• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tempo nm (successione infinita di istanti)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm (periodo cronologico misurabile) (of time)period, interval nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  duration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm (durata temporale di [qc])time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ci hai messo parecchio tempo per arrivare.
 It took you quite some time to arrive.
tempo nm (condizioni meteo)weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il tempo domani sarà bello, pare.
tempo nm (durata o scadenza di un'attività)length of time, deadline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm grammatica (suddivisione del sistema verbale) (grammar)tense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm cinema, teatro (parte di uno spettacolo) (theater)act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (film)part
tempo nm (epoca, periodo storico)age, period, epoch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm sport (durata di una gara o sua frazione) (sports)half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm (momento per attività specifiche)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  season nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 E' il tempo della vendemmia.
 It's the harvest season.
tempo nm musica (velocità di esecuzione di un brano) (music)tempo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm (misura della metrica) (music)rhythm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo nm (motori a scoppio: parte di un ciclo) (engines)stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
tempo nm (periodo, età della vita)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  age, era nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a tempo perso as a pastime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allo stesso tempo at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
ancora per molto tempo. still for a long time, for a long time still exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
anzitempo,
anzi tempo
avv
(prima di quanto previsto)early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  prematurely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
anzitempo,
anzi tempo
avv
(troppo presto)before time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
battere sul tempo  (to do something before someone else)beat to the punch, beat to the draw, get the jump on someone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  beat [sb] to it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 I was going to ask her to the dance, but he beat me to the punch.
bruciare sul tempo  (to do something before someone else)beat to the punch, beat to the draw v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get the jump on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ce ne hai messo di tempo You certainly took your sweet time. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  You took your time. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chi ha tempo non aspetti tempo Don't put off until tomorrow what you can do today. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cognizione del tempo sense of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
come passa il tempo! How time flies! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
concedere tempo give your personal time, grant your time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  allow time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
contratto a tempo fixed-term contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
contratto a tempo determinato fixed-term contract, fixed term contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
contratto a tempo indeterminato open-ended contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  permanent contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
da quanto tempo che non ci sentiamo! it's been ages since we last spoke!, it's been so long since we've heard from each other! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  long time no speak! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
da troppo tempo ormai it's been too long, for too long a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dare tempo al tempo let time run its course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
è tempo di voltare pagina it's time to turn the page, it's time to let go, it's time to move on
fare il bello ed il cattivo tempo  (exercise complete control)set the terms, set the agenda
  do as you please
fare il proprio tempo have had it, be outdated, be out of date, be behind the times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori tempo out of time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
giocare qualcuno sul tempo be one step ahead of [sb]
il tempo è galantuomo things work out over time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il tempo è scaduto time's up exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il tempo guarisce le ferite time heals all wounds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il tempo si è fermato time stood still exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il tempo stringe time is running out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il tempo vola time flies exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in ordine di tempo in chronological order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in tempo di guerra in wartime exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in un primo tempo at first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  initially advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
ingiurie del tempo ravages of time nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
interrompere a tempo indeterminato discontinue for an indefinite period of time vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
lasciare il tempo che trova more effort than it's worth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lavoro a tempo determinato fixed-term contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lavoro a tempo indeterminato permanent work, permanent contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lotta contro il tempo struggle against time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  race against time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lottare contro il tempo struggle against time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mancanza di tempo insufficient time, lack of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
metterci tanto tempo take a lot of time, take a long time v
ne è passato di tempo it's been a long time phrase
nel più breve tempo possibile as soon as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nello spazio e nel tempo in space and time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nozione del tempo concept of time, notion of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ogni cosa a suo tempo everything in its own time, there's a time for everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
origini del tempo origins of time nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
perdere la cognizione del tempo lose the sense of time, lose any concept of time, lose the track of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
perdita di tempo waste of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
portare via del tempo take a lot of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
prendersi del tempo per riflettere take time to think v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
previsioni del tempo weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
primo tempo  (time)first stage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (sports match)first half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
problemi di tempo time issues nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
quanto tempo! it's been a long time! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
recuperare il tempo perduto make up for lost time, catch up on lost time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
ritagli di tempo loc figurato (tempo libero da altri impegni)spare time idiom
  odd moments nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
se il tempo regge... weather permitting... expression
  If the weather holds up... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
secondo tempo  (music)second movement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (sports match)second half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  at a later date advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
segni del tempo signs of the time nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (aging)signs of time nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
Sempre in tempo always in time expression
siamo fuori dal tempo we're out of time, we're going beyond our time limits vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
spirito del tempo Zeitgeist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo di risposta response time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lead time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tempo immemore (che non si ricorda) (literal)time immemorial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)forever, ages nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 È da tempo immemore che non ci vediamo.
 We haven't seen each other in ages!
tempo tecnico time required, lead time, standard lead time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
terzo tempo  (rugby)third half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uomo del suo tempo man of his time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tempo' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'tempo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tempo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'tempo'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: funny | dent

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.