tra - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tra:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tra /tra/ I principali traducenti inglesi di tra (e fra) sono between e among: il primo introduce un complemento di luogo, di tempo ecc. che riguarda due luoghi, due momenti, due persone (tra me e lei = between me and her; tra quelle (due) colline = between those (two) hills); among introduce un complemento indicante più di due luoghi, momenti, persone ecc. (lo troverai tra i miei libri = you’ll find it among my books). Si noti però che si usa between anche quando tra indica una distribuzione o uno sforzo combinato che coinvolge più di due persone: dividete il profitto tra voi tre = share the profit between the three of you; tra noi cinque non mettiamo insieme 10 euro = we do not have 10 euros between the five of us. - Quando tra compare in particolari locuzioni (come tra parentesi, tra la vita e la morte, ecc.), è opportuno consultare le voci relative (parentesi, vita, ecc.). Per altri esempi e usi della preposizione tra, si veda la voce qui sotto. prep.

(in mezzo a due elementi) between;
era seduto ~ Luca e Anna he was sitting between Luca and Anna;
lo strinse ~ le braccia she wound her arms around him;
detto ~ noi between you and me

(in mezzo a più persone o cose) among;
l’ho trovato ~ le sue carte I found it among her papers;
la vidi ~ la folla I saw her among the crowd;
sparire ~ la folla to fade into the crowd;
essere ~ amici to be among friends;
~ le risate amid laughter

(distanza) ~ 5 chilometri devi girare a destra go another 5 kilometres and then turn right

(nel tempo) ~ due settimane in two weeks’ time;
~ un mese in a month;
~ 10 giorni 10 days from now;
~ breve o poco shortly, soon, before long

(attraverso) farsi largo ~ la folla to push oneself through the crowd;
il sole filtrava ~ le tende the sun was filtering through the curtains

(con valore partitivo) scegliere ~ diverse soluzioni to choose between o from among several solutions;
alcuni ~ i ragazzi some of the boys;
uno ~ molti one among many;
il più intelligente ~ i due the more intelligent of the two; (con valore distributivo) (in due) between;
(in molti) among

(per indicare una relazione) il legame ~ il fumo e il cancro the link between smoking and cancer;
~ loro non corre buon sangue there is bad blood between them

tra... e (per indicare approssimazione) costa ~ i 5 e i 10 euro it costs between 5 and 10 euros;
~ le 50 e le 60 persone 50 to 60 people;
dire qcs. con un tono ~ il serio e il faceto to say sth. half-jokingly o half in jest;
verrò ~ oggi e domani I’ll come either today or tomorrow

~ sé (e sé) [pensare, parlare] to oneself

(considerando complessivamente) ~ una cosa e l’altra what with one thing and another;
~ le altre cose, ~ l’altro among other things;
~ andare e tornare there and back.

'tra' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accoppiamento - adesso - agganciamento - allargare - altro - andare - annoverare - auto - beninteso - braccio - breve - brutto - calcolare - caldo - casa - coda - combattimento - combattuto - confine - confusione - contesa - contratto - convivenza - corridoio - corrispondenza - cui - curiosare - destreggiarsi - dialogo - differenza - dire - distante - distanza - distinguere - distinzione - disuguaglianza - divario - diventare - dividere - diviso - e - epoca - feeling - fra - fraterno - freddo - fuoco - giorno - giostrare - gomitata

Inglese:

aged - along - also-ran - alternate - amid - among - anything - arbitrator - arm - around - away - back - bad blood - battle - bearbaiting - beat - between - between - betwixt - border - boundary - bracket - bridge - bunch - bury - by - calf love - catch - Celtic Tiger - chaser - choice - choose - circulate - class - close - clutch - Colleges - come - community - commute - comparison - confines - conflict - connection - consensus - contact - contest - controversy - cool - correspondence

Principal Translations/Traduzioni principali
tra	prep	(in mezzo)	between
tra	prep	(tra 2 giorni) in two days	in

Additional Translations
tra	prep	(tra molti)	among
tra	prep	(tra molti) among	amongst
tra	prep		amid
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(essere) tra l'incudine e il martello			in a dilemma
agire tra			act between
appuntamento tra amanti	nm	(in senso scherzoso) familiar	assignation
barra di connessione tra due vagoni			draw bar
cercare tra i rifiuti	vtr		scavenge
che partecipa ad una gara tra due macchine			drag racer
chiacchierata tra amici			friendly chat
con la testa tra le nuvole	adv		in a daze
confine tra gli stati del Nord e quelli del Sud			mason-dixon line
correre tra le basi		(sport)	base running
decidere tra			decide between
distanza tra			distance between
distinguere tra			distinguish between
diviso tra	agg		torn between
espressione tra parentesi	nf	expression in parenthesis	parenthetical
essere tra, essere incluso tra, essere annoverato tra		(intransitivo)	number among
gara tra due sole macchine			drag race
gare tra due sole macchine			drag racing
in un attimo, tra un attimo			in a while
in un attimo, tra un attimo			in an instant
includere tra, annoverare tra		(transitivo)	number among
incrocio tra bulldog e terrier			Bull Terrier
intervallo tra i primi due trimestri di scuola			half term
intralciare, essere tra i piedi			get in the way
legame tra ex alunni			old boy network
leggere tra le righe			read between the lines
linea immaginaria sulla superficie della terra che traccia un'altra linea immaginaria tra il centro			ground track
Linea Mason-Dixon, confine tra Pennsylvania e Maryland			Mason-Dixon Line
lotta tra gang	nf	gang fight	rumble
lotta tra la vita e la morte			life-and-death struggle
luogo della battaglia finale tra le forze del bene e quelle del male (Bibbia)	loc nom		Armageddon
mantenere i contatti tra			liaise with
prestito tra biblioteche			interlibrary loan
ricerca tra i consumatori			consumer research
riunione tra amici			social gathering
saggio o stregone tra gli indiani d'America			powwow
sistema di mutuo soccorso tra compagni di una squadra			buddy system
solo tra noi due			just between us
sondaggio tra i consumatori			consumer survey
spazio della citazione tra le due virgolette	loc nom		quoted value
spazio tra			space between
spazio tra i seni	nm		cleavage
tra cui			among which
tra di noi			among us
tra gli altri			among others
tra i denti			between your teeth
tra i viventi			among the living
tra il lungo e il corto			half-long
tra isolati			mid-block
tra l'incudine e il martello			the devil and the deep blue sea
tra le altre cose			among other things
tra le nuvole	adv	in the clouds	cloud
tra le nuvole			in the clouds
tra le righe	adv	between the lines	below
tra le righe			between the lines
tra me e te			between you and me
tra mezzogiorno e mezzanotte	adv	PM	p.m.
tra noi			entre nous
tra noi			between ourselves
tra noi			between us
tra ora ed allora			between now and then
tra parentesi	adj	enclosed in parenthesis	parenthetical
tra periodi			between periods
tra poco			in a little bit
tra poco			in a little while
tra poco			by and by
tra poco	adv		shortly
tra pollice e indice			thumb-and-finger
tra un attimo			in a minute
tra un attimo			in a moment
tra un minuto	adv	(subito)	at the drop of a hat
tra un po'			in a bit
tra un secondo, in un secondo			in a second
tra, in poco tempo			in a short time
tra, in poco tempo			in a short while
tracciare una parallela tra	vtr		draw a parallel between
trafilamenti tra cilindro e pistone		(auto, motore a combustione interna)	blow by
trovare il giusto compromesso tra			strike a balance between
vedere la differenza tra			see the difference between
vedi tra			vide infra
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tra' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tra':

a cavallo tra il 1700 e il 1800
A coloro che tra i suoi membri svolgono la professione
Accusati in complicità tra di loro dello spaccio..
ad una distanza pari a quella tra
Agnello tra i lupi
ai cui lavori parteciparono alcuni tra i maggiori artisti dell'epoca
al confine tra
alcune tra le più richieste attività
Alla partita non è venuto nessuno tra i miei compagni, chissà perchè
Andata dove sa/ Tra le stelle e un gesto di pietà
Anna Frank letta tra i banchi di scuola superiore
annoverare tra
arrivo tra mezz'ora
assenza di ogni significativo rapporto tra padre e figlio
atto tra vivi
avere la coda tra le gambe
Avere la testa tra le nuvole
Azioni d'urto tra i materiali trasportati sul fondo
Beato tra le donne
bevendo qualcosa tra un pub e l’altro
C'è un altro scivolo tra due mesi. Ti darebbero un sacco di soldi.
c'è una discrepanza tra
C'è una straordinaria alchimia tra noi
C'è una straordinaria sintonia tra noi
C'era almeno una decina tra prosciutti e salami - forum Solo Italiano
capitare tra le mani
casa tra le montagne
che conserva quindici testi tra lettere e notificazioni
Ci siamo quasi tra un po' ti stringo tra le mie braccia
cinema tra comicità, denuncia, e crisi
continua...

See Google Translate's machine translation of 'tra'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

tra: