WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


terra:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen: audio
Multiple Entries:
  tenere    terra  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
teˡnere transitive verb hold;
(mantenere) keep;
(gestire) run;
(prendere) take;
(seguire) follow;
(considerare) consider
intransitive verb hold;
~ stretto hold tight;
~ a qualcosa (oggetto) be fond of something;
tengo alla sua presenza I very much want him to be there;
~ per (squadra) support


Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡterra noun, feminine earth;
(regione) land;
(terreno) ground;
(argilla) clay;
(cosmetico) bronzing powder;
a ~ (sulla costa) ashore;
(installazioni) onshore;
essere a ~ (gomma) be flat;
fig be at rock bottom;
per ~ on the ground;
(su pavimento) on the floor;
sotto ~ underground;
far ~ bruciata carry out a scorched earth policy. terra promessa Promised Land. Terra Santa Holy Land. terra di Siena sienna

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'terra' found in these entries:
tenere: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

terra: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali:
tenere (generale)vkeep (have)
tenere (generale)vhold (maintain)
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
tenere (contenere)vcontain
tenere (mantenere)vmaintain (to keep)
tenere (portare con sé)vcarry (hold)
tenere (seguire)vfollow
tenere (stringere)vgrip
tenere (trattenere)vretain
Compound Forms/Forme composte:
(tenere) conto diin respect (care)
(tenere) conto divin regard (care)
(tenere) in alta considerazionein high esteem
(tenere) in considerazionein regard (esteem)
(tenere) in considerazionein respect (esteem)
(tenere) occupatoon the jump
(tenere) sulla cordaon a string
avere e tenerephraseto have and to hold
controllarsi; frenarsi; tenere a frenohold in
durare; tenere duro; resistere; fare resistenzahold out
far passare qualcosa sotto silenzio, tenere segreto qualcosakeep the lid on sth
resistere; tenere durohang in
resistere; tenere duro; non mollarehang in there
ricevere gli ammiratori; tenere bancohold court
tenere avtreasure
tenere a badakeep at bay
tenere a badavconstraint (keep under restraint)
tenere a frenovtrconstrain
tenere a mentekeep in mind
tenere a mentekeeping in mind
tenere a mentevmind (keep in mind)
tenere a portata di manokeep on hand
tenere addossokeep on
tenere aggiornatokeep up to date
tenere al sicurokeep safe
tenere alla larga (per paura)scare off
tenere altohold high
tenere buonostring along
tenere compagniakeep company
tenere compagnia akeep company with
tenere contovconsider
tenere conto della fontevtrconsider the source
tenere conto diaccount of
tenere conto direckon with
tenere conto divheed
tenere d'occhiokeep a watch
tenere d'occhiokeep an eye on
tenere d'occhiokeep watch
tenere d'occhiokeep watch over
tenere d'occhiokeep a check on
tenere d'occhiokeep tabs on
tenere d'occhiohave one's eye on
tenere d'occhio qcn, controllare qcncheck on
tenere d'occhio qualcosakeep an eye out for
tenere d'occhio qualcosakeep an eye on sth
tenere dentrovswallow (to keep inside)
tenere dritta la schiena (da seduti)sit up
tenere durosoldier on
tenere durostand fast
tenere durovpersevere (persist)
tenere duro, resisterestick out
tenere duro, resisteresweat it out
tenere gli occhi apertikeep your eyes open
tenere i contikeep accounts
tenere il broncio a (informale)hold a grudge against
tenere il contattovcontact (get hold of)
tenere il contokeep score
tenere il piede in due staffe (figurato)hedge your bets
tenere il restokeep the change
tenere il tempokeep time
tenere in considerazionetaking into account
tenere in considerazionereckon with
tenere in considerazione chetaking into account that
tenere in mentevremember (keep in mind)
tenere in mente, tenere presentebearing in mind
tenere informatokeep you posted
tenere la bocca chiusakeep your mouth shut
tenere la casakeep house
tenere la contabilitàkeep books
tenere la porta apertakeep the door open
tenere le redinivrein
tenere legatovobligate (hold)
tenere lontanokeep away
tenere lontanoshut out
tenere lontanovfend
tenere lontano dakeep away from
tenere nascostokeep hidden
tenere occupatovbusy (occupy)
tenere per sékeep to yourself
tenere presentevbear in mind
tenere pulitokeep tidy
tenere qcs come scorta, tenere qcs di scortahold sth in reserve
tenere qcs da partehold sth by
tenere qn sulle spineplay (s.o.) along
tenere qualcosa in sospesovtrput sth on ice
tenere qualcosa segretissimokeep under wraps
tenere qualcosa sottochiavevtrlock up sth
tenere qualcosa sottochiavevtrkeep something locked up
tenere segretokeep secret
tenere segretokeep the lid on
tenere sotto controllokeep under
tenere sotto controllokeep the lid on
tenere sotto controllovbug (to wiretap)
tenere sotto controllo, controllarehold in check
tenere sukeep up
tenere sulle spinekeep you guessing
tenere svegliokeep awake
tenere traccia dikeep track of
tenere un consigliomake a board
tenere un discorsovtrdeliver a speech
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
terra (generale, anche astron.)nfearth (ground)
terra (suolo)nfsoil (ground)
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
terra (campi)nffields
terra (cosmetico)nfblusher (makeup)
terra (elettricità)nfearth (electr.)
terra (globo terrestre)nfglobe
terra (letto)nfbed (soil)
terra (mondo)nfworld (earth)
terra (nazione)nfcountry (land)
terra (proprietà)nfestate
terra (regione)nfregion
terra (sporco)nfdirt (soil)
terra (stato)nfstate (land)
terra (suolo)nfland (ground)
terra (suolo)nfsoil (land)
terra (suolo)nfground (earth)
terra (terracotta)nfterracotta
terra (terraferma)nfground
terra (terreno)nfland (earth)
Compound Forms/Forme composte:
(nel baseball) palla che viene lanciata per terraground ball
a terra (gomma)flat (tyre)
a terra (giù di morale, abbattuto)adjdown (very low, depressed)
a terraavvashore
ai margini della terraend of the earth
allevamento su terra in affittotenant farming
appartamento a piano terra con accesso a un giardinogarden apartment
appezzamento di terraplot of land
appezzamento di terraparcel of land
appezzamento di terranmpatch (lot of land)
appezzamento di terra recintatonmenclosed plot of land
aria-terraadjair-to-ground
barriera di terra contro un incendionffirebreak
battere i piedi a terrastamp the ground
battere i piedi per terrastamp your feet
cadere a terrafall to the ground
campo da tennis in terra battutahard court
che tocca terrafull-length
cielo e terraheaven and earth
cimitero con tombe per terranmnecropolis (graveyard)
circumnavigare la terravcircle (to travel around the globe)
collegamento di terraground connection
collegare a terravground (attach to earth)
collegare a terravearth (electr.)
coltivazione su terra in affittotenant farming
combattimento a terraground combat
con i piedi per terraloc aggdown to earth
con le spalle a terra (steso)loc aggflat on his back
concessione di terraland-grant college
concessione di terra demanialeland grant
conduttore di terraground cable
coprire con strato protettivo i fiori in terravmulch
cumulo di terra sopra una tana di talpamole-hill
dalla faccia (della terra)off-the-face
della terra di mezzomiddle-earth
elevazione di terranfpromontory (high piece of land)
elevazione; altezza da terraground elevation
esercito di terraland force
feccia della terrascum of the earth
filo di messa a terraground lead
filo di messa a terraground wire
forza di terraland force
forze di terraland forces
forze di terraground forces
gettarsi a terra (per evitare un pericolo)hit the deck
gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alternihop along
guerra di terraland warfare
i cieli e la terraheavens and earth
i confini della terrathe ends of the earth
i quattro angoli della terrathe four corners of the earth
il sale della terrathe salt of the earth
il sale della terrasalt of the earth
incendio che brucia a terra e non in superficieground fire
la terranfthe earth
lampada da terrafloor lamp
linea di terraground line
linea immaginaria sulla superficie della terra che traccia un'altra linea immaginaria tra il centro della terra e un satellite orbitanteground track
lingua di terranfpanhandle (narrow strip of land)
lumaca di terra (lumaca)nfland snail
madre terramother earth
madre terraearth mother
metalli in terra alcalinaalkaline-earth metals
mettere a terrahit for
mettere a terrastrike down
mettere a terravground (put on the ground)
movimento della terraearth movement
nato dalla terra; mortaleearth-born
nel baseball; fare un out colpendo tirando la palla a terraground out
operazioni militari di terraland warfare
paradiso in terraheaven on earth
per movimento della terraearth-moving
per terraon the floor
per terraon the ground
per terrainto the ground
per via terraadjoverland (by land)
percorso via terranmportage (overland track)
personale di terraground crew
personale di terraground staff
pezzo di terrapiece of land
piano terralow ground
pieno di terraadjsoiled
punti più remoti della terrafour corners of the earth
punto di terrapoint of land
raggiungere terramake land
relativo al terreno, suolo, alla terraadjearthy (of earth, soil)
ritorno alla terrareturn to the earth
sbattere qualcuno a terravtrlay sb flat
scendere a terra; sbarcarego ashore
scienza della terraearth science
scivolare a terraslide down
scuola di terraground school
sotto terraunder-earth
spirito della terraearth spirit
strato di terranA-horizon
strato protettivo per fiori in terravmulch
strisciare a terravigrovel
su una lingua (di terra)on a stretch
sulla faccia della terraon the face of the earth
sulla terraon earth
sulla terraon the earth
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'terra' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'terra':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad