tratto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tratto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo trarre: (coniugare)
tratto è:: participio passato
Dal verbo trattare: (coniugare)
tratto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
trattò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
tratto trarre trattare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tratto / ˈtratto/

m.
1. (segno tracciato) stroke;
  (linea) line;
  ~ di pennello brushstroke;
  cancellare qcs. con un ~ di penna to cross sth. out with a pen
1. (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic;
  (di persona, carattere) trait;
  il ~ saliente di qcs. the main feature of sth.;
  non hanno nessun ~ in comune they have nothing in common;
  avere dei -i in comune to be alike in some respects
1. ling. fon. feature
1. (parte) (di strada, mare, fiume) stretch;
  il ~ di strada tra the stretch of road between;
  abbiamo fatto un ~ di strada assieme we walked along together for a while;
  avere un lungo ~ da percorrere to have a long way to go
1. (periodo) period (of time);
  per un lungo ~ for a long while o time;
  (tutt’)a un ~ all of sudden, suddenly;
  a -i (qua e là) in patches;
  (a momenti) in intervals, at times

tratti m.pl. (lineamenti) features;
-i regolari, fini regular, delicate features.

2. tratto / ˈtratto/

p.pass. See→ trarre

agg. ~ da [film] based on, taken from [romanzo].

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trarre / ˈtrarre/ (conjugation⇒)

tr.
1. (tirare) to draw^(irregular);
  lo trasse a sé she drew him towards her;
  ~ qcs. a riva to pull o drag sth. ashore;
  ~ qcn. in salvo to rescue sb.;
  ~ qcn. in arresto to place sb. under arrest;
  ~ qcn. in inganno to deceive o trick sb.;
  ~ un sospiro di sollievo to sigh with relief
1. (tirare fuori) ~ fuori dalla tasca una pistola to pull a gun from one’s pocket;
  ~ qcn. d’impaccio to help sb. out of their predicament
1. (ricavare) to get^(irregular), to gain, to derive [soddisfazione];
  to get^(irregular) [sollievo];
  to draw^(irregular) [ispirazione, morale];
  ~ un film da un romanzo to make a film out of a novel;
  ~ il massimo dalla situazione to make the most of the situation;
  ~ beneficio da to (get some) benefit from [vacanza, cura];
  ~ profitto da qcs. to turn sth. to (good) account, to take advantage of o to make capital out of sth.;
  ~ vantaggio da to capitalize on;
  ~ piacere da qcs. to (take) delight in sth.;
  da questo si può ~ un insegnamento there is a lesson to be learned from this
1. (dedurre) ~ conclusioni da qcs. to draw conclusions o inferences from sth., to make deductions from sth.;
  non ~ conclusioni sbagliate don’t jump to the wrong conclusions
1. (avere) ~ origine da qcs. to originate from sth.
1. (indurre) ~ qcn. in errore to mislead sb.

trarsi pronom.
1. (mettersi) -rsi da parte to step o stand aside
1. (tirarsi fuori) -rsi d’impaccio to get out of a fix.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trattare /tratˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (considerare) to treat, to handle [persona, animale, oggetto];
  ~ qcn. da amico, come un figlio to treat sb. as a friend, like a son;
  ~ qcn., qcs. male to treat sb., sth. badly, to mistreat sb., sth.;
  essere trattato bene, male to be well, badly treated;
  ~ qcn. con gentilezza to treat sb. kindly;
  ~ qcn. duramente to be hard on sb.;
  non ho intenzione di farmi ~ così I’m not going to be treated like that;
  saper ~ to have a way with [bambini, donne];
  to know how to handle [impiegati, alunni]
1. (affrontare) [libro, film] to deal^(irregular) with, to cover, to treat [questione, argomento];
  (discutere) to deal^(irregular) with, to discuss [questione]
1. comm. (vendere) to deal^(irregular) in, to carry [prodotto, marca];
  ~ merce rubata to handle stolen goods
1. (fare oggetto di trattative) to deal^(irregular), to transact, to negotiate (anche pol.);
  ~ un affare to transact business;
  ~ un accordo to negotiate a settlement
1. med. to treat [malato, malattia]; cosmet. to condition, to treat [capelli, pelle]
1. (lavorare) to treat, to process [sostanza chimica, fibra tessile];
  to process [acque di scarico]

intr. (aus. avere)
1. (avere a che fare) to deal^(irregular) (con qcn. with sb.)
1. (avere per argomento) ~ di to deal with, to be about [soggetto]
1. (giungere a patti) to deal^(irregular), to negotiate (con with);
  ~ sul prezzo to negotiate the price

impers. (aus. essere) di cosa si tratta? what is it about?
non si tratta di questo! that’s not the point!
si tratta della tua salute! we’re talking about your health!
si tratta di tua moglie it has to do with o it’s about your wife;
so chi ha vinto: si tratta di X I know who the winner is: it’s X;
si trattava di prendere una decisione it was a case of making a decision;
quando si tratta di qcs., di fare when it comes to sth., to doing

trattarsi pronom. -rsi bene to treat oneself well, to spoil oneself.

'tratto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ascendente - breve - dado - deciso - fine - improvvisamente - indecisione - linea - obliquo - peculiare - percorrere - riga - saldatura - saliscendi - tirare

Inglese:

blackspot - constituent - die - feature - hallmark - length - line - lineament - line drawing - loosely - make - reach - scale - speed trap - stretch - stroke - sudden - suddenly - trait - verdict

Principal Translations/Traduzioni principali
tratto	nm	(segno)	mark
tratto	nm	(generale) generic, med.	tract
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
trarre	v	(prendere)	draw
trarre	v	(dedurre) to gain	derive
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
trattare	v	(generale) deal	treat
trattare	v	(esaminare)	examine

Additional Translations
trattare	v	(discutere)	discuss
trattare	v	(barattare)	barter
trattare	v	(una situazione, un pacco, ecc) deal	handle
trattare	v	(gestire) treat	manage
trattare	v	(modificare)	modify
trattare	v	(commerciare) deal	trade
trattare	v	(una transazione)	transact
trattare	v	(vendere) deal	sell
trattare	v	(gestire) deal	run
trattare	v	(raffinare)	refine
trattare	v	(processare) treat	process
trattare	v	(negoziare) to deal	negotiate
trattare	vtr	(un argomento) treat	deal with vi
trattare	vtr		transact
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cliché al tratto		(tipog.)	line block
il dado è tratto!			the die is cast
incisione a tratto			line engraving
tratto (del volto)	nm	feature of a face	trait
tutto d'un tratto			all at once
tutto d'un tratto			all of a sudden
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tratto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tratto':

a tratto libero
ad un tratto
all'improvviso vs tutt'a un tratto
assegno tratto su
di tratto in tratto
essere riservato (tratto di personalità)
film tratto dal libro
Gli è che mi ero ricordata ad un tratto che anch'io facevo - forum Solo Italiano
I legionari e i profughi che hanno così valorosamente tratto in salvo fino qua
il libro da cui è stato tratto
Il tratto iniziale del fiume, ripido e torrentizio, scorre..
in tratto
La riserva interessa un tratto di mare
liberamente tratto
ogni tratto di quella si consuma
Per merito di quella che si trattò di... - forum Solo Italiano
Sei un artista che con un tratto semplice riesce a creare dei quadri eccezionali
Sto aspettando quando ad un tratto
tratto
Tratto (di un artista)
Tratto a sè con
Tratto colla
Tratto da
tratto di spiaggia
Tratto discendente del diagramma
tratto distintivo
tratto fluviale
Tratto nitido
Tratto tratto
Tutt'a un tratto - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'tratto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.