WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
taccheggiatore
taccheggio
tacchetti
tacchetto
tacchina
tacchino
tacciare
tacco
taccola
taccuino
tacere
tachicardia
tachigrafia
tachimetro
tacitamente
tacitare
tacito
taciturno
taciuto
tackle
taco
taccheggio
tacchetti
tacchetto
tacchina
tacchino
tacciare
tacco
taccola
taccuino
tacere
tachicardia
tachigrafia
tachimetro
tacitamente
tacitare
tacito
taciturno
taciuto
tackle
taco
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
tacere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tacere /taˈtʃere/ (conjugation⇒)
- tr. not to tell(irregular), not to reveal, to keep(irregular) silent about [segreto, verità];
to leave(irregular) out, to omit, not to mention [nome, particolare]
- intr. (aus. avere)
- (essere silenzioso) [persona] to be(irregular) silent;
[natura, bosco] to be(irregular) still;
(stare in silenzio) [persona] to keep(irregular) quiet;
(diventare silenzioso) [persona] to shut(irregular) up;
[natura, bosco] to fall(irregular) silent;
~ su qcs. not to say sth.;
avresti fatto meglio a ~ you should have kept quiet o your mouth shut;
taci! shut up! hold your tongue!
fare ~ to hush (up), to quieten down, to shush [persona, allievi];
mettere a ~ to hush up, to check, to lay, to spike, to suppress [pettegolezzo, scandalo];
to choke off, to cry down, to silence, to still [opposizione, scettici]
- (cessare) [rumore, musica] to stop;
l’orchestra tacque the orchestra stopped playing
- (essere silenzioso) [persona] to be(irregular) silent;
locuzioni idiomatiche chi tace acconsente prov. = silence means consent.
'tacere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
tacere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| tacere | v | shut up | |
| Additional Translations | |||
| tacere | be silent | ||
| tacere | vi | shut up | |
| tacere | vi | keep quiet | |
| Segnala un errore | |||
tacere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| che mette a tacere | hush-up | ||
| far tacere a forza di grida | shout down | ||
| fare cenno di tacere senza parlare | high sign | ||
| messo a tacere | hushed-up | ||
| mettere a tacere | hush up | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'tacere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tacere':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.