As a verb: 'tirarsi': reflexive form present infinitive of the verb 'tirare' Full conjugation |
Multiple Entries: tirare tirarsi Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:tiˡrare transitive verb pull;
(gettare) throw;
(nel calcio) kick;
(tracciare) draw;
(stampare) print;
fam land (calci, pugni) intransitive verb pull;
(vento) blow;
(abito) be tight;
(sparare) fire;
~ avanti fig get by;
~ su bring up (figli);
(da terra) pick up;
tirar su [col naso] sniffle Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:tiˡrarsi vr ~ indietro fig back out, pull out Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' tirarsi' found in these entries: tirare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009| Principal Translations/Traduzioni principali: |
| tirare ⇒ | (generale) | v | pull (draw) |
| tirare | (lanciare) | v | cast (draw) | | | | Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: |
| tirare | (allungare) | v | stretch |
| tirare | (attirare) | v | attract |
| tirare | (calciare, la palla) | v | kick |
| tirare | (di scherma) | v | fence |
| tirare | (diritto) | v | continue |
| tirare | (estendere) | v | overstretch (pull) |
| tirare | (lanciare) | v | throw |
| tirare | (sparare) | v | fire |
| tirare | (trascinare) | v | drag (draw) |
| tirare | (a sorte, estrarre) | vtr | draw (pull) | | Compound Forms/Forme composte: |
| aiutare qualcuno a tirare avanti | | tide sb over |
| alzare; tirare su | | have up |
| contrattare, tirare sul prezzo | vi | haggle |
| il tirare a sorte | | drawing lots |
| il tirare su | nm | fosterage |
| morire; tirare le cuoia | | go west |
| prolungare, tirare per le lunghe | | spin out |
| tirare (a sé) | v | pulling |
| tirare a caso | v | cast (choose at random) |
| tirare a indovinare | | take a wild guess |
| tirare a lungo | | drag out |
| tirare a sé | v | attract (pull) |
| tirare a sorte | | toss up |
| tirare a sorte | | cast lots |
| tirare a sorte | | draw lots |
| tirare avanti | | draw forth |
| tirare avanti | | linger on |
| tirare con forza | | strain at |
| tirare da parte | vtr | pull aside |
| tirare da parte qualcuno | vtr | draw sb aside |
| tirare di colpo | v | yank |
| tirare dietro | v | haul |
| tirare fuori | | take-out |
| tirare fuori dai guai, cavare d'impaccio, dare una mano a qcn | | bail sb out |
| tirare fuori dall'acqua | | fish out of water |
| tirare fuori dall'acqua | n | fishing (fishery) |
| tirare fuori i soldi | vtr | put up the money |
| tirare giù | | draw down |
| tirare il collo a | vi | kill |
| tirare il dado | | throw the dice |
| tirare il fiato | | breathe easy |
| tirare in ballo | | trot out |
| tirare in buca (golf) | vtr, vi | putt |
| tirare indietro | | withdraw from |
| tirare indietro | | pull back |
| tirare l'acqua | v | draw-water |
| tirare la catena | v | flush (to flush the toilet) |
| tirare la cinghia (ridurre le spese) | | belt-tightening |
| tirare le cuoia (morire) (colloquial) | v | pop off (die) |
| tirare le cuoia (morire) (colloquial) | v | kick the bucket (die) |
| tirare oltre | v | overshoot (shoot over) |
| tirare oltre il bersaglio | v | overcast |
| tirare per le lunghe; trascinare | | grind on |
| tirare su il morale | | cheer up |
| tirare su il morale | v | cheer (to cheer up) |
| tirare su un pesce | | reel in a fish |
| tirare su; aumentare | | hike up |
| tirare troppo | v | overstretch (strain abnormally) |
| tirare un calcio a qualcuno, prendere a calci qualcuno | vtr | kick sb |
| tirare un pugno | | throw a punch |
| tirare un sospiro di sollievo | | sigh with relief |
| tirare una frecciatina a, tirare una frecciata a (commento maligno) | | have a dig at |
| tirare verso l'alto, tirare fuori | vtr | drag up |
| tirare via | vtr | draw away |
| tirare; rimorchiare; trascinare | | haul; to | | Report an error. |
| Compound Forms/Forme composte: |
| esitare; tirarsi indietro | | hang off |
| esitare; tirarsi indietro | | hang back |
| il tirarsi indietro | | holding back |
| tirarsi dietro | nm | haulage |
| tirarsi indietro | | back away |
| tirarsi indietro | | balk at |
| tirarsi indietro | | draw back |
| tirarsi indietro | | back out |
| tirarsi indietro (per fifa) | | chicken out |
| tirarsi indietro | v | refuse (decline) |
| tirarsi indietro, allontanarsi | vrif | draw away |
| tirarsi su | v | perk (to regain energy) |
| tirarsi su | v | chin (gymnastics) |
| tirarsi su di morale | v | cheer (to cheer oneself up) |
| tirarsi su le maniche | | roll up your sleeves | | Report an error. | Forum discussions with the word(s) 'tirarsi' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tirarsi':
Add WordReference search box to your Google homepage:
| |
Google.com |
| Italiano: |
 |
| Universal: |
 |
|