tirare - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

tirare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

tiˡrare transitive verb pull;
(gettare) throw;
(nel calcio) kick;
(tracciare) draw;
(stampare) print;
fam land (calci, pugni) intransitive verb pull;
(vento) blow;
(abito) be tight;
(sparare) fire;
~ avanti fig get by;
~ su bring up (figli);
(da terra) pick up;
tirar su [col naso] sniffle

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tirare' found in these entries:

Italian:

ballo - campare - carretta - catenella - cuoia - linguetta - sorte - tenda - tendere

English:

bear - breathe - bring - buoy - cheer - deliver - drag - draw - fire - flush - haul - heave - jog - lot - morale - moreish - pep - perk - puff - pull - sniff - snipe - snuff - strain - stretch - take - tighten - tug - turn - tweak - winch - yank

Principal Translations/Traduzioni principali:
tirare ⇒	(generale)	v	pull (draw)
tirare	(lanciare)	v	cast (draw)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
tirare	(allungare)	v	stretch
tirare	(attirare)	v	attract
tirare	(calciare, la palla)	v	kick
tirare	(di scherma)	v	fence
tirare	(diritto)	v	continue
tirare	(estendere)	v	overstretch (pull)
tirare	(lanciare)	v	throw
tirare	(sparare)	v	fire
tirare	(trascinare)	v	drag (draw)
tirare	(a sorte, estrarre)	vtr	draw (pull)
Compound Forms/Forme composte:
aiutare qualcuno a tirare avanti			tide sb over
alzare; tirare su			have up
contrattare, tirare sul prezzo		vi	haggle
il tirare a sorte			drawing lots
il tirare su		nm	fosterage
morire; tirare le cuoia			go west
prolungare, tirare per le lunghe			spin out
tirare (a sé)		v	pulling
tirare a caso		v	cast (choose at random)
tirare a indovinare			take a wild guess
tirare a lungo			drag out
tirare a sé		v	attract (pull)
tirare a sorte			toss up
tirare a sorte			cast lots
tirare a sorte			draw lots
tirare avanti			draw forth
tirare avanti			linger on
tirare con forza			strain at
tirare da parte		vtr	pull aside
tirare da parte qualcuno		vtr	draw sb aside
tirare di colpo		v	yank
tirare dietro		v	haul
tirare fuori			take-out
tirare fuori dai guai, cavare d'impaccio, dare una mano a qcn			bail sb out
tirare fuori dall'acqua			fish out of water
tirare fuori dall'acqua		n	fishing (fishery)
tirare fuori i soldi		vtr	put up the money
tirare giù			draw down
tirare il collo a		vi	kill
tirare il dado			throw the dice
tirare il fiato			breathe easy
tirare in ballo			trot out
tirare in buca (golf)		vtr, vi	putt
tirare indietro			withdraw from
tirare indietro			pull back
tirare l'acqua		v	draw-water
tirare la catena		v	flush (to flush the toilet)
tirare la cinghia (ridurre le spese)			belt-tightening
tirare le cuoia (morire) (colloquial)		v	pop off (die)
tirare le cuoia (morire) (colloquial)		v	kick the bucket (die)
tirare oltre		v	overshoot (shoot over)
tirare oltre il bersaglio		v	overcast
tirare per le lunghe; trascinare			grind on
tirare su il morale			cheer up
tirare su il morale		v	cheer (to cheer up)
tirare su un pesce			reel in a fish
tirare su; aumentare			hike up
tirare troppo		v	overstretch (strain abnormally)
tirare un calcio a qualcuno, prendere a calci qualcuno		vtr	kick sb
tirare un pugno			throw a punch
tirare un sospiro di sollievo			sigh with relief
tirare una frecciatina a, tirare una frecciata a (commento maligno)			have a dig at
tirare verso l'alto, tirare fuori		vtr	drag up
tirare via		vtr	draw away
tirare; rimorchiare; trascinare			haul; to
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'tirare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tirare':

Allacciare / tirare su la zip
credo nell’amore in ogni sua forma e non mi voglio tirare in dietro
fare/tirare dei respiri - forum Solo Italiano
Io cerco tirare fuori il meglio di me
l'attaccante si incarica di tirare dal dischetto
la distanza da cui vuoi tirare
Meglio tirare a campare che tirare le cuoia
Non è che me la voglia tirare
scaricare/tirare lo sciacquone
tirare (lanciare) il sasso e nascondere la mano
tirare a campare
tirare a fregare
tirare a piombo
tirare acqua al mulino
tirare ad indovinare
tirare avanti
tirare con l'arco
tirare fuori
tirare fuori il meglio di qualcuno
tirare fuori l'asso - forum Solo Italiano
tirare fuori le unghie
Tirare giù le tapparelle
Tirare i capelli
tirare i cordoni della borsa
tirare i pacchi
Tirare i remi in barca
tirare il collo, tirare il bidone...
Tirare il culo
tirare la corda
tirare la giacca - forum Solo Italiano
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

tiraggio
tiralatte
tiranneggiare
tirannia
tirannico
tiranno
tirannosauro
tirante
tirapiedi
tirapugni
tirare
tirarsi
tirassegno
tirata
tirato
tiratore
tiratura
tirchieria
tirchio
tiretto
tiritera

Links: