WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
subcosciente
subdolo
subentrante
subentrare
subire
subissare
subisso
subitaneamente
subitaneità
subitaneo
subito
sublimare
sublimato
sublimazione
sublime
subliminale
subliminalmente
sublocazione
subnormale
subodorare
subordinare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


subito:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo subire: (coniugare)
subito è:
participio passato
Multiple Entries:
  subito    subire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
subito / ˈsubito/ avv.
  1. (immediatamente) immediately, at once;
    torno ~ I’ll be right back;
    gli telefono ~ I’m going to phone him right now;
    la medicina fa ~ effetto the drug acts immediately;
    sono ~ da lei, signora I’ll be with you right away, madam;
    da ~ right from the beginning, immediately;
    il dottore venne quasi ~ the doctor came almost at once
  1. (in pochissimo tempo) in no time;
    di questo passo finiremo ~ at this rate we’ll finish in no time
  1. subito dopo straight after, right after, just after;
    ~ dopo Natale right after Christmas;
    ~ dopo che tu sei partito just after you left;
    è arrivato ~ dopo he arrived straight o immediately afterwards;
    ~ dopo la stazione just beyond o past o after the station.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
subire /suˈbire/ (conjugation⇒) tr.
  1. (essere vittima di) to be(irregular) subjected to [maltrattamenti, violenze, pressioni];
    to come(irregular) under [minacce];
    to suffer [discriminazione, sopruso]
  1. (essere sottoposto a) to be(irregular) subjected to, to undergo(irregular) [interrogatorio];
    to undergo(irregular) [operazione chirurgica];
    to stand(irregular) [processo];
    ~ l’influenza di qcn. to be under sb.’s influence
  1. (essere costretto a sopportare) to put(irregular) up with [persona];
    (patire) to suffer, to sustain [danni];
    to suffer [perdite, conseguenze, sconfitta]
  1. (essere oggetto di) to go(irregular) through, to undergo(irregular) [cambiamenti, trasformazioni];
    i prezzi possono ~ aumenti prices are subject to increases;
    i voli possono ~ ritardi flights are subject to delay.


'subito' trovato anche in queste voci:
subito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
subitoadj accento sulla u (immediatamente)immediately
subitoadj accento sulla i (pp di subire)suffered
 
Additional Translations
subito accento sulla u (immediatamente)at once
subito (immediatamente (colloq))then and there
subito (immediatamente (colloq))there and then
subitoadv (immediatamente)right away
subitoadv (adesso)right now
subitoadv (immediatamente)right off
subitoadv (ora) at oncenow
subitoavvstraightaway
Segnala un errore

subire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
subirev (sopportare)stand
subirevundergo
 
Additional Translations
subirevtr (dover sopportare)suffer
subirevtr (dover sopportare)put up with vi
Segnala un errore

subito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
entrando, subito dopo essere entratoupon entering
granchio cucinato subito dopo la mutasoft-shell crab
subito dietro l'angolojust around the corner
subito doposoon after
subito dopo, a ruota dihot on the heels of
subito dopo, immediatamente dopo, un attimo dopo, un momento dopoimmediately after
suonare subitoplay right
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'subito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'subito':
al mio arrivo provvederò subito a registrarmi
Altri subito s'avvide
anche da subito se per lei va bene
Arriva subito lo spaghetto
arriva subito.
Bastava chiarirsi subito
che abbiano o meno subito processi di preservazione
che li concede abbia prima subito
Da Subito
da sùbito - forum Solo Italiano
è subito pronto per andare a scuola
ed è subito festa
Fin da subito
Fin da subito, viene sottolineata l'importanza del metodo
Glielo faccio portare su subito (in camera)
Glielo passo subito
Gol sbagliato gol subito
hanno subito un trattamento
Il comandante vuole vederli subito
il suo significato ha subito una dispersione
Il suo tono è subito diventato scherzoso
Il tipo di intervento chirurgico subìto
l'ascensore è subito dopo l'angolo
la merce non ha subito danni e può essere spedita
Le mando subito qualcuno
mi andarono subito in tanto veleno - forum Solo Italiano
mi metterò subito all'opera per preparare il materiale
Morto un padrone, se ne cercava subito un altro
Ne avessi una carrettata ... ci farei subito il patto - forum Solo Italiano
ne hanno subito approfittato
continua...
See Google Translate's machine translation of 'subito'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.