tenda - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tenda:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo tendere: (coniugare)
tenda è:: 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
tenda tendere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tenda / ˈtɛnda/ f.

(per interni) curtain;
tirare, aprire, chiudere, scostare le -e to draw, open, close, pull back the curtains

(all’esterno) awning, sunshade, sun blind BE;
(di negozio) awning

(da campo, campeggio) tent;
montare una ~ to set up o to put up a tent;
levare o togliere le -e to break o strike camp, to decamp; fig. to (pack up and) leave, to pack off;
piantare le -e to make o pitch camp; fig. to settle down

locuzioni sostantivali ~ avvolgibile (window) blind, roller blind;
~ da campo field tent;
~ canadese ridge tent;
~ a casetta frame tent;
~ da doccia shower curtain;
~ a igloo dome tent;
~ a ossigeno med. oxygen tent.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tendere / ˈtɛndere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (tirare) to stretch, to strain, to tighten [corda, filo];
  to stretch [elastico, pelle];
  to extend, to stretch [molla];
  to tense, to tighten [muscolo];
  to draw [arco];
  ~ il collo to extend o crane one’s neck
1. (allungare, stendere) ~ le braccia verso qcn. to hold out one’s arms to sb.;
  ~ la mano to hold out one’s hand;
  ~ la mano a qcn. fig. to hold sb.’s hand, to lend o give sb. a helping hand
1. (preparare) to lay^(irregular), to set^(irregular) [trappola, rete];
  ~ un’imboscata o un agguato a qcn. to ambush o waylay sb., to set up an ambush for sb.;
  ~ una trappola o un tranello a qcn. fig. to lay o set a trap for sb., to dig a pit for sb.

intr. (aus. avere)
1. (essere orientato) ~ al rialzo, al ribasso econ. to trend up, lower;
  ~ politicamente a destra, sinistra to lean o have leanings to the right, left;
  il tempo tende al bello the weather is getting better
1. (mirare a) ~ a to strive for [obiettivo, ideale];
  ~ verso to aim to [perfezione, assoluto];
  i provvedimenti tendono a ridurre la pressione fiscale the measures are intended to reduce the tax burden
1. (avvicinarsi a) ~ a to approach [valore, cifra];
  to tend to [zero, infinito];
  ~ al verde, al nero to be greenish, blackish;
  un giallo che tende all’arancione a yellow verging on orange, an orangy yellow
1. (avere tendenza a) ~ a fare to tend to do, to be prone to do o doing;
  tende a ingrassare he tends o has the tendency to put on weight

tendersi pronom.
1. [filo, corda, cavo] to tighten;
  [muscolo] to tense up
1. fig. (diventare conflittuale) [relazioni, rapporti] to become^(irregular) strained.

'tenda' trovato anche in queste voci:

Italiano:

assicurare - avvolgibile - bordare - canadese - cortina - frangiare - guida - mantovana - modello - montare - padiglione - paletto - piantare - rizzare - rollare - scostare - teatro - tendone - tirare - tirato

Inglese:

awning - blind - camp - camper - camping holiday - canvas - curtain - curtain - fold - hanging - marquee - purdah - ridge tent - sun blind - sunshade - tent - tent peg - tent pole - twitch - up - Wendy house - window blind

Principal Translations/Traduzioni principali
tenda	nf		curtain

Additional Translations
tenda	nf	(campeggio)	tent
Segnala un errore

tendere	v	muscle	tense
tendere	vi	(mirare)	aim
tendere	vi	(inclinare)	tend
tendere	vtr	(tirare)	stretch
tendere	vtr	(tirare)	strain
tendere	vtr	(tirare)	tighten
tendere	vtr	(estendere)	hold
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
asta della tenda			curtain rod
dietro la tenda			behind the curtain
dormire in tenda	v	to sleep in a tent	tent
mettere su la tenda	v	to set up camp	camp
paletto da tenda			tent pole
stare in tenda	v	to camp out	camp
tenda a parete			wall tent
tenda avvolgibile	nf		window shade
tenda da campeggio			backpacking tent
tenda da doccia			shower curtain
tenda da sole	nf		awning
tenda del circo			big top
tenda del palco			drop cloth
tenda di circo			circus tent
tenda di tela	nf	canvas tent	canvass
tenda per finestra			window curtain
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tenda' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tenda':

aprirsi di una tenda, onomatopea - forum Solo Italiano
carrello tenda
l'uso della tenda era la prima incognita
Montare una tenda
sistemarti in tenda
Tenda a pacchetto
tenda a pergola
tenda da esterno/tenda tecnica
Tenda da porta
tirare la tenda
Voglio che tu sia la mia tenda

See Google Translate's machine translation of 'tenda'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.