Multiple Entries: taglia tagliare Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:ˡtaglia noun, feminine (riscatto) ransom;
(ricompensa) reward;
(statura) height;
(di abiti) size;
per taglie forti outsize, OS. taglia unica one size Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:tagliˡare transitive verb cut;
(attraversare) cut across;
cut off ‹telefono, elettricità›;
carve ‹carne›;
mow ‹erba›;
farsi ~ i capelli have a haircut, have one's hair cut;
~ i viveri a qualcuno stop somebody's allowance intransitive verb cut Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' taglia e incolla' found in these entries: taglia: WordReference English-Italian Dictionary © 2009tagliare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009| Principal Translations/Traduzioni principali: |
| taglia | (misura) | nf | size (clothing) | | | | Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | | Compound Forms/Forme composte: |
| cacciatore di animali di grossa taglia | | big game hunter |
| cane di piccola taglia | | toy dog |
| che non taglia | adj | blunt (blunt blade) |
| di taglia grande | adj | outsize (oversized) |
| di taglia maggiore | adj | outsize (a greater size) |
| di taglia media | | middle-sized |
| di taglia più grande | adj | oversize (larger sized) |
| di taglia, misura gigante | | giant-sized |
| inadatto, della taglia sbagliata | | ill-fitting |
| taglia e incolla | loc verb | cut and paste |
| taglia extra large | | king size |
| taglia larga | | large size |
| taglia principale | | key size |
| taglia; misura gigante | | giant size | | Report an error. |
| Principal Translations/Traduzioni principali: |
| tagliare ⇒ | (generale) | v | cut |
| tagliare | (con lama) | v | slash | | | | Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: |
| tagliare | (abbattere) | v | down (cut down) |
| tagliare | (accorciare anche fig.) | v | cut short |
| tagliare | (fendere) | v | hack |
| tagliare | (ferire, con la spada) | v | bite (to cut) |
| tagliare | (fiori) | v | nip (flowers) |
| tagliare | (fotografia) | v | crop (photogr.) |
| tagliare | (gola) | v | slit (to cut) |
| tagliare | (interrompere) | v | stop |
| tagliare | (recidere) | v | cut off |
| tagliare | (ridurre) | v | cut down |
| tagliare | (sezionare) | v | section (to cut) |
| tagliare | | vtr | slice |
| tagliare | (commercio) | vtr | reduce |
| tagliare | (falciare erba) | vtr | mow |
| tagliare | (intagliare) | vtr | carve |
| tagliare | (parti di libro, film) | vtr | edit out |
| tagliare | (spuntare) | vtr | trim |
| tagliare | (tritare) | vtr | chop (cut) | | Compound Forms/Forme composte: |
| attrezzi per tagliare | | edge tools |
| attrezzo per tagliare | | edge tool |
| farsi tagliare i capelli | | to get a hair cut |
| macchinetta per tagliare i capelli | | hair clipper |
| per tagliare l'erba | | grass-cutting |
| tagliare (asportare) | vtr | cut into |
| tagliare a cubetti | v | cube (cut into cubes) |
| tagliare a fette | | slice up |
| tagliare a metà | vtr | cut in halves |
| tagliare a pezzetti | | cut up |
| tagliare a pezzi | | cut to pieces |
| tagliare a pezzi, dividere | vtr | cut apart |
| tagliare con forbici con lame a zig zag | v | pink (to cut with pinking shears) |
| tagliare con le forbici | v | shear |
| tagliare con le forbici | v | scissor |
| tagliare corti | v | crop (to crop hair) |
| tagliare corto | v | curtail (cut sth. short) |
| tagliare costi drasticamente | v | axe (cut costs drastically) |
| tagliare i capelli a spazzola | vtr | roach |
| tagliare i prezzi | v | shave (econ, comm - to cut the price) |
| tagliare in due | vtr | cut in two |
| tagliare l'erba | v | mow (the grass) |
| tagliare la corda; darsela a gambe | | hook it |
| tagliare la testa al toro (idiomatico) | | go whole hog |
| tagliare leggermente | v | snick (to cut slightly) |
| tagliare lungo | vtr | cut along |
| tagliare male | | tear into |
| tagliare per (attraversare) | vi | cut through |
| tagliare via | | cut away |
| tagliare via | | shear off |
| tagliare, far cadere | | strike off |
| tagliare, sfoltire | v | clip (cut, trim) |
| tentare di tagliare | | cut at | | Report an error. | Forum discussions with the word(s) 'taglia e incolla' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'taglia e incolla':No titles with the word(s) 'taglia e incolla'. Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'taglia e incolla'.
Add WordReference search box to your Google homepage:
| |
Google.com |
| Italiano: |
 |
| Universal: |
 |
|