WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
togliere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡtogliere transitive verb take off ‹coperta›;
(Math, da scuola) take away;
quench ‹sete›;
take out, remove ‹tonsille, dente ecc›;
~ qualcosa di mano a qualcuno take something away from somebody;
~ qualcuno dai guai get somebody out of trouble;
ciò non toglie che… nevertheless…, the fact remains that…;
farsi ~ le tonsille have one's tonsils [taken] out
(Math, da scuola) take away;
quench ‹sete›;
take out, remove ‹tonsille, dente ecc›;
~ qualcosa di mano a qualcuno take something away from somebody;
~ qualcuno dai guai get somebody out of trouble;
ciò non toglie che… nevertheless…, the fact remains that…;
farsi ~ le tonsille have one's tonsils [taken] out
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'togliere' found in these entries:
Italian:
English:
togliere: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| togliere ⇒ | (rimuovere) | v | remove | ||||||
| togliere | (rimuovere) | v | take off | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| togliere | clean off | ||||||||
| togliere | slip off | ||||||||
| togliere | strip out | ||||||||
| togliere | (estrarre) | agg | pull out | ||||||
| togliere | (portare via) | v | take out | ||||||
| togliere | (portare via) | v | take away (remove) | ||||||
| togliere | (pulir via) | v | rub out | ||||||
| togliere | (pulire) | v | clean (clean away) | ||||||
| togliere | (sradicare) | v | pluck up | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| farsi togliere | have out | ||||||||
| levare, togliere, improvvisare | throw off | ||||||||
| scendere da, togliere il piede da | step off | ||||||||
| togliere dai piedi (colloquiale) | knock out of the way | ||||||||
| togliere dalla programmazione | take off the air | ||||||||
| togliere di mezzo (uccidere) | rub out | ||||||||
| togliere fregando | rub off | ||||||||
| togliere i semi | v | seed (to rid of seeds) | |||||||
| togliere il nocciolo | v | stone (remove the pit) | |||||||
| togliere il nocciolo | v | pit (to remove the pit) | |||||||
| togliere il respiro | take your breath away | ||||||||
| togliere il respiro | v | overlie (choke) | |||||||
| togliere il velo | v | unveil | |||||||
| togliere l'energia a, sospendere l'energia (elettricità, telefono) | vtr | cut off power from | |||||||
| togliere la polvere da | vtr | dust down | |||||||
| togliere le energie | v | drain (to take away energy) | |||||||
| togliere le erbacce | v | weed | |||||||
| togliere, eliminare | strike out | ||||||||
| togliere, staccare da | vtr | pinch from | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'togliere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'togliere':
bisogna togliere o sottrarre da dove c'è molto e non mettere
mettere/togliere un braccialetto
Sei cosi' bella da togliere il respiro
senza nulla togliere
Si è fatto togliere un dente.
to take = dedurre o togliere
togliere da questo impaccio
Togliere gli anni
togliere gli occhi di dosso
Togliere i dubbi
togliere il disturbo
togliere il disturbo
togliere il vestito
togliere la corrente
Togliere la neve e ammazzar la gente non serve a niente
togliere la pressione
Togliere le castagne dal fuoco
togliere le tende
togliere lo sguardo
togliere ogni sospetto
togliere punti
togliere qualcosa a qualcuno
Togliere spazio
Togliere un lavoro a qualcuno
Togliere un sapore
togliere una curiosità
togliere/portare via
togliere/togliersi
mettere/togliere un braccialetto
Sei cosi' bella da togliere il respiro
senza nulla togliere
Si è fatto togliere un dente.
to take = dedurre o togliere
togliere da questo impaccio
Togliere gli anni
togliere gli occhi di dosso
Togliere i dubbi
togliere il disturbo
togliere il disturbo
togliere il vestito
togliere la corrente
Togliere la neve e ammazzar la gente non serve a niente
togliere la pressione
Togliere le castagne dal fuoco
togliere le tende
togliere lo sguardo
togliere ogni sospetto
togliere punti
togliere qualcosa a qualcuno
Togliere spazio
Togliere un lavoro a qualcuno
Togliere un sapore
togliere una curiosità
togliere/portare via
togliere/togliersi
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
tizzone
toast
toc toc
toccante
toccare
toccasana
toccato
tocco
Tofu
toga
togliere
togliersi
Togo
toilet
toilette
toletta
tollerabile
tollerabilmente
tollerante
tollerantemente
tolleranza
toast
toc toc
toccante
toccare
toccasana
toccato
tocco
Tofu
toga
togliere
togliersi
Togo
toilet
toilette
toletta
tollerabile
tollerabilmente
tollerante
tollerantemente
tolleranza
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
