troppo

Ascoltare:
 /ˈtrɔppo/


Forme flesse di 'troppo' (adj): f: troppa, mpl: troppi, fpl: troppe
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
troppo agg (misura, quantità eccessiva) (uncountable)too much adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  excessive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ho comprato troppa frutta; speriamo almeno che si mantenga qualche giorno.
troppo pron (misura o quantità eccessivi di [qc](countable)too many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Ti lascio qui la scatola di cioccolatini, ma non ne mangiare troppi.
troppo avv (eccessivamente)too much, excessive advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in excess, excessively advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (kind, bold)so very advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Non pensi che cinquemila euro siano troppi per questa carretta?
troppo nm (cosa eccessiva)excess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il troppo stroppia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The excess of riches wore on his conscience.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
troppo avv enfatico, informale (molto, assai) (colloquial)so, too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (slang)way, totally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Le montagne russe sono state troppo belle! Voglio rifarle!
 That watch of yours is way cool!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a chi troppo,
a chi niente
 (idiom)some have it all, some people have all the luck exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
allegro ma non troppo  (music)allegro ma non troppo adj, adv
chi troppo vuole nulla stringe Grasp all, lose all. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
da troppo tempo ormai it's been too long, for too long a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il troppo stroppia too much of a good thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
moderato ma non troppo  (musical)moderate, but not too much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non è mai troppo tardi it's never too late idiom
non prendesela troppo not take it too seriously exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'troppo' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'troppo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'troppo':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'troppo'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: check | bond

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.