WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
trasudare
trasversale
trasversalmente
trasvolata
tratta
trattabile
trattabilità
trattamento
trattare
trattativa
trattato
trattazione
tratteggiare
tratteggiato
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenuta
trattenuto
trattino
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


trattato:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo trattare: (coniugare)
trattato è:
participio passato
Multiple Entries:
  trattato    trattare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. trattato /tratˈtato/ m.
  1. (saggio) treatise (su, di on)
  1. dir. treaty;
    ~ di pace peace treaty.
2. trattato /tratˈtato/
  1. p.pass. See→ trattare
  1. agg. [materiale, alimento] processed.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trattare /tratˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (considerare) to treat, to handle [persona, animale, oggetto];
      ~ qcn. da amico, come un figlio to treat sb. as a friend, like a son;
      ~ qcn., qcs. male to treat sb., sth. badly, to mistreat sb., sth.;
      essere trattato bene, male to be well, badly treated;
      ~ qcn. con gentilezza to treat sb. kindly;
      ~ qcn. duramente to be hard on sb.;
      non ho intenzione di farmi ~ così I’m not going to be treated like that;
      saper ~ to have a way with [bambini, donne];
      to know how to handle [impiegati, alunni]
    1. (affrontare) [libro, film] to deal(irregular) with, to cover, to treat [questione, argomento];
      (discutere) to deal(irregular) with, to discuss [questione]
    1. comm. (vendere) to deal(irregular) in, to carry [prodotto, marca];
      ~ merce rubata to handle stolen goods
    1. (fare oggetto di trattative) to deal(irregular), to transact, to negotiate (anche pol.);
      ~ un affare to transact business;
      ~ un accordo to negotiate a settlement
    1. med. to treat [malato, malattia]; cosmet. to condition, to treat [capelli, pelle]
    1. (lavorare) to treat, to process [sostanza chimica, fibra tessile];
      to process [acque di scarico]
  1. intr. (aus. avere)
    1. (avere a che fare) to deal(irregular) (con qcn. with sb.)
    1. (avere per argomento) ~ di to deal with, to be about [soggetto]
    1. (giungere a patti) to deal(irregular), to negotiate (con with);
      ~ sul prezzo to negotiate the price
  1. impers. (aus. essere) di cosa si tratta? what is it about?
    non si tratta di questo! that’s not the point!
    si tratta della tua salute! we’re talking about your health!
    si tratta di tua moglie it has to do with o it’s about your wife;
    so chi ha vinto: si tratta di X I know who the winner is: it’s X;
    si trattava di prendere una decisione it was a case of making a decision;
    quando si tratta di qcs., di fare when it comes to sth., to doing
  1. trattarsi pronom. -rsi bene to treat oneself well, to spoil oneself.


'trattato' trovato anche in queste voci:
trattato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
trattatonmtreaty
 
Additional Translations
trattatoadj foods, etc.processed
trattatoadj dealt withtreated
trattatoadj for preservationtreated
trattatoadj medicallytreated
trattatoadjtreated
trattatonm (saggio)treatise
trattatonm (patto) treatypact
trattatonm internationaltreaty
Segnala un errore

trattare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
trattarev (generale) dealtreat
trattarev (esaminare)examine
 
Additional Translations
trattarev (discutere)discuss
trattarev (barattare)barter
trattarev (una situazione, un pacco, ecc) dealhandle
trattarev (gestire) treatmanage
trattarev (modificare)modify
trattarev (commerciare) dealtrade
trattarev (una transazione)transact
trattarev (vendere) dealsell
trattarev (gestire) dealrun
trattarev (raffinare)refine
trattarev (processare) treatprocess
trattarev (negoziare) to dealnegotiate
trattarevtr (un argomento) treatdeal with vi
trattarevtrtransact
Segnala un errore

trattato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato beneget a fair shake
trattato di pace diplom.treaty of peace
trattato di pacenmpeace treaty
trattato di pacenm peace treatypacification
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'trattato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trattato':
cemento trattato
Denunciare un trattato / accordo
L'affare sarebbe trattato col sorriso
non si è mai tirato indietro quando si è trattato di abbordare una tavola imbandita
questo argomento è stato trattato...
si è trattato di un attentato terroristico
Sono infine stati valutati e confrontati i dati raccolti in un gruppo trattato con uno schema tradizionale
trattato
trattato con minore attenzione
trattato di funzionamento
See Google Translate's machine translation of 'trattato'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.