superare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

superare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
superare /supeˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (essere maggiore di) to exceed;
  ~ qcs. in altezza, larghezza to be taller, wider than sth.;
  ~ qcn. di 5 centimetri to be 5 centimetres taller than sb.;
  certe classi superano i 30 allievi some classes have over 30 pupils;
  non dovrebbe ~ la mezz’ora it shouldn’t take more than o exceed half an hour
1. (oltrepassare) to go^(irregular) past [luogo];
  to cross, to clear [fossato, fiume, ponte, colle, frontiera, soglia]; fig. to get^(irregular) through [brutto periodo];
  to get^(irregular) over [difficoltà];
  to overcome^(irregular) [crisi];
  to exceed [aspettative];
  ~ un ostacolo to clear a hurdle (anche fig.);
  ~ il traguardo to cross the (finishing) line;
  ~ la quarantina to be over o past forty;
  ~ i limiti di velocità to exceed o break the speed limit;
  ~ i limiti to go too far
1. (sorpassare) to pass, to overtake^(irregular) BE [veicolo]
1. (essere superiore rispetto a) to be^(irregular) ahead of, to outstrip, to surpass;
  ~ qcn. in crudeltà, stupidità to be crueller, more stupid than sb., to surpass sb. in cruelty, stupidity
1. scol. univ. to get^(irregular) through, to pass [esame]

superarsi pronom. (se stesso) to surpass oneself.

'superare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

attraverso - bruciare - distanziare - esame - limite - ostacolo - passare - prova - sbloccare - scavalcare - scoglio - soglia - sormontare - soverchiare - sovrastare - spuntare - superato - vincere

Inglese:

above - bear - beat - better - beyond - break - breeze - buck - carve - clear - come - cross - draw - envelope - examination - exceed - excel - excess - fall - fly - get - go - high - hurdle - jump - leap - leapfrog - live - must - negotiate - outdo - outgrow - outmanoeuvre - outnumber - outpace - outrun - outsmart - outstrip - overcome - overhaul - overrun - overtake - pass - pass - prejudice - ride - rise - roll - shock - smooth

Principal Translations/Traduzioni principali
superare	v	(passare)	pass
superare	v	(oltrepassare)	surpass

Additional Translations
superare		(in altezza)	rise to
superare	v	(aspettative)	exceed
superare	v	(eccellere)	excel
superare	v	(attraversare) get over	cross
superare	v	(essere meglio) surpass	better
superare	v	(battere) overreach	beat
superare	v	(oltrepassare)	come through
superare	v	(andare oltre)	go over
superare	v	(vincere)	win
superare	v	(prevalere)	prevail
superare	v	(dominare) overtake	overpower
superare	v	(sorpassare (di corsa, camminando)) overtake	outpace
superare	v	(sorpassare in resa)	outperform
superare	v	(surclassare) overcome	outsmart
superare	v	(eccellere) surpass	outstrip
superare	v	(un ostacolo) overtake	overcome
superare	v	(surclassare) overcome	outclass
superare	v	(sorpassare) surpass	outdo
superare	v	(continuare a sopportare)	live through
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto			go one better
non superare	v	school test	fail
non superare un esame	v	not to pass an examination	fail
rispondere o superare le aspettative			cut the mustard
superare (difficoltà)			ride out
superare (difficoltà)			ride over
superare cavalcando	v	surpass in riding	outride
superare con intelligenza	v	outsmart	outwit
superare il test			stand the test
superare in abilità	v	overreach	outsmart
superare in astuzia	v	outwit	overreach
superare in crescita	v	spout excessively	overgrow
superare in furbizia	v		circumvent
superare in numero	v	sport, etc.	outnumber
superare nel grado	v	surpass in rank	outrank
superare nelle vendite	v	surpass in sales	outsell
superare qc, surclassare su qc, primeggiare su qc, avere la meglio su qc			get the better of sb
superare qualcosa			ride sth out
superare, sopportare			tough out
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'superare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'superare':

capace di superare
di poterla superare
è necessario stabilire il confine da non superare
è possibile superare le barriere sociali e culturali
ho dovuto superare molte prove di forza
I partecipanti devono superare la prova della caccia al tesoro
la sua invenzione potesse superare la prova del tempo
ostacolo difficile da superare
Pensi che lui ce la faccia a superare l'esame
Per superare la morte di sua madre...
Possa questo mio caldo abbraccio superare le montagne
si sta cercando di superare
superare del X%
superare i limiti
Superare i livelli idrometrici
Superare i propri limiti
superare il cartello Follonica Nord
Superare l'esame finale
superare l'esperienza dei sensi
superare l'orizzonte piccolo
Superare la notte
superare la somma di
superare le aspettative
superare nelle vendite
Superare quel confine sottile
superare se stessi
Superare un esame a pieni voti
superare un modello teorico
Superare un ostacolo
Superare un processo altamente selettivo
continua...

See Google Translate's machine translation of 'superare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.