terra - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

terra:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
tenere terra

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

teˡnere transitive verb hold;
(mantenere) keep;
(gestire) run;
(prendere) take;
(seguire) follow;
(considerare) consider intransitive verb hold;
~ stretto hold tight;
~ a qualcosa (oggetto) be fond of something;
tengo alla sua presenza I very much want him to be there;
~ per (squadra) support

ˡterra noun, feminine earth;
(regione) land;
(terreno) ground;
(argilla) clay;
(cosmetico) bronzing powder;
a ~ (sulla costa) ashore;
(installazioni) onshore;
essere a ~ (gomma) be flat;
fig be at rock bottom;
per ~ on the ground;
(su pavimento) on the floor;
sotto ~ underground;
far ~ bruciata carry out a scorched earth policy. terra promessa Promised Land. Terra Santa Holy Land. terra di Siena sienna

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'terra' found in these entries:

Italian:

abbattersi - allevamento - aria - avvistare - costeggiare - entroterra - esercizio - flessione - gomma - Inghilterra - lavorare - lavorato - lavorazione - lembo - messa - missile - nudo - personale - pestare - pianoterra - pollo - promesso - raccogliere - raso - ripiombare - risollevarsi - rovesciare - scopata - sottoterra - strada - terracotta - terraferma - Terranova - tirare - truppa - ventre - zoccolo

English:

all-time - ashore - down-to-earth - earth - earth sciences - ebb - flat - flat tyre - floor exercises - free-range - full-length - grandfather clock - gritty - ground - ground crew - ground troops - Holy Land - itchy - land - landfall - litterbug - offshore - onshore - overland - Promised Land - surface-to-air missile

Principal Translations/Traduzioni principali:
tenere ⇒	(generale)	v	keep (have)
tenere	(generale)	v	hold (maintain)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
tenere	(contenere)	v	contain
tenere	(mantenere)	v	maintain (to keep)
tenere	(portare con sé)	v	carry (hold)
tenere	(seguire)	v	follow
tenere	(stringere)	v	grip
tenere	(trattenere)	v	retain
Compound Forms/Forme composte:
(tenere) conto di			in respect (care)
(tenere) conto di		v	in regard (care)
(tenere) in alta considerazione			in high esteem
(tenere) in considerazione			in regard (esteem)
(tenere) in considerazione			in respect (esteem)
(tenere) occupato			on the jump
(tenere) sulla corda			on a string
avere e tenere		phrase	to have and to hold
controllarsi; frenarsi; tenere a freno			hold in
durare; tenere duro; resistere; fare resistenza			hold out
far passare qualcosa sotto silenzio, tenere segreto qualcosa			keep the lid on sth
resistere; tenere duro			hang in
resistere; tenere duro; non mollare			hang in there
ricevere gli ammiratori; tenere banco			hold court
tenere a		v	treasure
tenere a bada			keep at bay
tenere a bada		v	constraint (keep under restraint)
tenere a freno		vtr	constrain
tenere a mente			keep in mind
tenere a mente			keeping in mind
tenere a mente		v	mind (keep in mind)
tenere a portata di mano			keep on hand
tenere addosso			keep on
tenere aggiornato			keep up to date
tenere al sicuro			keep safe
tenere alla larga (per paura)			scare off
tenere alto			hold high
tenere buono			string along
tenere compagnia			keep company
tenere compagnia a			keep company with
tenere conto		v	consider
tenere conto della fonte		vtr	consider the source
tenere conto di			account of
tenere conto di			reckon with
tenere conto di		v	heed
tenere d'occhio			keep a watch
tenere d'occhio			keep an eye on
tenere d'occhio			keep watch
tenere d'occhio			keep watch over
tenere d'occhio			keep a check on
tenere d'occhio			keep tabs on
tenere d'occhio			have one's eye on
tenere d'occhio qcn, controllare qcn			check on
tenere d'occhio qualcosa			keep an eye out for
tenere d'occhio qualcosa			keep an eye on sth
tenere dentro		v	swallow (to keep inside)
tenere dritta la schiena (da seduti)			sit up
tenere duro			soldier on
tenere duro			stand fast
tenere duro		v	persevere (persist)
tenere duro, resistere			stick out
tenere duro, resistere			sweat it out
tenere gli occhi aperti			keep your eyes open
tenere i conti			keep accounts
tenere il broncio a (informale)			hold a grudge against
tenere il contatto		v	contact (get hold of)
tenere il conto			keep score
tenere il piede in due staffe (figurato)			hedge your bets
tenere il resto			keep the change
tenere il tempo			keep time
tenere in considerazione			taking into account
tenere in considerazione			reckon with
tenere in considerazione che			taking into account that
tenere in mente		v	remember (keep in mind)
tenere in mente, tenere presente			bearing in mind
tenere informato			keep you posted
tenere la bocca chiusa			keep your mouth shut
tenere la casa			keep house
tenere la contabilità			keep books
tenere la porta aperta			keep the door open
tenere le redini		v	rein
tenere legato		v	obligate (hold)
tenere lontano			keep away
tenere lontano			shut out
tenere lontano		v	fend
tenere lontano da			keep away from
tenere nascosto			keep hidden
tenere occupato		v	busy (occupy)
tenere per sé			keep to yourself
tenere presente		v	bear in mind
tenere pulito			keep tidy
tenere qcs come scorta, tenere qcs di scorta			hold sth in reserve
tenere qcs da parte			hold sth by
tenere qn sulle spine			play (s.o.) along
tenere qualcosa in sospeso		vtr	put sth on ice
tenere qualcosa segretissimo			keep under wraps
tenere qualcosa sottochiave		vtr	lock up sth
tenere qualcosa sottochiave		vtr	keep something locked up
tenere segreto			keep secret
tenere segreto			keep the lid on
tenere sotto controllo			keep under
tenere sotto controllo			keep the lid on
tenere sotto controllo		v	bug (to wiretap)
tenere sotto controllo, controllare			hold in check
tenere su			keep up
tenere sulle spine			keep you guessing
tenere sveglio			keep awake
tenere traccia di			keep track of
tenere un consiglio			make a board
tenere un discorso		vtr	deliver a speech
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
terra	(generale, anche astron.)	nf	earth (ground)
terra	(suolo)	nf	soil (ground)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
terra	(campi)	nf	fields
terra	(cosmetico)	nf	blusher (makeup)
terra	(elettricità)	nf	earth (electr.)
terra	(globo terrestre)	nf	globe
terra	(letto)	nf	bed (soil)
terra	(mondo)	nf	world (earth)
terra	(nazione)	nf	country (land)
terra	(proprietà)	nf	estate
terra	(regione)	nf	region
terra	(sporco)	nf	dirt (soil)
terra	(stato)	nf	state (land)
terra	(suolo)	nf	land (ground)
terra	(suolo)	nf	soil (land)
terra	(suolo)	nf	ground (earth)
terra	(terracotta)	nf	terracotta
terra	(terraferma)	nf	ground
terra	(terreno)	nf	land (earth)
Compound Forms/Forme composte:
(nel baseball) palla che viene lanciata per terra			ground ball
a terra (gomma)			flat (tyre)
a terra (giù di morale, abbattuto)		adj	down (very low, depressed)
a terra		avv	ashore
ai margini della terra			end of the earth
allevamento su terra in affitto			tenant farming
appartamento a piano terra con accesso a un giardino			garden apartment
appezzamento di terra			plot of land
appezzamento di terra			parcel of land
appezzamento di terra		nm	patch (lot of land)
appezzamento di terra recintato		nm	enclosed plot of land
aria-terra		adj	air-to-ground
barriera di terra contro un incendio		nf	firebreak
battere i piedi a terra			stamp the ground
battere i piedi per terra			stamp your feet
cadere a terra			fall to the ground
campo da tennis in terra battuta			hard court
che tocca terra			full-length
cielo e terra			heaven and earth
cimitero con tombe per terra		nm	necropolis (graveyard)
circumnavigare la terra		v	circle (to travel around the globe)
collegamento di terra			ground connection
collegare a terra		v	ground (attach to earth)
collegare a terra		v	earth (electr.)
coltivazione su terra in affitto			tenant farming
combattimento a terra			ground combat
con i piedi per terra		loc agg	down to earth
con le spalle a terra (steso)		loc agg	flat on his back
concessione di terra			land-grant college
concessione di terra demaniale			land grant
conduttore di terra			ground cable
coprire con strato protettivo i fiori in terra		v	mulch
cumulo di terra sopra una tana di talpa			mole-hill
dalla faccia (della terra)			off-the-face
della terra di mezzo			middle-earth
elevazione di terra		nf	promontory (high piece of land)
elevazione; altezza da terra			ground elevation
esercito di terra			land force
feccia della terra			scum of the earth
filo di messa a terra			ground lead
filo di messa a terra			ground wire
forza di terra			land force
forze di terra			land forces
forze di terra			ground forces
gettarsi a terra (per evitare un pericolo)			hit the deck
gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni			hop along
guerra di terra			land warfare
i cieli e la terra			heavens and earth
i confini della terra			the ends of the earth
i quattro angoli della terra			the four corners of the earth
il sale della terra			the salt of the earth
il sale della terra			salt of the earth
incendio che brucia a terra e non in superficie			ground fire
la terra		nf	the earth
lampada da terra			floor lamp
linea di terra			ground line
linea immaginaria sulla superficie della terra che traccia un'altra linea immaginaria tra il centro della terra e un satellite orbitante			ground track
lingua di terra		nf	panhandle (narrow strip of land)
lumaca di terra (lumaca)		nf	land snail
madre terra			mother earth
madre terra			earth mother
metalli in terra alcalina			alkaline-earth metals
mettere a terra			hit for
mettere a terra			strike down
mettere a terra		v	ground (put on the ground)
movimento della terra			earth movement
nato dalla terra; mortale			earth-born
nel baseball; fare un out colpendo tirando la palla a terra			ground out
operazioni militari di terra			land warfare
paradiso in terra			heaven on earth
per movimento della terra			earth-moving
per terra			on the floor
per terra			on the ground
per terra			into the ground
per via terra		adj	overland (by land)
percorso via terra		nm	portage (overland track)
personale di terra			ground crew
personale di terra			ground staff
pezzo di terra			piece of land
piano terra			low ground
pieno di terra		adj	soiled
punti più remoti della terra			four corners of the earth
punto di terra			point of land
raggiungere terra			make land
relativo al terreno, suolo, alla terra		adj	earthy (of earth, soil)
ritorno alla terra			return to the earth
sbattere qualcuno a terra		vtr	lay sb flat
scendere a terra; sbarcare			go ashore
scienza della terra			earth science
scivolare a terra			slide down
scuola di terra			ground school
sotto terra			under-earth
spirito della terra			earth spirit
strato di terra		n	A-horizon
strato protettivo per fiori in terra		v	mulch
strisciare a terra		vi	grovel
su una lingua (di terra)			on a stretch
sulla faccia della terra			on the face of the earth
sulla terra			on earth
sulla terra			on the earth
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'terra' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'terra':

A massa - a terra
A un palmo da terra
a/per terra - forum Solo Italiano
Andare alla terra
Armoniche commistioni di prodotti di terra e di mare
Batti le mani, tira fuori la lingua, sbatti i piedi per terra.
buttato per terra
calore della sua terra d'origine
camion carico di terra
Camminare a metri da terra/di altezza
cancellare dalla faccia della terra
Capo di Terra
cercare qualcosa in ogni angolo della terra
comunicazioni terra bordo terra
Consorzio DOP Terra di Bari
contare per terra come San Barnaba - forum Solo Italiano
cricca a terra
Culture d'altrove terra servizi educativi e territorio.
da cielo a terra
dislocati in ogni angolo della terra
Display da Banco / Display da Terra
dolce terra mia
Dov'è la mia terra?
è caduto per terra
Edificio da cielo a terra composto da
Essere terra terra
estrattore di terra (tecnico)
fabbricato da terra a tetto di vecchia costruzione
far cadere qualcosa a terra
Fare terra bruciata
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: