tappa - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

tantissimo
tanto
Tanzania
tanzaniano
taoismo
taoista
tapino
tapioca
tapiro
tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparelle
tappato
tappatrice
tappetino
tappeto
tappezzare
tappezzeria

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tappa:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo tappare: (coniugare)
tappa è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
tappa tappare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tappa / ˈtappa/ f.

(parte di viaggio) stage, lap, leg;
a piccole -e in easy stages;
percorrere una ~ di 300 km to travel a distance of 300 km

(sosta) stop, stay, halt, layover AE;
fare (una) ~ to stop off o over;
fare ~ a Londra to stop (off) in London

sport stage

fig. (fase) stage, step, phase;
una ~ importante della sua vita a milestone in his life

locuzioni idiomatiche bruciare le -e to shoot ahead o to the top, to jump a stage.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tappare /tapˈpare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (chiudere) to cork (up) [bottiglia];
  ~ la bocca a qcn. fig. to silence o shut sb. up
1. (otturare) to plug (up), to stop (up), to seal (up) [fessura];
  ~ un buco to plug o stop a hole; fig. to step into a breach
1. (sigillare) to seal (up) [finestra]

tapparsi pronom.
1. (otturarsi) [scarico] to get^(irregular) blocked (up), to clog (up)
1. (chiudersi) [orecchie] to pop;
  mi si è tappato il naso my nose got stuffed up o blocked;
  -rsi in casa [persona] to shut oneself up (in one’s house);
  -rsi il naso to hold one’s nose;
  -rsi le orecchie (con le mani) to cover o shut one’s ears;
  (con cotone ecc.) to plug one’s ears;
  -rsi gli occhi to close o shut one’s eyes;
  tappati la bocca! shut your mouth o trap! shut up!

'tappa' trovato anche in queste voci:

Italiano:

stadio

Inglese:

journey - landmark - lap - layover - leg - milestone - stage - step - stop - stop

Principal Translations/Traduzioni principali
tappa	nf	(fermata)	stop
tappa	nf		stage
tappa	nf	journey	leg

Additional Translations
tappa	nf		stay
tappa	nf		halt
Segnala un errore

tappare	v		plug up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fare tappa		lay over
fare tappa, fermarsi	(viaggio)	stop over
fare una sosta, fare tappa, fermarsi	(viaggio)	stop off
questa tappa, questo stadio		this stage
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tappa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tappa':

l'ultima tappa della svolta 'usa e getta'
tappa di una gara
tappa obbligata
una tappa francese
Una tappa obbligatoria

See Google Translate's machine translation of 'tappa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.