WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
trasporto
trasposizione
trasposto
trastullare
trastullarsi
trastullo
trasudare
trasversale
trasversalmente
trasvolata
tratta
trattabile
trattabilità
trattamento
trattare
trattativa
trattato
trattazione
tratteggiare
tratteggiato
tratteggio
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


tratta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo trattare: (coniugare)
tratta è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  tratta    trarre    trattare    tratto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tratta / ˈtratta/ f.
  1. (traffico illecito) trade;
    la ~ delle bianche white slavery, white slave trade;
    ~ degli schiavi slave trade;
    la ~ dei negri the African trade
  1. banc. comm. draft;
    spiccare una ~ su to make o issue a draft on
  1. (percorso di mezzo di trasporto) route, (fare) stage BE.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trarre / ˈtrarre/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (tirare) to draw(irregular);
      lo trasse a sé she drew him towards her;
      ~ qcs. a riva to pull o drag sth. ashore;
      ~ qcn. in salvo to rescue sb.;
      ~ qcn. in arresto to place sb. under arrest;
      ~ qcn. in inganno to deceive o trick sb.;
      ~ un sospiro di sollievo to sigh with relief
    1. (tirare fuori) ~ fuori dalla tasca una pistola to pull a gun from one’s pocket;
      ~ qcn. d’impaccio to help sb. out of their predicament
    1. (ricavare) to get(irregular), to gain, to derive [soddisfazione];
      to get(irregular) [sollievo];
      to draw(irregular) [ispirazione, morale];
      ~ un film da un romanzo to make a film out of a novel;
      ~ il massimo dalla situazione to make the most of the situation;
      ~ beneficio da to (get some) benefit from [vacanza, cura];
      ~ profitto da qcs. to turn sth. to (good) account, to take advantage of o to make capital out of sth.;
      ~ vantaggio da to capitalize on;
      ~ piacere da qcs. to (take) delight in sth.;
      da questo si può ~ un insegnamento there is a lesson to be learned from this
    1. (dedurre) ~ conclusioni da qcs. to draw conclusions o inferences from sth., to make deductions from sth.;
      non ~ conclusioni sbagliate don’t jump to the wrong conclusions
    1. (avere) ~ origine da qcs. to originate from sth.
    1. (indurre) ~ qcn. in errore to mislead sb.
  1. trarsi pronom.
    1. (mettersi) -rsi da parte to step o stand aside
    1. (tirarsi fuori) -rsi d’impaccio to get out of a fix.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trattare /tratˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (considerare) to treat, to handle [persona, animale, oggetto];
      ~ qcn. da amico, come un figlio to treat sb. as a friend, like a son;
      ~ qcn., qcs. male to treat sb., sth. badly, to mistreat sb., sth.;
      essere trattato bene, male to be well, badly treated;
      ~ qcn. con gentilezza to treat sb. kindly;
      ~ qcn. duramente to be hard on sb.;
      non ho intenzione di farmi ~ così I’m not going to be treated like that;
      saper ~ to have a way with [bambini, donne];
      to know how to handle [impiegati, alunni]
    1. (affrontare) [libro, film] to deal(irregular) with, to cover, to treat [questione, argomento];
      (discutere) to deal(irregular) with, to discuss [questione]
    1. comm. (vendere) to deal(irregular) in, to carry [prodotto, marca];
      ~ merce rubata to handle stolen goods
    1. (fare oggetto di trattative) to deal(irregular), to transact, to negotiate (anche pol.);
      ~ un affare to transact business;
      ~ un accordo to negotiate a settlement
    1. med. to treat [malato, malattia]; cosmet. to condition, to treat [capelli, pelle]
    1. (lavorare) to treat, to process [sostanza chimica, fibra tessile];
      to process [acque di scarico]
  1. intr. (aus. avere)
    1. (avere a che fare) to deal(irregular) (con qcn. with sb.)
    1. (avere per argomento) ~ di to deal with, to be about [soggetto]
    1. (giungere a patti) to deal(irregular), to negotiate (con with);
      ~ sul prezzo to negotiate the price
  1. impers. (aus. essere) di cosa si tratta? what is it about?
    non si tratta di questo! that’s not the point!
    si tratta della tua salute! we’re talking about your health!
    si tratta di tua moglie it has to do with o it’s about your wife;
    so chi ha vinto: si tratta di X I know who the winner is: it’s X;
    si trattava di prendere una decisione it was a case of making a decision;
    quando si tratta di qcs., di fare when it comes to sth., to doing
  1. trattarsi pronom. -rsi bene to treat oneself well, to spoil oneself.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tratto / ˈtratto/
  1. m.
    1. (segno tracciato) stroke;
      (linea) line;
      ~ di pennello brushstroke;
      cancellare qcs. con un ~ di penna to cross sth. out with a pen
    1. (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic;
      (di persona, carattere) trait;
      il ~ saliente di qcs. the main feature of sth.;
      non hanno nessun ~ in comune they have nothing in common;
      avere dei -i in comune to be alike in some respects
    1. ling. fon. feature
    1. (parte) (di strada, mare, fiume) stretch;
      il ~ di strada tra the stretch of road between;
      abbiamo fatto un ~ di strada assieme we walked along together for a while;
      avere un lungo ~ da percorrere to have a long way to go
    1. (periodo) period (of time);
      per un lungo ~ for a long while o time;
      (tutt’)a un ~ all of sudden, suddenly;
      a -i (qua e là) in patches;
      (a momenti) in intervals, at times
  1. tratti m.pl. (lineamenti) features;
    -i regolari, fini regular, delicate features.
2. tratto / ˈtratto/
  1. p.pass. See→ trarre
  1. agg. ~ da [film] based on, taken from [romanzo].


'tratta' trovato anche in queste voci:
tratta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
trattanf (traffico, commercio) traffictrade
trattanf (bancario) bankingdraft
Segnala un errore

trarre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
trarrev (prendere)draw
trarrev (dedurre) to gainderive
Segnala un errore

trattare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
trattarev (generale) dealtreat
trattarev (esaminare)examine
 
Additional Translations
trattarev (discutere)discuss
trattarev (barattare)barter
trattarev (una situazione, un pacco, ecc) dealhandle
trattarev (gestire) treatmanage
trattarev (modificare)modify
trattarev (commerciare) dealtrade
trattarev (una transazione)transact
trattarev (vendere) dealsell
trattarev (gestire) dealrun
trattarev (raffinare)refine
trattarev (processare) treatprocess
trattarev (negoziare) to dealnegotiate
trattarevtr (un argomento) treatdeal with vi
trattarevtrtransact
Segnala un errore

tratta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
che tratta maleill-treat
tratta degli schiavislave trade
tratta delle bianchenfwhite slavery
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tratta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tratta':
a mezzo tratta a 60 gg
A spada tratta
Alfin di che si tratta?
Chi tratta vive e chi fatica muore
con tratta Milano MXP
Corfu vanta di avere l'unico museo in tutta la Grecia che tratta Arte Asiatica
di che cosa si tratta?
Di che tipo di macchina si tratta?
Di che tratta questo film?
donne immigrate vittime della tratta
Il presente elaborato tratta la variabilità spaziale...
la tratta è coperta
ma avendo compreso che si tratta prevalentemente dei movimenti
Nel suo caso si tratta di una banale influenza
Nulla è dovuto in quanto si tratta di cessione gratuita
occorre dire che si tratta di componenti davvero accattivanti
Provvederemo al pagamento della vostra fattura con tratta a 60 gg
Pulisce e tratta le pelli con tendenze acneiche
si tratta - trattarsi
si tratta a oltranza
Si tratta di
si tratta di aree corticali
si tratta di capire come
Si tratta di persone che hanno all'attivo esperienze..
si tratta di un contatto corporeo - forum Solo Italiano
Si tratta di un'esperienza arricchente e importante per me
Si tratta pertanto di una costruzione unica
si tratta prevalentemente di attività retail a cui si aggiungono 1000 sportelli bancari
Si tratta solo di voci.
spiccare una tratta
continua...
See Google Translate's machine translation of 'tratta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.