WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
tappare
tapparella
tapparelle
tappato
tappatrice
tappetino
tappeto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
TAR
tara
tarabuso
tarallo
taralluccio
tarantella
tarantola
tarare
tarato
taratura
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


tappo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo tappare: (coniugare)
tappo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
tappò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  tappo    tappare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tappo / ˈtappo/ m.
  1. (di bottiglia) (bottle) top;
    (di metallo) cap;
    (di sughero) cork;
    il vino sa di ~ this wine is corked
  1. (di lavandino) plug;
    togliere il ~ to pull out the plug
  1. (ostruzione) plug;
    fare (da) ~ to plug;
    ~ di cerume plug of earwax
  1. fig. scherz. (persona bassa) shorty
locuzioni sostantivali ~ a corona crown cap;
~ del serbatoio aut. petrol cap BE, filler cap BE, gas cap AE;
-i per le orecchie earplugs.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tappare /tapˈpare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (chiudere) to cork (up) [bottiglia];
      ~ la bocca a qcn. fig. to silence o shut sb. up
    1. (otturare) to plug (up), to stop (up), to seal (up) [fessura];
      ~ un buco to plug o stop a hole; fig. to step into a breach
    1. (sigillare) to seal (up) [finestra]
  1. tapparsi pronom.
    1. (otturarsi) [scarico] to get(irregular) blocked (up), to clog (up)
    1. (chiudersi) [orecchie] to pop;
      mi si è tappato il naso my nose got stuffed up o blocked;
      -rsi in casa [persona] to shut oneself up (in one’s house);
      -rsi il naso to hold one’s nose;
      -rsi le orecchie (con le mani) to cover o shut one’s ears;
      (con cotone ecc.) to plug one’s ears;
      -rsi gli occhi to close o shut one’s eyes;
      tappati la bocca! shut your mouth o trap! shut up!


'tappo' trovato anche in queste voci:
tappo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
tapponm (a vite)cap
 
Additional Translations
tapponm (vino)cork
tapponmstopper
Segnala un errore

tappare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

tapparevplug up
Segnala un errore

tappo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a prova di bambino (sicuro per i bambini, es: tappo di detersivo)aggchildproof
tappo del radiatorenmradiator cap
tappo di protezionenmprotective cap
tappo di riempimentofiller cap
tappo di sugheronmcork
tappo per bottigliebottle cap
tappo per le orecchienmearplug
tappo superiorenmtop cap
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tappo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tappo':
Ammaccatura vicino al tappo del serbatoio
che il tappo chiuda liberamente
è un tappo
fil di ferro sul tappo di champagne - forum Solo Italiano
Ne utilizzo solo un tappo
non aveva nemmeno tolto il tappo
Saltare il tappo che ti ha chiuso lo stomaco
sapere di tappo
tappo (altezza)
tappo a vite/tappo a corona
Tappo della vasca
Tappo di protezione
Tappo dosatore
tappo raso bocca
Tappo serbatoio
See Google Translate's machine translation of 'tappo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.