WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
terraferma
Terranova
terranova
terrapieno
terrazza
terrazzino
terrazzo
terremotato
terremoti
terremoto
terreno
terreo
terrestre
terribile
terribilmente
terriccio
terrier
terriero
terrificante
terrificato
terrina
Terranova
terranova
terrapieno
terrazza
terrazzino
terrazzo
terremotato
terremoti
terremoto
terreno
terreo
terrestre
terribile
terribilmente
terriccio
terrier
terriero
terrificante
terrificato
terrina
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
terreno: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. terreno /terˈreno/ agg.
- (materiale) [vita, cose, beni] earthly, worldly, terrestrial
- (a livello del suolo) ground attrib.
- (suolo) ground, soil;
~ sabbioso, argilloso sandy, clayey ground o soil;
piantare un palo nel ~ to set a stake in the ground
- (area) ground, land;
~ boschivo, prativo woodland, meadowland;
~ coltivabile, edificabile farmland, building land;
~ accidentato uneven o rough ground
- (appezzamento) plot of land, piece of land;
acquistare un ~ to buy a piece of land
- mil. terrain
- sport ground, field;
~ pesante slow pitch;
sul proprio ~ on one’s home ground (anche fig.)
- fig. ground, field;
~ d’intesa common ground
- fig. (condizioni) offrire un ~ fertile per to provide a fertile breeding ground for [ideologia]
locuzioni idiomatiche guadagnare, perdere ~ to gain, lose ground;
cedere ~ to give o yield ground;
preparare, sgombrare il ~ to prepare, clear the ground;
sondare o tastare il ~ to find out how the land lies, to spy out the land;
trovarsi su un ~ conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory;
muoversi su un ~ minato to be on dangerous ground
cedere ~ to give o yield ground;
preparare, sgombrare il ~ to prepare, clear the ground;
sondare o tastare il ~ to find out how the land lies, to spy out the land;
trovarsi su un ~ conosciuto o familiare to be on familiar o home ground o on familiar territory;
muoversi su un ~ minato to be on dangerous ground
locuzioni sostantivali ~ di caccia hunting ground;
~ di gioco field.
~ di gioco field.
'terreno' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbassare
- accidentato
- acido
- acquistare
- affittare
- affossare
- agevole
- alienare
- alluvionale
- appianare
- aprire
- area
- asciutto
- asperità
- assestamento
- assestare
- assetato
- avvallamento
- bonificare
- brullo
- buca
- campo
- cedevole
- cedimento
- cespuglioso
- chiudere
- coltivabile
- coltivare
- coltivato
- compatto
- concessione
- configurazione
- confinare
- contaminare
- dare
- delimitare
- demaniale
- disseccare
- edificabile
- edificare
- edificazione
- esplorare
- espropriare
- essiccare
- fabbricabile
- fertile
- fiancheggiare
- franoso
- gessare
- gessoso
Inglese:
bottom
- breeding ground
- building land
- catch
- clearance
- close
- common
- common ground
- earth
- earthbound
- earthly
- familiar
- farmland
- field
- flat
- gain
- going
- goodness
- grazing land
- grip
- ground
- holy
- home ground
- homestead
- land
- landform
- level
- lose
- lot
- marshland
- meadow
- paw
- performer
- plot
- production
- proving ground
- sample
- set
- shaky
- showground
- site
- soil
- spy
- tenure
- terrain
- territory
- test
- thick
- timberland
- to
terreno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| terreno | nm | soil | |
| terreno | nm | soil | ground |
| terreno | nm | (terrestre) | worldly |
| Additional Translations | |||
| terreno | adj | earthly | mundane |
| terreno | nm | estate | |
| terreno | nm | earthly | |
| terreno | nm | (base) ground | basis |
| terreno | nm | soil | ground |
| terreno | nm | soil | land |
| terreno | nm | terrain | |
| Segnala un errore | |||
terreno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| appezzamento di terreno | nm | piece of ground | plot |
| appezzamento di terreno | plot of ground | ||
| campo di sperimentazione, terreno di prova | testing ground | ||
| casa e terreno circostante | house and grounds | ||
| casa e terreno circostante | house and lot | ||
| chi si appropria illegalmente di un terreno minerario | claim jumper | ||
| ciò che è terreno | nm | the temporal | |
| configurazione del terreno | lay of the land | ||
| configurazione del terreno | lie of the land | ||
| di terreno di caccia | hunting-ground | ||
| gobba del terreno | nf | mound of earth | hump |
| guadagnare terreno su, accorciare le distanze su | gain upon | ||
| guadagnare terreno; fare progressi | gain ground | ||
| lotto di terreno | nm | lot (property) | allotment |
| mappa del terreno | terrain map | ||
| perdere terreno | lose ground | ||
| perdere terreno nei confronti di qcn | lose out to sb | ||
| pezzo di terreno | nm | area of land | plat |
| preparare il terreno | prepare the ground | ||
| preparare il terreno | clear the ground | ||
| preparare il terreno | set the stage | ||
| relativo al terreno, suolo, alla terra | adj | of earth, soil | earthy |
| relativo all'affitto di un terreno | ground-rent | ||
| scavare un solco nel terreno | v | rabbit or other | burrow |
| sotterrare qualcosa nel terreno | v | rabbit or other | burrow |
| suolo, terreno, macchia | the soil | ||
| tastare il terreno | spy out | ||
| terreno a maggese | nm | fallow land | |
| terreno antistante | nm | foreland | promontory |
| terreno appartenente al proprietario di un fabbricato | fee simple | ||
| terreno argilloso | clay soil | ||
| terreno coltivato | cultivated land | ||
| terreno coltivato a erba; prateria | grassland | ||
| terreno comune | common ground | ||
| terreno di caccia | hunting ground | ||
| terreno di caccia | shooting ground | ||
| terreno di prova | proving ground | ||
| terreno duro | hard ground | ||
| terreno fertile | rich soil | ||
| terreno impervio | broken ground | ||
| terreno pericoloso | dangerous ground | ||
| terreno pianeggiante | level land | ||
| terreno ricco di minerali | pay dirt | ||
| terreno solido | solid ground | ||
| terreno vergine | nf | virgin soil | |
| terreno; laico | adj | worldly | |
| terrestre, terreno | agg | earthly | |
| zona di caccia, terreno di caccia | hunting grounds | ||
| zona grigia; zona d'ombra; terreno inesplorato | grey area | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'terreno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'terreno':
Andatura del terreno
appezzamento di terreno
cambio destinazione d'uso di un terreno
Camerone a terreno
casa a terreno - forum Solo Italiano
catasto terreno related abbreviations
comune terreno di disussione
di cui non è possibile cogliere l'impianto sul terreno
in un terreno i cui strati
inchiesta sul terreno
la sala a terreno dell'albergo - forum Solo Italiano
la soluzione adottata prevede l'utilizzo di sistemi di fissaggio a terreno
lasciare sul terreno
le mie idee poggiano su un terreno sbagliato
materiale di arricchimento nella fase di preparazione del terreno
natura poco consistente del terreno
percorso su terreno misto
Piano terreno and primo piano
preparare il terreno
radicamento terreno
salma di terreno
scheletro del terreno
tastare il terreno
terra vs terreno
terreno cedevole
terreno coltivato a uva
terreno d'intesa
terreno di conquista e di competizione
terreno di pertinenza
terreno dismesso
continua...
appezzamento di terreno
cambio destinazione d'uso di un terreno
Camerone a terreno
casa a terreno - forum Solo Italiano
catasto terreno related abbreviations
comune terreno di disussione
di cui non è possibile cogliere l'impianto sul terreno
in un terreno i cui strati
inchiesta sul terreno
la sala a terreno dell'albergo - forum Solo Italiano
la soluzione adottata prevede l'utilizzo di sistemi di fissaggio a terreno
lasciare sul terreno
le mie idee poggiano su un terreno sbagliato
materiale di arricchimento nella fase di preparazione del terreno
natura poco consistente del terreno
percorso su terreno misto
Piano terreno and primo piano
preparare il terreno
radicamento terreno
salma di terreno
scheletro del terreno
tastare il terreno
terra vs terreno
terreno cedevole
terreno coltivato a uva
terreno d'intesa
terreno di conquista e di competizione
terreno di pertinenza
terreno dismesso
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.