WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
tisi
tisico
titanico
titanio
Titano
titillare
Tito
titolare
titolato
titoli
titolo
titolone
titubante
titubanza
titubare
tivù
tizia
Tiziano
tizio
tizzo
TNT
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


titolo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  titolo    titolare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
titolo / ˈtitolo/ m.
  1. (di film, libro, canzone) title;
    (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title;
    ~ a tutta pagina banner headline, screamer
  1. (di persona) (qualifica, grado) title;
    il ~ di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion;
    ~ mondiale world title;
    -i accademici university qualifications
  1. (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse;
    meritarsi il ~ di eroe to be worthy of the name of hero;
    gli è valso il ~ di “re del rock” it earned him the title “King of Rock”
  1. (requisito) qualification;
    avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do
  1. (ragione, diritto) a pieno ~ [membro, cittadino] with full rights, legitimate;
    a che ~ me lo chiedi? by what right are you asking me?
  1. a titolo (di) a ~ d’esempio by way of example, as an example;
    a ~ informativo for information, as a point of information;
    a ~ personale in a private capacity;
    a ~ gratuito free (of charge);
    a ~ di prestito as a loan;
    a ~ indicativo as a rough guide
  1. dir. (documento) deed;
    (paragrafo) title
  1. econ. (azione, obbligazione) security, stock, share;
    i -i minerari mining shares o securities;
    ~ in valuta (estera) foreign security
  1. (di metallo) fineness
locuzioni sostantivali ~ d’apertura giorn. telev. headline;
~ di credito instrument of credit;
~ guida blue chip;
~ nominativo nominative o registered security o share;
~ obbligazionario bond;
~ dell’oro title of gold;
~ al portatore bearer bond o security;
~ di stato government security o stock o bond;
~ di studio qualification;
-i di coda cinem. telev. (closing) credits;
-i di testa cinem. telev. (opening) credits.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. titolare /titoˈlare/
  1. agg.
    1. amm. [insegnante] regular; univ. [professore, docente] tenured; relig. [vescovo] titular; sport [giocatore] first-string
    1. (che ha solo il titolo nominale) titular
  1. m. e f.
    1. (membro permanente) incumbent; scol. regular teacher; univ. tenured professor;
      essere ~ di una cattedra to hold a chair; univ. to have tenure
    1. (proprietario) holder, owner, proprietor;
      ~ di un brevetto patentee;
      ~ di un conto account holder;
      il ~ di una ditta the owner of a firm
    1. sport first string (player).
2. titolare /titoˈlare/ (conjugation⇒) tr. to title; giorn. to headline;
il giornale titolava in grassetto… banner headlines in the newspaper read…

'titolo' trovato anche in queste voci:
titolo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
titolonm (titolo di libro) literature, print, paperstitle
titolonm (nome) titlename
 
Additional Translations
titolonm (intestazione) typogr.heading
titolonm (di giornale)headline
titolonm (nobiliare) appellation (nobility)title
titolonm (diritto) claimtitle
titolonm (legale) legal: deedtitle
titolonm (sportivo) sports - titletitle
titolonm (titolo azionario)share
titolonm (qualifica)qualification
Segnala un errore

titolare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
titolaren (proprietario)owner
 
Additional Translations
titolareagg (docente)tenured
titolareaggtitular
titolareagg (proprietario)holder
Segnala un errore

titolo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a titolo dias
a titolo di risarcimentoin compensation
assicurazione di titolotitle insurance
avendo titolo nobiliareadj of persontitled
cacciatore bianco (anche titolo di film)nmwhite hunter
documento che stabilisce il titolo di proprietàtitle deed
lettera del titolotitle letter
onorare conferendo un titolograce with
per titoloadj by titlenominal
per titoloadj titularnominal
per titoloadv by titlenominally
relativo al documento che stabilisce il titolo di proprietàtitle-deed
ruolo del personaggio che dà il titolo all'operatitle role
senza titoloadj bookuntitled
senza titolono title
tipo di titolotitle type
titolo (di giornale)headline
titolo (di rispetto)nm title of respecttitle
titolo a breve termineshort-term bond
titolo a tutta paginanmstreamer
titolo che si vende a poco prezzopenny stock
titolo del Debito Pubbliconf (in Finanza ed economia) business, financialdebenture
titolo di statogovernment bond
titolo di stato financetreasury stock
titolo di stato (finanza)state bond
titolo di stato garantito dal governo U.S.A.government paper
titolo di studionmeducational qualification
titolo di studio classico e matematicodouble first
titolo di sviluppogrowth stock
titolo di un articolopaper title
titolo emeritonmemeritus status
titolo esentasse financetax-exempt bond
titolo esentasse financetax-free bond
titolo fiduciariolegal tender
titolo giuridicolegal claim
titolo ipotecariomortgage bond
titolo negoziabilenegotiable instrument
titolo ordinarioordinary share
titolo originaleoriginal title
titolo preferenziale di veterano di guerraveterans' preference
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'titolo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'titolo':
(costituire) Titolo preferenziale
"de" o "di" + titolo - forum Solo Italiano
a che titolo
A nessun titolo
a parità di titolo di studio
a pieno titolo
a qualsiasi titolo
a titolo d'imposta
a titolo di
A titolo di corrispettivo
a titolo di esempio
a titolo di prelegato
a titolo di premio o sconto
A titolo di prezzo
a titolo di rimborso forfettario
a titolo di spese istruttorie
a titolo e con strumenti diversi
A titolo esemplificativo
A titolo esemplificativo e non esaustivo
a titolo gratuito
a titolo illustrativo
a titolo indicativo
A titolo informativo
a titolo meramente esemplificativo
a titolo oneroso
a titolo personale
a titolo privativo
a vario titolo
ad alcun titolo
Al titolo conseguito compete la qualifica
continua...
See Google Translate's machine translation of 'titolo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.