testa

SpeakerAscoltare:
Italian
 /ˈtɛsta/

Forme flesse di 'testa' (n): pl: teste

Dal verbo testare: (coniugare)
testa è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
testa nf (parte del corpo)head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (colloquial)noggin, pate, upstairs, loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf figurato (cervello, mente)mind, brain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf figurato (esistenza, vita)neck, life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf estensione (persona, individuo)head, person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf estensione (raffigurazione della testa umana)portrait, head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf (faccia della moneta)  (coins)head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  heads advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
testa nf (parte anteriore o superiore di qc)head, front, top nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
testa nf estensione (misura corrispondente ad una testa)head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 She's a head taller than her friends.
testa nf (meccanica: testata)  (engines)cylinder head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
testare vtr (collaudare, sperimentare)test, try vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
testare vtr (mettere alla prova, provare)try out, evaluate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
testare vi non comune (fare testamento)make a will vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
testa | testare
(avere) un chiodo fisso in testa on the brain
a doppia testa adjdouble-head
a doppia testa adjdouble-headed
a testa per head
a testa avvapiece
a testa alta with your head held high advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a testa bassa with a hanging head, bowed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
abbassare la testa vtrbow one's head, lower one's head exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al comando
in testa
in the lead
alla testa at the head
alla testa di
al comando di
a capo di
(militare)in the vanguard
andare di testa go head first v
aver battuto la testa da piccolo dropped on one's head at birth v
avere grilli per la testa have flights of fancy, have one's head in the clouds idiom
  entertain silly ideas exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avere la testa a posto right in the head
avere la testa fra le nuvole have one's head in the clouds
avere la testa sulle spalle have a good head on one's shoulders
avere la testa sulle spalle have your head screwed on
avere una gran confusione in testa in a whirl
ben altro per la testa have one's mind on other things exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cerchio alla testa thick head
che ha giramenti di testa adj  (light-headed)faint
che testa le batterie adjbattery-testing
chinare il capo
andare a testa bassa
hang one's head
ci puoi scommettere la testa you bet your life
colpire alla testa v  (to hit on the head)brain
colpire con la testa del martello v  (strike with hammer head)peen
colpo di testa nm (sport)header
comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa   (US)guide center
con la testa che gira adj  (dizzy)giddy
con la testa girata head-turned
con la testa sulle spalle level head
con la testa tra le nuvole advin a daze
da far girare la testa turn heads
da testa calda hot-headed
dalla testa bianca white-capped
dalla testa blu adjblue-cap
dalla testa blu adjblue-headed
dalla testa gialla adjyellow-headed
dalla testa nera adjblack-capped
dalla testa nera adjblack-headed
dalla testa rossa red-headed
dalla testa scura adjbrown-headed
Dare alla testa   (to render insane or change someone's personality negatively)go to someone's head
  get excited about something
di protezione per la testa headpiece
di testa di un muscolo great-head
di tutta la testa e delle spalle head and shoulders
essere in testa be in front
far andare fuori di testa qualcuno loc verbdrive [sb] out of his mind
far girare la testa make your head spin
fare testa o croce vflip a coin
fare testa o croce v  (to toss a coin)toss
fare testa o croce (con una moneta) flip a coin
ficcare in testa a qualcuno vtrdrum into [sb]'s head
ficcare qualcosa in testa a qualcuno vtrdrum [sth] into [sb]'s head
finire in testa
finire al comando
vincere
(fine di una gara)come out on top
finta di testa (sport)head fake
frantumare la testa v  (to kill by smashing skull)brain
fuori di testa adjout of one's mind
fuori di testa out of it
fuori di testa aggout of his mind
fuori testa adjwacky
giramento di testa nm (capogiro)  (colloquial)dizzy spell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (medical)vertigo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dizziness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Accusò un giramento di testa e si sedette.
girare la testa turn your head
girare la testa
allontanare
turn away
impazzire
andare fuori di testa
(eccitazione, entusiasmo)go hog wild
in testa adv  (in the lead)ahead
in testa in the mind
in tutto e per tutto
dalla testa ai piedi
every inch
incavolarsi
imbufalirsi
uscire di testa
flip out
intellettuale
testa d'uovo
nm
(spesso spregiativo)egghead
lasciare che qualcosa ti dia alla testa let [sth] go to your head
levarsi qcs dalla testa get [sth] out of your mind
mal di testa nm (dolore alla testa)head pain
mal di testa nmheadache
mal di testa sore head
mal di testa lancinante splitting headache
mandare con la testa (palla in rete
ad es.)
head into
mandare fuori di testa qualcuno vtrfreak [sb] out
matto per
aver perso la testa per
gaga over
mettere la testa a posto   (figurative)get one's head together v
mettere la testa sotto la sabbia   (figurative)stick one's head in the sand v
mettere la testa sotto la sabbia
nascondere la testa sotto la sabbia
have your head in the sand
metterselo bene in testa convince oneself
mettersi in testa (un'idea) run away with
mettersi in testa di set one's mind on v
  have an urge to v
montare il sangue alla testa loc (farsi prendere dalla collera)fly into a rage idiom
  blow one's top idiom
 Dopo che lo ha saputo gli è montato il sangue alla testa.
 After he found out, he flew into a rage.
montarsi la testa   (figurative)fool oneself, get a big head v
movimento della testa head motion
nella testa
in testa
from the neck up
Nota: Usato in locuzioni come per es. "empty from the neck up" = "con la testa vuota".
non esserci con la testa not think straight, be exhausted v
non fare di testa tua don't do things on your own excl
non farsi mettere i piedi in testa don't let one's self get pushed around idiom
non farsi venire strane idee in testa. not let any strange ideas come into one's head v
non perdere la testa keep your head
non riuscire a togliersi dalla testa unable to stop thinking about
non riuscire a togliersi dalla testa unable to get [sth] out of one's head
non sapere dove andare a sbattere la testa in a dilemma
  not know where to turn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pagare qualcosa un occhio della testa loc verb (idiom)pay through the nose for [sth]
pagare un occhio della testa pay through the nose
100 successive Segnala un errore
'testa' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'testa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'testa':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'testa'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.