teso - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

terzo
terzogenito
terzultimo
tesa
tesaurizzare
teschi
teschio
Teseo
tesi
tesina
teso
tesoreria
tesoriere
tesorino
tesoro
tessera
tesseramento
tesserare
tesserato
tessere
tesserino

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

teso:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo tendere: (coniugare)
teso è:: participio passato
Dal verbo tesare: (coniugare)
teso è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
tesò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
teso tendere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
teso / ˈteso/

p.pass. See→ tendere

agg.
1. (tirato) [corda] taut, tight, tense, stretched;
  [muscoli] taut, tense, stretched;
  ho i nervi -i my nerves are on edge
1. (nervoso) [persona] tense, nervous;
  (che rivela tensione) [viso] drawn;
  [sorriso, espressione] strained;
  [relazioni, situazione, atmosfera] tense, fraught, strained
1. (proteso, disteso) [mano, braccia, gambe] outstretched
1. (rivolto) aimed (a, verso at), intended, meant (a, verso to);
  ~ alla o verso la vittoria intent on victory;
  questo provvedimento è ~ a impedire il traffico di droga this measure aims at preventing o is intended to prevent drug dealing
1. mar. brezza -a fresh breeze

locuzioni idiomatiche stare con le orecchie -e to strain one’s ears, to keep one’s ears cocked;
essere ~ come una corda di violino to be like a coiled spring.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tendere / ˈtɛndere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (tirare) to stretch, to strain, to tighten [corda, filo];
  to stretch [elastico, pelle];
  to extend, to stretch [molla];
  to tense, to tighten [muscolo];
  to draw [arco];
  ~ il collo to extend o crane one’s neck
1. (allungare, stendere) ~ le braccia verso qcn. to hold out one’s arms to sb.;
  ~ la mano to hold out one’s hand;
  ~ la mano a qcn. fig. to hold sb.’s hand, to lend o give sb. a helping hand
1. (preparare) to lay^(irregular), to set^(irregular) [trappola, rete];
  ~ un’imboscata o un agguato a qcn. to ambush o waylay sb., to set up an ambush for sb.;
  ~ una trappola o un tranello a qcn. fig. to lay o set a trap for sb., to dig a pit for sb.

intr. (aus. avere)
1. (essere orientato) ~ al rialzo, al ribasso econ. to trend up, lower;
  ~ politicamente a destra, sinistra to lean o have leanings to the right, left;
  il tempo tende al bello the weather is getting better
1. (mirare a) ~ a to strive for [obiettivo, ideale];
  ~ verso to aim to [perfezione, assoluto];
  i provvedimenti tendono a ridurre la pressione fiscale the measures are intended to reduce the tax burden
1. (avvicinarsi a) ~ a to approach [valore, cifra];
  to tend to [zero, infinito];
  ~ al verde, al nero to be greenish, blackish;
  un giallo che tende all’arancione a yellow verging on orange, an orangy yellow
1. (avere tendenza a) ~ a fare to tend to do, to be prone to do o doing;
  tende a ingrassare he tends o has the tendency to put on weight

tendersi pronom.
1. [filo, corda, cavo] to tighten;
  [muscolo] to tense up
1. fig. (diventare conflittuale) [relazioni, rapporti] to become^(irregular) strained.

'teso' trovato anche in queste voci:

Italiano:

elettrico - violino

Inglese:

charged - drawn - fraught - highly-charged - highly-strung - jumpy - keyed-up - kitten - nervous - nervous energy - outspread - overwrought - spring - straight - strain - strained - stretch - strung up - taut - tense - tensed up - tight - uptight - wound-up

Principal Translations/Traduzioni principali
teso	adj	tense	uptight
teso	adj	(nervoso)	nervous

Additional Translations
teso	adj		taut
teso	adj	muscle	tense
teso	adj	nervous,anxious	tense
Segnala un errore

tendere	v	muscle	tense
tendere	vi	(mirare)	aim
tendere	vi	(inclinare)	tend
tendere	vtr	(tirare)	stretch
tendere	vtr	(tirare)	strain
tendere	vtr	(tirare)	tighten
tendere	vtr	(estendere)	hold
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
agitato, teso	nm		wound-up
molto teso		(Fig. (atmosfera, discussione))	highly charged
nervoso, teso			strung up
teso a			intent on
teso, nervoso, irritabile	adj	tense, irritable	edgy
teso, stanco	adj	tense, tired	strained
vento teso	nf		fresh breeze
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'teso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'teso':

-teso
artificio teso a misurare
cross teso
la curiosità in cui era teso - forum Solo Italiano
romanzo a teso
teso ad ingraziarsi l’autorità
Tesoro/Teso' - amore/amo'
Un agguato in pieno stile mafioso quello teso contro il 38enne qualcuno.

See Google Translate's machine translation of 'teso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.