tiro - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

tiratardi
tirato
tiratore
tiratura
tirchieria
tirchio
tirella
tiremmolla
tiretto
tiritera
tiro
tirocinante
tirocinio
tiroide
tiroideo
Tirreno
tisana
tisi
tisico
titanico
titanio

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tiro:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo tirare: (coniugare)
tiro è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
tirò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
tiro tirare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tiro / ˈtiro/ m.

(il tirare) pull;
(il lanciare) throw, toss;
(lancio di pietra, reti, dadi) cast

(con armi) (il tirare) shooting, firing;
(colpo) shot, fire;
essere sotto ~ mil. to be under fire (anche fig.);
finire sotto ~ mil. to come under fire (anche fig.);
essere a ~ mil. to be within range o gunshot o rising distance; fig. to be within reach o striking distance;
alzare il ~ to raise one’s aim; fig. to raise one’s sights;
aggiustare il ~ mil. to adjust one’s aim; fig. to fix a more precise target

(traino) da ~ [animale] draught attrib.;
un ~ di cavalli a team of horses

sport (lancio) throw, toss;
(nel calcio) shot, kick;
(nel tennis, golf) shot, stroke;
~ in porta, a rete shot o kick at (the) goal;
~ dal dischetto sport penalty kick;
~ a canestro shot at the basket

fig. (scherzo, inganno) trick;
giocare un brutto ~ a qcn. to pull a fast one on sb., to play a joke o a mean trick on sb.

colloq. (boccata) drag, draw, puff;
fare un ~ di, dare un ~ a to have a drag on, to draw on, at, to take a puff at [pipa, sigaretta]

locuzioni idiomatiche se mi capita a ~… if I get my hands on him…;
a un ~ di schioppo at a stone’s throw;
essere in ~ to be all spruced up o in full fig colloq. o all gussied up colloq.

locuzioni sostantivali ~ con l’arco sport archery;
~ al bersaglio sport target shooting;
~ alla fune tug-of-war;
~ incrociato mil. crossfire (anche fig.);
~ libero sport free throw;
~ mancino dirty o lousy o low-down trick;
~ al piattello (clay) pigeon o trap shooting;
~ a segno sport target shooting (anche gioc.);
(al luna park) shooting gallery;
(poligono) shooting range;
~ a volo sport wing-shooting.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tirare /tiˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (esercitare una trazione su) to pull [catena, corda, leva, freno a mano];
  to pull, to tug [capelli];
  (per chiudere) to draw^(irregular), to pull [tende];
  ~ qcn. per il braccio to pull sb. by the arm o sb.’s arm;
  ~ il collo a un pollo to wring a chicken’s neck;
  ~ le reti to pull the nets (out)
1. (lanciare) to throw^(irregular), to toss, to fling^(irregular) [pallone];
  to throw^(irregular), to cast^(irregular) [sasso, dadi];
  to shoot^(irregular), to fire [freccia];
  (sparare) to shoot^(irregular), to fire [proiettile, granata];
  to fire, to take^(irregular) [colpo];
  ~ qcs. a qcn. to throw sth. at sb., to toss sb. sth.
1. (sferrare) ~ calci [persona, animale] to kick (out);
  ~ un pugno to throw a punch;
  ~ un rigore sport to kick a penalty
1. (tendere) to stretch, to tighten [filo];
  to draw^(irregular) [arco];
  (stendere) gastr. to roll out [pasta]
1. (trainare) to draw^(irregular), to pull [roulotte, carro, aratro, slitta]
1. (tracciare) to draw^(irregular) [linea, tratto]
1. (portare con sé) una parola tira l’altra one word leads to another
1. (trarre, ricavare) to draw^(irregular) [acqua, vino]
1. tip. to print [libro];
  to run^(irregular) off [copia]
1. tirare dentro (portare dentro) to bring^(irregular) in(side); fig. (coinvolgere) to bring^(irregular) into, to drag into
1. tirare dietro to throw^(irregular) [sth.] behind;
  te li tirano dietro fig. they are two o ten a penny, they are a dime a dozen
1. tirare fuori to take^(irregular) out, to draw^(irregular) out, to get^(irregular) out, to pull out [documenti, ombrello, portafogli];
  to get^(irregular) out [auto];
  to bring^(irregular) out, to get^(irregular) out, to pull out [fazzoletto, pistola];
  to come^(irregular) up with [idea, risposta];
  to come^(irregular) out with [scusa, verità];
  to poke out, to put^(irregular) out, to stick^(irregular) out [lingua];
  ~ fuori da qcs. to take o draw [sth.] out of sth., to produce [sth.] from sth. [oggetto];
  tirami fuori di qui! (fare uscire) get me out of this place!
  cosa tirerà fuori adesso! what (will he come out with) next!
  ~ qcn. fuori dai guai to get sb. out of trouble
1. tirare giù (abbassare) to take^(irregular) down, to pull down [pantaloni, mutande];
  to draw^(irregular) down [tapparella, velo, tenda];
  to let^(irregular) down [orlo];
  to fold down [lenzuolo];
  to roll down [maniche];
  to wind^(irregular) down, to put^(irregular) down [finestrino]; fig. to bring^(irregular) down, to knock back [prezzo];
  (buttare per terra) to throw^(irregular) [sb., sth.] to the ground;
  (abbattere) to shoot^(irregular) down [aereo];
  ~ giù qcn. dal letto to get o drag o haul sb. out of bed
1. tirare indietro to put^(irregular) back, to throw^(irregular) back [spalle];
  to slide^(irregular) back [sedile];
  (pettinare) to push back [capelli];
  ~ indietro le lancette dell’orologio to put the clock back
1. tirare in dentro to pull in [pancia]
1. tirare su (alzare) to pull up, to lift, to hitch up [pantaloni, gonna, calze];
  to raise, to draw^(irregular) up [tenda, tapparella];
  to take^(irregular) up [orlo];
  to pull up, to hitch up [coperte];
  to turn up [colletto];
  to roll up [maniche];
  to wind^(irregular) up, to put^(irregular) up [finestrino];
  to raise, to lift, to put^(irregular) up [testa, braccia, gambe];
  to pin up, to put^(irregular) up [capelli]; fig. to put^(irregular) up, to raise, to push up [prezzo];
  (sollevare) to pick up, to catch^(irregular) up [bambino, borsa];
  (costruire) to build^(irregular) [parete, casa];
  (allevare) to bring^(irregular) up [bambino, figlio]; fig. (risollevare) to uplift, to cheer up [persona];
  to raise, to uplift, to boost [morale];
  tirami su! lift me up!
  ~ su qcs. dal pavimento to pick sth. off the floor;
  ~ su col naso to sniff(le), to snuffle
1. tirare via (togliere) to draw^(irregular) away [mano, piede];
  to pull off [coperchio];
  (strappare) to pull off [adesivo]

intr. (aus. avere)
1. (esercitare una trazione) to pull;
  tira forte! pull hard!
1. (soffiare) to blow^(irregular);
  (avere tiraggio) [camino, pompa] to draw^(irregular);
  oggi tira vento it’s windy o the wind is blowing today;
  sentire o vedere che aria tira fig. to see which way the wind blows;
  con l’aria che tira! at the rate things are going!
1. (con un’arma) to shoot^(irregular) (su, a at);
  ~ con l’arco to shoot with a bow and arrow;
  ~ di boxe sport to box;
  ~ di scherma sport to fence
1. (stringere) ~ in vita [vestito] to be (too) tight around one’s waist
1. fig. (aver successo) [affari] to go^(irregular) well;
  [prodotto] to sell^(irregular)
1. fig. (contrattare) ~ sul prezzo to haggle over the price, to bargain
1. gerg. (sniffare) ~ di coca to sniff coke
1. tirare avanti (continuare) to go^(irregular) on, to carry on, to press on;
  (vivacchiare) to bear^(irregular) up, to struggle along;
  (sopravvivere economicamente) to cope, to get^(irregular) along, to scrape by;
  questo mi basta per ~ avanti this is enough to keep me going
1. tirare d(i)ritto (andare oltre) to pass on

tirarsi pronom.
1. (esercitare una trazione) -rsi i capelli to pull at one’s hair;
  (l’un l’altro) to pull at each other’s hair;
  -rsi i baffi, il labbro to tug at one’s moustache, lip
1. (spostarsi) -rsi in là to budge up o over, to shove over;
  tirati da parte step o move aside
1. (lanciarsi) to throw^(irregular) [sth.] to each other [pallone];
  to throw^(irregular) [sth.] at each other, to throw^(irregular) [sth.] against each other [sassi, colpi]
1. tirarsi addosso to bring^(irregular) (down) [sth.] upon oneself; fig. (attirarsi) to bring^(irregular) down, to incur [dispiacere, collera];
  to bring^(irregular) [sth.] down [critiche]
1. tirarsi dietro to bring^(irregular) along [persona]; fig. to bring^(irregular) about [problemi, complicazioni];
  tirati dietro la porta close the door behind you
1. tirarsi fuori da to wriggle one’s way out of, to clamber out of;
  -rsi fuori dai guai fig. to wriggle off the hook
1. tirarsi indietro (scansarsi) to move aside, to step aside;
  (ritirarsi) to back down, to flinch, to hang^(irregular) back;
  (pettinarsi) -rsi indietro i capelli to tie back one’s hair
1. tirarsi su (alzarsi) to rise^(irregular), to draw^(irregular) oneself up, to raise oneself up;
  (mettersi dritto) to rise^(irregular), to stand^(irregular) up, to get^(irregular) up;
  (mettersi seduto) to sit^(irregular) upright, to raise oneself to a sitting position; fig. (risollevarsi) (moralmente) to cheer up;
  (fisicamente) to gather oneself, to recover, to bounce back;
  (economicamente) to bounce back;
  (raccogliere) to put^(irregular) up, to pin up [capelli];
  to pull up, to hitch up [pantaloni, gonna, calze]
1. tirarsela colloq. to put^(irregular) on airs, to get^(irregular) above oneself

locuzioni idiomatiche ~ per le lunghe, in lungo to spin out [storia, discussione];
to drag out [riunione, discorso];
tirarla per le lunghe to drag one’s feet o heels, to hang fire.

'tiro' trovato anche in queste voci:

Italiano:

arco - assestare - bandierina - bersaglio - bestia - birbone - campo - cavallo - complottare - correggere - effetto - fune - imparabile - impreciso - imprendibile - libero - linea - macchinare - mancino - palla - piattello - poligono - postazione - radente - rasoterra - scherzo - schioppo - spiovente - sputo - vuoto

Inglese:

archery - barrage - carthorse - cast - catch - clay pigeon shooting - cover - cracking - crossfire - drag - drag - draught - draw - drop kick - enfilade - fast - field - fire - firing - firing line - free hit - free throw - gunshot - hook - hoopla - joke - kick - line of fire - lousy - miskick - miss - nine - puff - pull - pull - quick fire - range - rifle range - rotten - shoddy - shooting - shooting gallery - shooting range - shot - slice - slide trombone - stone - striking distance - stroke - target practice

Principal Translations/Traduzioni principali
tiro	nm	(lancio) throw	cast

Additional Translations
tiro	nm	(calcio)	kick
tiro	nm	(scherzo)	trick
tiro	nm	(sparo)	shot
tiro	nm	(di sigaretta)	puff
tiro	nm	(lancio, nel baseball) throwing	pitching
tiro	nm		pull
tiro	nm	(armi)	shot
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
tirare	v	(generale) draw	pull
tirare	v	(lanciare) draw	cast

Additional Translations
tirare	v	(sparare)	fire
tirare	v	(di scherma)	fence
tirare	v	(trascinare) draw	drag
tirare	v	(diritto)	continue
tirare	v	(attirare)	attract
tirare	v	(calciare, la palla)	kick
tirare	v	(lanciare)	throw
tirare	v	(allungare)	stretch
tirare	v	(estendere) pull	overstretch
tirare	vtr	(a sorte, estrarre) pull	draw
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a portata di tiro			rifle-range
a tiro libero			free-throw
a un tiro			one-horse
a un tiro di schioppo			within a stone's throw
calcio di punizione; tiro libero (rugby)			free kick
campo di esercitazione al tiro	nm		firing range
cavallo da tiro	nm		carthorse
cavallo da tiro	nm		draft horse
controllo del tiro; lotta antincendio			fire control
fare tiro, andare a sparare		(sport: con armi da fuoco)	go shooting
fare un tiro			take a shot at
gara di tiro			shooting match
giocare un brutto tiro			play tricks
giocare un brutto tiro a qn			play (a trick or a joke) on (s.o.)
gittata di tiro			rifle range
grosso cavallo da tiro			shire horse
in un tiro di dadi	avv		on a throw of the dice
linea di tiro			line of fire
linea di tiro libero			foul line
linea di tiro libero			free throw line
poligono di tiro			shooting range
sotto il fuoco, sotto il tiro			under fire
sotto il tiro			within reach
sotto tiro, sotto minaccia di arma da fuoco	avv		gunpoint
tiro a casaccio	nm	random shot	potshot
tiro a caso	nm		random shot
tiro a segno			shooting gallery
tiro a tempo			time fire
tiro al volo	nm		volley
tiro alla fune			tug of war
tiro alla fune			tug-of-war
tiro casuale	nm	random shot	potshot
tiro con l'arco	nm	(attività sportiva) sport	archery
tiro deviato			curve ball
tiro di dadi			roll of the dice
tiro fortunato			lucky shot
tiro in buca (golf)	nm		putt
tiro in sospensione		(basket)	jump shot
tiro libero			foul shot
tiro libero			free throw
tiro lungo			long shot
tiro mancino	nm		trickery
tiro medio			medium shot
un altro tiro			another shot
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tiro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tiro':

See Google Translate's machine translation of 'tiro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.