WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso
tempia
tempio
tempismo
tempista
tempistica
templare
tempo
temporale
temporalesco
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporizzatore
tempra
tempestivo
tempestosamente
tempestoso
tempia
tempio
tempismo
tempista
tempistica
templare
tempo
temporale
temporalesco
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporizzatore
tempra
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
tempo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tempo / ˈtɛmpo/ m.
- time;
con il passare o l’andare del ~ as time goes by, with the passing of time;
col ~ ci si abitua you get used to it in o with time;
poco ~ prima shortly o some time before;
molto, poco ~ fa a long, short time ago;
in poco o breve ~ in a short time;
per qualche ~ for some time, for (quite) a while;
dopo poco, molto ~ shortly, long after(wards);
in ~ [partire, fermarsi, finire] in o on time;
arrivare appena in ~ to arrive just in time o right on time;
non ho più molto ~ I haven’t got much time left;
abbiamo tutto il ~ we’ve got (plenty of) time, we have all the time in the world;
non ho il ~ materiale o non ho materialmente il ~ di fare there aren’t enough hours in the day for me to do;
se ne è andato da molto ~ he has been gone for a long time, he left a long time ago;
mi ci è voluto o ci ho messo molto ~ it took me much time;
richiedere, prendere, portare via molto ~ to take much time;
essere nei -i to be o stay within the agreed time;
finire qcs. in o per ~ to finish sth. in o on time;
lo conosco da molto ~ I’ve known him for a long time;
il teatro non esiste più da molto ~ the theatre is long gone;
fare in ~ a fare qcs. to be in time to do sth.;
prendere ~ to stall, to temporize, to play a waiting game;
al ~ stesso, allo stesso ~ at the same time, simultaneously, at once;
battere qcn. sul ~ to beat sb. to the draw, to steal a march on sb., to steal sb.’s thunder;
nel più breve ~ possibile as quickly as possible
- (momento) è ~ di partire it’s time to leave;
in ~ utile in time, within the time limit;
fuori ~ limite o utile beyond time limits;
a ~ debito duly, at due time, in due course;
hai (un minuto di) ~? have you got a moment (to spare)?
- meteor. weather;
~ bello, brutto good o fine, bad weather;
che ~ fa? what’s the weather like?
non si può uscire con questo ~! you can’t go out in this weather!
previsioni del ~ weather forecast
- (epoca) al ~ dei Romani in Roman times, in the time of the Romans;
al ~ in cui in the days when;
bei -i! those were the days!
ai miei -i in my days o time;
a quel ~ in those days, at that time;
negli ultimi -i lately, recently;
in ~ di pace, di guerra in times of peace, war o in peacetime, wartime;
avere fatto il proprio ~ [oggetto] to have had one’s day
- (fase) in due -i in two stages;
in un secondo ~ subsequently
- mecc. motore a due, quattro -i two-, four-stroke engine
- sport time;
fare o realizzare un buon ~ to get a fast time;
migliorare il proprio ~ di un secondo to knock a second off one’s time
- ling. (verbale) tense;
avverbio di ~ adverb of time
- mus. time, tempo(irregular);
a ~ di valzer in waltz time;
tenere il ~ to stay in o keep time;
andare o essere a ~, fuori ~ to be in, out of time;
battere, segnare il ~ to beat, mark time
- cinem. part, half(irregular);
“fine primo ~” “end of part one”
- sport half(irregular);
il primo, secondo ~ della partita the first, second half of the match
- (età) quanto ~ ha il bambino? how old is the child?
- un tempo non corro più veloce come un ~ I can’t run as fast as I used to;
un ~ era molto famosa she was once very famous
- a tempo [bomba, interruttore] time attrib.
- per tempo fammelo sapere per ~ let me know beforehand;
alzarsi per ~ to get up early
locuzioni idiomatiche fare il bello e cattivo ~ to lay down the law;
chi ha ~ non aspetti ~ make hay while the sun shines;
ammazzare o ingannare il ~ to beguile o kill the time, to while away the hours;
ogni cosa a suo ~ all in good time;
dar ~ al ~ to let things take their course;
a ~ e luogo at the proper time and place;
nella notte dei -i in the mists of time;
stringere i -i to quicken the pace;
il ~ è denaro time is money
chi ha ~ non aspetti ~ make hay while the sun shines;
ammazzare o ingannare il ~ to beguile o kill the time, to while away the hours;
ogni cosa a suo ~ all in good time;
dar ~ al ~ to let things take their course;
a ~ e luogo at the proper time and place;
nella notte dei -i in the mists of time;
stringere i -i to quicken the pace;
il ~ è denaro time is money
locuzioni sostantivali ~ libero free time, spare time, time off, leisure (time);
~ morto slack moment, idle time;
~ pieno full time;
~ di posa fot. exposure time, shutter speed;
in ~ reale real time attrib.;
~ di reazione psic. reaction time.
~ morto slack moment, idle time;
~ pieno full time;
~ di posa fot. exposure time, shutter speed;
in ~ reale real time attrib.;
~ di reazione psic. reaction time.
'tempo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- abbigliamento
- abbondanza
- acquistare
- addietro
- afoso
- allora
- alquanto
- alto
- altrettanto
- altro
- ammazzare
- amministrare
- andare
- anteriore
- anteriormente
- anticipo
- antico
- appena
- arco
- arrivare
- assorbire
- attimo
- attraverso
- autunnale
- avanti
- avanzare
- avanzato
- avere
- avvicinare
- azione
- basso
- battere
- bello
- bighellonare
- birbone
- bizza
- breve
- brutto
- buco
- buono
- cambiare
- capire
- capriccio
- capriccioso
- cartellone
- casa
- cattivo
- cercare
- che
Inglese:
access time
- agency nurse
- ago
- ale
- all
- all
- ample
- and
- as
- beat
- beat
- before
- beguile
- better
- blow
- buy
- by
- catch
- certain
- chitchat
- clock
- closeness
- come
- Common Law
- Commonwealth
- couch potato
- country club
- County
- course
- dawdle
- day
- dead heat
- decent
- delay
- donkey
- dot
- downtime
- due
- duly
- duration
- early
- element
- emergency
- enemy
- enjoy
- erstwhile
- expect
- exposure
- exposure time
- extra time
tempo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| tempo | nm | (orario) | time |
| Additional Translations | |||
| tempo | nm | (grammatica) grammar | tense |
| tempo | nm | (musicale) musical | tempo |
| tempo | nm | (meteorologico) | weather |
| Segnala un errore | |||
tempo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a causa del tempo | under the weather | ||
| a quel tempo | adv | at that time | then |
| a quel tempo | by that time | ||
| a tempo debito | in due course | ||
| a tempo debito | in due time | ||
| a tempo debito | fullness of time | ||
| a tempo debito | all in good time | ||
| a tempo debito | in the fullness of time | ||
| a tempo di record | in record time | ||
| a tempo pieno | full-time | ||
| a tempo scaduto | after time | ||
| a tempo/ in tempo | in tempo | ||
| abbigliamento per il tempo libero | leisure suit | ||
| al tempo corrente | nm | currently | nonce |
| al tempo di | in the age of | ||
| al tempo di | in the time of | ||
| al tempo in cui | back when | ||
| al tempo in cui | at the time when | ||
| al tempo presente | adv | presently | today |
| al tempo reale | nm | actually | nonce |
| al tempo, a quel tempo, a quell'epoca | at the time | ||
| all'ultimo momento, appena in tempo | under the wire | ||
| allo stesso tempo | in the same breath | ||
| allo stesso tempo di | at the same time as | ||
| ammazza-tempo | time killer | ||
| ammazzare il tempo | kill time | ||
| ammazzare il tempo | killing time | ||
| ammazzare il tempo | time-killing | ||
| appena in tempo | just in time | ||
| appena in tempo | nick of time | ||
| attrezzature per il tempo libero | club facilities | ||
| avanti nel tempo | adv | onward | forth |
| avanti nel tempo | adv | forward in time | forward |
| avere tempo | have time | ||
| avere un sacco di tempo; moltissimo tempo | have plenty of time | ||
| battere il tempo | beat time | ||
| bel tempo | good weather | ||
| ben speso (di tempo o denaro) | well-spent | ||
| brusco cambiamento di tempo | (meteorologia) | bad turn in the weather | |
| brutto tempo | foul weather | ||
| brutto tempo | (meteorologia) | bad weather | |
| che dura da molto tempo | adj | age-old | |
| che porta via molto tempo | time-consuming | ||
| che sa prevedere il tempo | weather-wise | ||
| chi risparmia tempo | time-saver | ||
| comando a tempo | tech. | time control | |
| come vola il tempo | as time flies | ||
| con tempo da perdere | with time to spare | ||
| contro il tempo | against the clock | ||
| contro il tempo | against time | ||
| corsa contro il tempo | race against time | ||
| corso del tempo | course of time | ||
| costante di tempo | nf | time constant | |
| cucinare per breve tempo (precotto) | v | cook for a brief time | parboil |
| da molto tempo | long since | ||
| da qualche tempo | past time | ||
| da quella volta; da quel tempo | from that time | ||
| da tempo | adv | far-back | |
| da tempo immemorabile | from time immemorial | ||
| da un sacco di tempo, da un'eternità, da un secolo | (da tanto tempo) | in a month of Sundays | |
| del tempo di posa | time-exposure | ||
| del tempo perso | time-wasted | ||
| del tempo perso | time-wasting | ||
| di limite di tempo | time-limit | ||
| di risparmio di tempo | time-saving | ||
| di un tempo | of yore | ||
| dopo un certo tempo | after a time | ||
| dopo un po’, dopo qualche tempo | after some time | ||
| durante il tempo in cui | during the time that | ||
| durante un periodo di tempo | adv | throughout a period of time | over |
| entro quel tempo | by that time | ||
| equazione del tempo | equation of time | ||
| essere una perdita di tempo | be a waste of time | ||
| gestione del tempo | time management | ||
| guadagnare tempo | gain time | ||
| guadagnare tempo | buy time | ||
| i danni causati dal tempo | ravages of time | ||
| il corso del tempo | march of time | ||
| il passare del tempo | passage of time | ||
| il tempo | nm | the time | |
| il tempo | the weather | ||
| il tempo è denaro | (idiom) | time is money | |
| il tempo vola | time flies | ||
| il tempo vola | tempus fugit | ||
| impiegare il tempo | use time | ||
| in breve tempo | adv | shortly | soon |
| in quale tempo | in which time | ||
| in qualunque tempo | adv | at any time | always |
| in quel periodo, in quei giorni, a quell'epoca, a quel tempo | in those days | ||
| in tempo | in time | ||
| in tempo | avv | soon enough | |
| in tempo reale | real-time | ||
| intervallo di tempo | time interval | ||
| lasso di tempo | lapse of time | ||
| lasso di tempo | nm | time stretch | stint |
| lasso di tempo | nm | period of time | |
| lasso di tempo | nm | time interval | lapse |
| lavoratore a tempo pieno | full-time worker | ||
| lavoratore/studente a tempo pieno | full-timer | ||
| lavoro a tempo parziale | adj | part-time job | part-time |
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'tempo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tempo':
A causa del poco tempo
a causa di appuntamenti programmati da molto tempo, non potrà essere presente
A far tempo
A guadagno di tempo
a high-tempo law firm
A pagare e a morire c'è sempre tempo
A quel tempo
A quel tempo lavoravo già
a quelli che non hanno ancora avuto tempo di
a spasso nel tempo
a tempo di primato
A tempo perso
a tempo perso - forum Solo Italiano
a un tempo
abbonamento a durata limitata/continuata nel tempo
accarezzavan di tempo in tempo le spalle
Accordo che speravo fosse stato firmato da tempo
acquisizioni sedimentate nel tempo
ad un sol tempo
afferma a un tempo ... ma anche ...
Affermarsi nel tempo
Al tempo dei tempi
al tempo della nostra storia
Alla fine la sensazione è quella di aver perso solo tempo inutilmente
allo stesso tempo - forum Solo Italiano
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo che
allo/ nello stesso tempo - forum Solo Italiano
alloggi disponibili a tempo determinato e indeterminato
Amore vedrai che passa presto il tempo..
continua...
a causa di appuntamenti programmati da molto tempo, non potrà essere presente
A far tempo
A guadagno di tempo
a high-tempo law firm
A pagare e a morire c'è sempre tempo
A quel tempo
A quel tempo lavoravo già
a quelli che non hanno ancora avuto tempo di
a spasso nel tempo
a tempo di primato
A tempo perso
a tempo perso - forum Solo Italiano
a un tempo
abbonamento a durata limitata/continuata nel tempo
accarezzavan di tempo in tempo le spalle
Accordo che speravo fosse stato firmato da tempo
acquisizioni sedimentate nel tempo
ad un sol tempo
afferma a un tempo ... ma anche ...
Affermarsi nel tempo
Al tempo dei tempi
al tempo della nostra storia
Alla fine la sensazione è quella di aver perso solo tempo inutilmente
allo stesso tempo - forum Solo Italiano
Allo stesso tempo
Allo stesso tempo che
allo/ nello stesso tempo - forum Solo Italiano
alloggi disponibili a tempo determinato e indeterminato
Amore vedrai che passa presto il tempo..
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.