troppo - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

troppo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

ˡtroppo adjective too much;
(con nomi plurali) too many pronoun too much;
(plurale) too many;
(troppo tempo) too long;
troppi (troppa gente) too many people;
me ne hai dato ~ you gave me too much adverb too;
(con verbi) too much;
~ stanco too tired;
ho mangiato ~ I late too much;
hai fame? - non ~ are you hungry? - not very;
sentirsi di ~ feel unwanted

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'troppo' found in these entries:

Italian:

affaticato - cotto - effettivamente - fino - +ino - lavorare - per - perché - prendersi - purtroppo - stroppiare - tardi

English:

all - appeasement - bleeding heart - bushel - distracting - easy-going - expect - florid - gabble - grow - gush - limit - not - outgrow - over+ - overconfident - overcook - overdressed - overeat - overemphasize - overenthusiastic - overfeed - overgenerous - overmuch - overpriced - overqualified - overreach - oversleep - overspend - overstay - overworked - pushy - rather - squeamish - to - too - touristy - undersized

Principal Translations/Traduzioni principali:
troppo	(quantità)	adv	too much
troppo		agg	too many
troppo	(e aggettivo)	adj	too
troppo	(di tempo)	adv	too long

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
troppo	(eccessivamente)	adv	excessively
Compound Forms/Forme composte:
adoperarsi troppo		v	overexert (exert too much)
andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc			go easy on sb
apprezzamento troppo alto		nm	overestimate (too high appraisal)
avere troppo			have too much
bere troppo		v	drink (tope)
caricare troppo		v	overdo (charge too much)
che beve troppo			heavy-drinking
chiedere troppo			tall order
chiedere troppo		v	over-tax (demand too much)
colmare troppo		v	overfill (fill beyond capacity)
crescere troppo		v	outgrow (grow too much)
crescere troppo		v	overgrow (grow excessively)
cresciuto troppo		adj	overgrown (too much grown)
cucinare troppo		v	overdo (cook too much)
cucinato troppo		adj	overdone (cooked too much)
cuocere troppo		v	overcook (cook too long)
darsi troppo da fare		v	overexert (exert too much energy)
dormire troppo		v	oversleep (sleep too much)
dormire troppo a lungo		v	oversleep (sleep too long)
enfatizzare troppo		v	overemphasize (put too much emphasis)
essere troppo coinvolto		v	overextend (overstrain)
essere troppo gentile			be too nice
fare troppo		v	over-tax (exert too much)
in modo troppo zelante		avv	officiously
l'essere troppo indulgenti			spoon-feeding
lavorare troppo		v	overwork (work too much)
non è troppo presto, non è certo presto (tardi)			It's none too soon.
pagare troppo			pay too much
pagare troppo caro		v	overpay (pay excessively)
parlare troppo			talk too much
pensare troppo a			think too much of
persona che vizia troppo		nf	overindulgent
problema del bere troppo		nm	problem drinking
produrre troppo		v	overproduce (produce too much)
prolungare troppo una visita		vi	outstay one's welcome
protestare troppo		vi	protest too much
quasi troppo tardi			almost too late
rendere troppo semplice		v	oversimplify (make too simple)
riempire troppo		v	overfill (fill beyond capacity)
riempire troppo		v	cram
scrivere troppo		v	overwrite (write too much)
sforzarsi troppo		v	overexert (make a strong effort)
sottolineare troppo		v	overemphasize (stress too much)
spendere troppo		v	fool (to overspend)
spendere troppo		vtr	overspend
stare troppo a lungo		v	overstay (stay too long)
tendere troppo		v	overstretch (stretch too much)
tirare troppo		v	overstretch (strain abnormally)
troppo alto		adj	overgrown (too long)
troppo ansioso			too-anxious
troppo ansioso			overanxious
troppo ansioso di piacere		agg	overanxious to please
troppo bello per essere vero			too good to be true
troppo ben nutrito		adj	overfed (too well nourished)
troppo buono			too-good
troppo buono			goody-goody
troppo caro		adj	pricey (too dear)
troppo coltivato		adj	overfed (too much cultivated)
troppo concimato		adj	overfed (too much nurtured)
troppo confidente			overconfident
troppo coraggioso			too-bold
troppo cotto		adj	overripe (too cooked)
troppo fiducioso			too-confident
troppo frenetico			too-hectic
troppo generale		adj	sweeping (too general)
troppo grande			too-big
troppo grande		adj	oversize (too big)
troppo grande		adj	oversized (too big)
troppo grande		adj	outsize (too big)
troppo impaziente			overeager
troppo influenzato		adj	overfed (too much affected)
troppo lungo			overlong
troppo maturo		adj	overripe (too ripe)
troppo presto			too-early
troppo sostenuto		adj	overfed (too much supported)
troppo tardi			too late
troppo vecchio			over-age
troppo zelante		adj	overeager (excessively eager)
un po' troppo			a bit much
un po’ troppo			a bit too
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'troppo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'troppo':

a volte troppo avanti
Adam ha patito troppo, Adam ha gia visto che cosa
Allegro ma non troppo
attenta a non schiacciare troppo l'aria
Avevo troppo lavoro
bisogna salire troppo in alto
Capello: "Turnover, ma non troppo"
cercherò di non distrarti troppo
Chi troppo vuole nulla stringe
ci sto troppo dentro
consumare troppo
Crediamo che non sia una produzione troppo alta da raggiungere
Dio è troppo bello per posporlo al mondo
è troppo poco intelligente
E' troppo comoda per uno della tua età prendersela con un 15enne
Essere troppo esigenti con sé stessi
essere/sentirsi di troppo
Fin troppo bene
Forse però poi saresti troppo perfetta!
forse sei stato troppo impegnato
ho già abusato troppo della sua compagnia
Ho un foglio di troppo
il troppo ascoltato viaggiatore straniero
Il troppo stroppia
In certi casi penso che convenga agire d'istinto, senza pensare troppo
In effetti, anche fin troppo numerosi.
In un futuro non troppo lontano
La vita è troppo breve per bere Vino Cattivo
le fin troppo frequenti
Le guance rese paonazze da troppo fard
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

tronchese
tronchesino
tronchetto
tronco
troncone
troneggiare
trono
tropicale
tropici
tropico
troppo
trota
trottare
trotterellare
trotto
trottola
troupe
trousse
trovare
trovarobe
trovarsi

Links: