tendere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tendere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tendere / ˈtɛndere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (tirare) to stretch, to strain, to tighten [corda, filo];
  to stretch [elastico, pelle];
  to extend, to stretch [molla];
  to tense, to tighten [muscolo];
  to draw [arco];
  ~ il collo to extend o crane one’s neck
1. (allungare, stendere) ~ le braccia verso qcn. to hold out one’s arms to sb.;
  ~ la mano to hold out one’s hand;
  ~ la mano a qcn. fig. to hold sb.’s hand, to lend o give sb. a helping hand
1. (preparare) to lay^(irregular), to set^(irregular) [trappola, rete];
  ~ un’imboscata o un agguato a qcn. to ambush o waylay sb., to set up an ambush for sb.;
  ~ una trappola o un tranello a qcn. fig. to lay o set a trap for sb., to dig a pit for sb.

intr. (aus. avere)
1. (essere orientato) ~ al rialzo, al ribasso econ. to trend up, lower;
  ~ politicamente a destra, sinistra to lean o have leanings to the right, left;
  il tempo tende al bello the weather is getting better
1. (mirare a) ~ a to strive for [obiettivo, ideale];
  ~ verso to aim to [perfezione, assoluto];
  i provvedimenti tendono a ridurre la pressione fiscale the measures are intended to reduce the tax burden
1. (avvicinarsi a) ~ a to approach [valore, cifra];
  to tend to [zero, infinito];
  ~ al verde, al nero to be greenish, blackish;
  un giallo che tende all’arancione a yellow verging on orange, an orangy yellow
1. (avere tendenza a) ~ a fare to tend to do, to be prone to do o doing;
  tende a ingrassare he tends o has the tendency to put on weight

tendersi pronom.
1. [filo, corda, cavo] to tighten;
  [muscolo] to tense up
1. fig. (diventare conflittuale) [relazioni, rapporti] to become^(irregular) strained.

'tendere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

agguato - contrarre - dare - imboscata - insidia - orecchio - puntare - teso - tirare - trabocchetto - tranello - trappola

Inglese:

ambush - cock - extend - hand - incline - lay - set - slack - straighten - strain - stretch - string - tauten - tend - tense - tighten - trap - wait - waylay

tendere	v	muscle	tense
tendere	vi	(mirare)	aim
tendere	vi	(inclinare)	tend
tendere	vtr	(tirare)	stretch
tendere	vtr	(tirare)	strain
tendere	vtr	(tirare)	tighten
tendere	vtr	(estendere)	hold
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
tendere a	adj	(incline a, tendente)	inclined to
tendere a			leaning toward
tendere a			tend to
tendere a	vi	(convergere)	approach
tendere a	vi	(inclinare)	be prone to
tendere a mostrare			tend to show
tendere ad andare			tend to go
tendere al ribasso			look down
tendere troppo	v	stretch too much	overstretch
tendere un'imboscata	v		ambush
tendere un'imboscata	v		waylay
tendere un'imboscata	v	ambush tendere un'imboscata a somebody	bushwhack
tendere una trappola a qualcuno			set a trap for sb
tendere verso, essere inclini a			tend toward
tendere verso, essere inclini a			tend towards
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tendere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tendere':

A tendere
nonostante la sua mole, per tendere agguati alle prede.
tendere
tendere a
tendere al divino
tendere la mano
tendere la volontá - forum Solo Italiano
Tendere le vele a
tendere una fune oltre, sopra, attraverso - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'tendere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.