tagliare - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

tagliare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

tagliˡare transitive verb cut;
(attraversare) cut across;
cut off ‹telefono, elettricità›;
carve ‹carne›;
mow ‹erba›;
farsi ~ i capelli have a haircut, have one's hair cut;
~ i viveri a qualcuno stop somebody's allowance intransitive verb cut

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tagliare' found in these entries:

Italian:

corda - rifilare - sbieco - tralice

English:

carve - chop - cut - cut and paste - dice - edit - gash - hack - haircut - half - mow - slash - slit - snip - trim - truncate

Principal Translations/Traduzioni principali:
tagliare ⇒	(generale)	v	cut
tagliare	(con lama)	v	slash

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
tagliare	(abbattere)	v	down (cut down)
tagliare	(accorciare anche fig.)	v	cut short
tagliare	(fendere)	v	hack
tagliare	(ferire, con la spada)	v	bite (to cut)
tagliare	(fiori)	v	nip (flowers)
tagliare	(fotografia)	v	crop (photogr.)
tagliare	(gola)	v	slit (to cut)
tagliare	(interrompere)	v	stop
tagliare	(recidere)	v	cut off
tagliare	(ridurre)	v	cut down
tagliare	(sezionare)	v	section (to cut)
tagliare		vtr	slice
tagliare	(commercio)	vtr	reduce
tagliare	(falciare erba)	vtr	mow
tagliare	(intagliare)	vtr	carve
tagliare	(parti di libro, film)	vtr	edit out
tagliare	(spuntare)	vtr	trim
tagliare	(tritare)	vtr	chop (cut)
Compound Forms/Forme composte:
attrezzi per tagliare			edge tools
attrezzo per tagliare			edge tool
farsi tagliare i capelli			to get a hair cut
macchinetta per tagliare i capelli			hair clipper
per tagliare l'erba			grass-cutting
tagliare (asportare)		vtr	cut into
tagliare a cubetti		v	cube (cut into cubes)
tagliare a fette			slice up
tagliare a metà		vtr	cut in halves
tagliare a pezzetti			cut up
tagliare a pezzi			cut to pieces
tagliare a pezzi, dividere		vtr	cut apart
tagliare con forbici con lame a zig zag		v	pink (to cut with pinking shears)
tagliare con le forbici		v	shear
tagliare con le forbici		v	scissor
tagliare corti		v	crop (to crop hair)
tagliare corto		v	curtail (cut sth. short)
tagliare costi drasticamente		v	axe (cut costs drastically)
tagliare i capelli a spazzola		vtr	roach
tagliare i prezzi		v	shave (econ, comm - to cut the price)
tagliare in due		vtr	cut in two
tagliare l'erba		v	mow (the grass)
tagliare la corda; darsela a gambe			hook it
tagliare la testa al toro (idiomatico)			go whole hog
tagliare leggermente		v	snick (to cut slightly)
tagliare lungo		vtr	cut along
tagliare male			tear into
tagliare per (attraversare)		vi	cut through
tagliare via			cut away
tagliare via			shear off
tagliare, far cadere			strike off
tagliare, sfoltire		v	clip (cut, trim)
tentare di tagliare			cut at
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'tagliare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tagliare':

bruciare/tagliare/rompere i ponti - forum Solo Italiano
Li hai fatti tagliare tu?
macchine per tagliare capelli
Mondare e tagliare a brunoise le verdure.
tagliare a rondelle
tagliare a tocchi
tagliare con il passato
Tagliare fuori
tagliare i panni
Tagliare i ponti
tagliare il cane - forum Solo Italiano
tagliare la strada
Tagliare la testa al toro
tagliare le gambe
tagliare le parole - forum Solo Italiano

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: