WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
tormenta
tormentare
tormentato
tormentatore
tormento
tormentone
tormentoso
tornaconto
tornado
tornante
tornare
tornasole
tornata
torneare
tornello
torneo
tornio
tornire
tornito
tornitore
tornitura
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


tornare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tornare /torˈnare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (ritornare) to return;
    (venendo) to come(irregular) back;
    (andando) to go(irregular) back;
    ~ in auto, aereo to drive, fly back;
    torno subito I’ll be right back
  1. (a uno stato precedente) to go(irregular) back, to get(irregular) back (a to);
    è tornato quello di una volta he’s back to his old self again;
    ~ alla normalità to get back o revert to normal
  1. (riprendere) è tornato a piovere it has started raining again;
    ~ a dormire to get back to sleep;
    è tornato al lavoro he’s back at work;
    ~ all’insegnamento to go back to teaching;
    per ~ a quello che stavi dicendo to come o get back o return to what you were saying
  1. (ricomparire) è tornata la calma calm has been restored;
    gli è tornata la febbre he has a temperature again;
    è un’occasione che non tornerà più it’s an opportunity that won’t come again;
    la corrente è tornata alle 11 the power came on again at 11;
    è tornato l’inverno winter is back again
  1. (riaffiorare) ~ alla mente [ricordi] to come back;
    ~ col pensiero a qcs. to cast one’s mind back over sth.
  1. (riconsiderare) ~ su to go back on;
    ~ sulle proprie decisioni to change one’s mind;
    non torniamo più sull’argomento let’s not go over all that again
  1. (riuscire) ~ utile to come in handy;
    ~ a vantaggio di qcn. to work to sb.’s advantage;
    mi torna nuovo it is new to me
  1. (quadrare) i conti non tornano it doesn’t add up (anche fig.);
    la cosa non mi torna it doesn’t figure;
    ti torna? does that seem right to you?
  1. (ridiventare) ~ come nuovo to be as good as new;
    ~ pulito to be clean again;
    questa canzone mi fa ~ bambino this song takes me back to my childhood
  1. tornare indietro (andando) to go(irregular) back;
    (venendo) to come(irregular) back; fig. to turn back
locuzioni idiomatiche ~ in sé to come to one’s senses;
~ in vita to come back to life;
torniamo a noi let’s get back to the subject o point.


'tornare' trovato anche in queste voci:
tornare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
tornarev (ritornare)return
tornarev (ritornare)come back
 
Additional Translations
tornarevi (ritornare)go back
Segnala un errore

tornare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
far tornare insieme, riconciliare (persone)bring together
il tornare sui propri passigoing behind
tornare (ad uno stadio precedente)vrevert
tornare (volo)fly back
tornare afall back to
tornare areturn to
tornare a casa; andare a casago home
tornare a frotteviflood back
tornare a lettogo back to bed
tornare al punto di partenzafull circle
tornare alla realtàcome down to earth
tornare in formaget back in shape
tornare in formav (prendere forma)shape up
tornare in patriacome home
tornare in séreturn to your senses
tornare in vita, resuscitarecome back from the dead
tornare indietrov come back after being refusedbounce
tornare indietrodouble back
tornare indietrov go backwardback
tornare indietroturning back
tornare indietrov go backreturn
tornare indietrostart back
tornare indietro; tornare sui propri passigo behind
tornare sui propri passiturn back
tornare un po' indietrov fig.back up
tornare; riottenereget back
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tornare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tornare':
Andrea e Viola sono pronti per tornare a Napoli
appare necessario tornare ad esaminare il manoscritto
Conto di tornare presto
devo tornare a casa mia
devo tornare con il treno delle 15:30
di fuggire tempo di tornare
Far ricordare/ tornare in mente
far tornare i conti
Marco deve imparare più cose possibili di "legge" prima di tornare a casa.
meglio tornare a casa
Non credo che si debba ritornare sulle cose fatte. Se le hai fatte male, saranno loro a tornare da te.
Non potevo tornare in nessun modo prima di 5 giorni
Non si può tornare indietro e ricominciare facendo finta di nulla
Non vedo l'ora di tornare...
Non voglio tornare sulle cose gia vissute...
Non voglio tornare, ha lasciato scritto
Quando ero in UK non vedevo l'ora di tornare in IT
quando sarei dovuto tornare
Ritornare/tornare/rientrare - forum Solo Italiano
Se potessi tornare indietro non commetterei gli stessi errori
So che dovrai aspettare un po' prima di tornare a Roma
ti fanno tornare con la mente a quando eri bambino
tornare - ritornare
tornare "alla" o "in" superficie - forum Solo Italiano
tornare a bomba - forum Solo Italiano
tornare a casa
tornare a galla da vincitore
tornare a prima - forum Solo Italiano
Tornare a rivestire un ruolo di primo piano
Tornare a rivolgersi
continua...
See Google Translate's machine translation of 'tornare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.