property damage insurance
avere dubbi su, nutrire dubbi su			have doubts about
avere effetti su	v	also legal - to have an impact on	affect
avere influenza su qcn.			have influence
avere influenza su qcn.			have an in
avere informazioni su			have information about
avere la meglio su			have the best of
avere la meglio su	v	to have the best on	best
avere la meglio su	v	best	outflank
avere la meglio su qcn.			get a leg up on
avere la meglio su qcn.			get the upper hand
avere la meglio; prevalere su			have the upper hand
avere molto da dire su			have a lot to say about
avere potere su			have power over
avere un brutto effetto su qcn			tell on sb
avere un'influenza su qcs, avere un influsso su qcs			have a hold on sth
avvitare su			screw on
avvolgere (su bobina, rocchetto, mulinello)			reel in
basare su	vtr		ground on
basarsi su	v rif	(premessa)	go by vi
basarsi su	v rif		be based on pp
basarsi su			base on
basarsi su			rest on
basarsi su			rest upon
basato su			founded on
basato su	adj	derived from	based
basato su			based on
basato su			predicated on
basato su leggi	adj	based on rules	prescriptive
basato su osservazione dati	adj	data based observation	observational
basato su probabilità	adj	based on probability	probabilistic
basato su una storia vera			based on a true story
basato su; fondato su			grounded on
battere su	vi	(intestato) insistent	cavil vtr
battere su	vi	(intestato) insistent	cavil at vi
battere su	vi	(intestato) insistent	harp on vi
battere su	vi	(pioggia) rain	drum on
battere su (un tema)			harp on
brutto presentimento su			bad feeling about
bussare su qcs, colpire qcs		(con un pugno)	knock on sth
buttarsi su			jump at
buttarsi su			lay into
buttarsi su qualcosa o su qualcuno			lay into sth or sb
cadere su			fall upon
cadere su			tumble on
cadere su	vi	(accento) stress	fall on
cadere su un fianco, rovesciarsi			keel over
causare distruzioni su			wreak havoc on
chiedere su qc	vtr		ask about sth
chiudere un occhio su			wink at
chiudere un occhio su			turn a blind eye to
chiudere un occhio su qcs			wink at sth
coltivazione su terra in affitto			tenant farming
commento su	nm		remark about
commento su	nm		comment on
commercio basato su condizioni di reciprocità			fair-trade
commercio basato su condizioni di reprocità			fair trade
commettere violenza su			do violence to
competizione di spelling a eliminazione su errore			spelling bee
con un occhio su, con un occhio rivolto a		(figurato)	with a view to
concentrare l'attenzione su			focus the attention
concentrare su	vi		concentrate on
concentrare su	vi		focus on
concentrarsi su			focus on
concentrarsi su			focus upon
concentrarsi su			pore over
concentrarsi su	v	concentrate on	focus on
concentrarsi su	vi		concentrate on
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'su' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'su':

"in" vs. "su"
"su" in front of a name
"tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa"
7 giorni su 7
9 volte su 10
A 40cm intreccia su un lato, ogni 2 ferri, 4 maglie, 2 maglie
a stacco su
A tuto quel che s e movi su l'erba, daghe. Se xe 'l balon, no importa.
a valere su
a/di/su/per?
Acceso in su
Acconti su dividendi
Acconto su ordine
acquisto su piazza
ad un livello superiore rispetto alla corte su cui si affacciano tutti gli edifici
addebitare su carta di credito
addebito fraudolento su carta di credito
Agire su di sé
al momento la camera è su richiesta . . .
Allacciare / tirare su la zip
alzarsi su dal letto - forum Solo Italiano
ancora su fosse/sarebbe - forum Solo Italiano
Andando in su con la macchina
andare su/giù
appartamenti in vendita su progetto
appiattito su
approdare su tutti i giornali
aprire una finestra su
articolato su 3 livelli
assato su
continua...

See Google Translate's machine translation of 'su'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

su: