WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
troppopieno
trota
trottare
trottatoio
trottatore
trotterellare
trotto
trottola
troupe
trousse
trovare
trovarobe
trovarsi
trovata
trovatella
trovatello
trovato
trovatore
truccare
truccarsi
truccato
trota
trottare
trottatoio
trottatore
trotterellare
trotto
trottola
troupe
trousse
trovare
trovarobe
trovarsi
trovata
trovatella
trovatello
trovato
trovatore
truccare
truccarsi
truccato
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
trovare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
trovare /troˈvare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to find(irregular) [oggetto, persona, pace, errore, casa, lavoro];
~ marito to find a husband;
~ la strada to find the o one’s way;
lo troverà a casa you’ll find him at home;
ho trovato! I’ve got it!
~ dei difetti a qcn. to see faults in sb.;
mi chiedo che cosa trovi in lui I wonder what she sees in him;
~ il tempo per to find the time for
- (visitare) andare a ~ qcn. to visit sb., to pay a visit to sb., to drop in on sb.
- (ritenere, giudicare) to find(irregular);
(pensare) to think(irregular);
~ qcn. gentile to find sb. polite;
ti trovo bene! you’re looking fit and well!
ti trovo silenzioso, cos’hai? you’re very quiet, what’s the matter?
come trovi il mio amico? what do you think of o how do you like my friend?
lo trovo divertente I think it’s funny;
~ interessante qcs., fare to find sth. interesting, to find it interesting to do;
~ giusto fare to see o think fit to do;
~ che to think that;
trovi? do you think so?
non ci trovo niente di male I see no harm in it
- (incontrare) to find(irregular), to come(irregular) across, to run(irregular) into [persona];
to encounter, to meet(irregular) with [difficoltà, ostacoli];
è incredibile trovarti qui! I’m surprised to find you here!
ho trovato Sara al supermercato I ran into Sara at the supermarket
- (per indicare una condizione incontrata) ho trovato la porta chiusa I found the door locked;
~ qcn. in piedi, seduto to find sb. standing, seated
- to find(irregular) [oggetto, persona, pace, errore, casa, lavoro];
- trovarsi pronom.
- (essere, stare) to be(irregular);
la casa si trova in un’ottima posizione the house is in a very good position;
il carbone si trova 900 metri più in basso the coal lies 900 metres down;
questo libro si trova in tutte le librerie this book is on sale in all the bookshops;
mi trovavo sola in casa I was home alone;
mi trovavo lì per caso I just happened to be around
- (essere in una condizione, situazione) -rsi in pericolo to be in danger;
-rsi d’accordo con qcn. to agree with sb.;
non si trova nella situazione di poter giudicare he is not well placed to judge
- (sentirsi) come ti trovi nel tuo nuovo appartamento? what is it like in your new flat?
si trova bene qui he’s happy here;
non mi trovo (bene) con lei I don’t get on well with her;
-rsi a proprio agio to feel at ease
- (ottenere) to find(irregular) oneself [impiego, alloggio]
- (incontrarsi) to meet(irregular);
troviamoci dopo cena let’s meet after dinner;
si sono proprio trovati scherz. they are made for each other.
- (essere, stare) to be(irregular);
'trovare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
alloggio
- avere
- bisognare
- cammino
- causa
- cercare
- compromesso
- conforto
- difficoltà
- dire
- dove
- equilibrio
- estremo
- frugare
- imboscare
- impiego
- incontrare
- industriarsi
- matassa
- mediante
- morte
- necessario
- occhio
- occorrere
- pagare
- pappa
- pescare
- petrolio
- possibilità
- preoccupare
- quanto
- raggiungere
- ricercare
- ricoverare
- ridire
- rifugio
- rimedio
- riscontro
- risolvere
- ritmo
- ritrovare
- scherzo
- scoprire
- scusa
- segno
- signorina
- sistema
- sistemare
- strada
- tramite
Inglese:
agree
- bite
- chance
- come
- compromise
- contrive
- courage
- detect
- difficult
- dream
- drop
- embarrass
- employment
- end
- endeavour
- engaged tone
- escape
- excuse
- eye
- figure
- find
- fish
- fit
- force
- get
- go
- gold dust
- hand
- happen
- hard
- have
- hit
- hole
- hot
- it
- job
- locate
- look
- loophole
- lucky
- make
- manage
- match
- medium
- meet
- miss
- money
- note
- nothing
- obtain
trovare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| trovare | v | (rinvenire) | find |
| trovare | v | (incontrare, imbattersi) run into | meet with |
| trovare | v | (fare visita) call on | visit |
| trovare | v | (scoprire) find | discover |
| Additional Translations | |||
| trovare | v | (ritenere) | think |
| trovare | v | (notare) find | notice |
| Segnala un errore | |||
trovare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare a trovare | look in on | ||
| andare a trovare | look you up | ||
| andare a trovare | visit with | ||
| andare a trovare | v | person | visit |
| cercare di trovare | try to find | ||
| fare un salto da qcn, andare a trovare qcn | come round | ||
| imbattersi in; trovare per caso | hit on | ||
| incontrare; trovare per caso | happen on | ||
| incontrare; trovare per caso | happen upon | ||
| non trovare ascolto | fall on deaf ears | ||
| trovare colpevole | v | find guilty | blame |
| trovare conforto | take comfort | ||
| trovare da ridire a | take exception to | ||
| trovare i fattori | v | to factor (math) | factor |
| trovare i mezzi | find means | ||
| trovare il giusto compromesso | strike a balance | ||
| trovare il giusto compromesso tra | strike a balance between | ||
| trovare il tempo | find time | ||
| trovare il tempo per fare qcs | get around to doing sth | ||
| trovare informazioni su qualcuno | vtr | found sth on | |
| trovare l'esatta ubicazione di qcs | get a fix | ||
| trovare la chiave per | find the key to | ||
| trovare la propria strada | make your way | ||
| trovare la propria strada verso | make your way to | ||
| trovare la risposta | find the answer | ||
| trovare la soluzione | find the solution | ||
| trovare la soluzione a | vtr | find the solution to | |
| trovare per caso | come across | ||
| trovare per caso | light on | ||
| trovare qcs. di valore | hit pay dirt | ||
| trovare qlcs. divertente | nm | being amused | amusement |
| trovare qn/qc + agg | vtr | (ritenere) think of sb/sth | consider sb/sth + adj |
| trovare rifugio | v | take refuge | take cover |
| trovare rifugio | find refuge | ||
| trovare se stessa | find herself | ||
| trovare un agente; un manager | get an agent | ||
| trovare un modo | find a way | ||
| trovare una morale | v | moralize | philosophize |
| trovare una scappatoia | vi | cop out | |
| trovare, mettere le mani su | vtr | lay his hands on | |
| trovare, scovare | seek out | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'trovare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trovare':
aveva detto che ti venisse a trovare, se tornavo in Italia - forum Solo Italiano
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
Bisogna trovare le parole giuste, le parole sono importanti
c'era il caso di trovare più fame - forum Solo Italiano
Cercare - trovare; domandare - chiedere
cercare/trovare casa
che tu stesso potresti avere difficoltà a trovare per te
ci venga a trovare
Ci vieni a trovare?
da XYZ potrete trovare abiti, oggettistica
Dal prossimo numero potrete trovare
deve trovare il modo di non disperdere le tante iniziative locali
difficilmente possiamo trovare qualcosa
dovresti andare a trovare
Dovresti trovare allegato il mio modulo di registrazione...
è possibile trovare la soluzione più adatta
E' possibile trovare un indice affidabile
Ecco il link del mio canale dove puoi trovare del mio materiale
farsi trovare
Farsi trovare pronto
Fatti trovare
fatti trovare pronta
fatto trovare
grande abbastanza per non trovare mai quello che cerchi
il trovare l'assurdo
Immagino tu non abbia trovato quello che ti aspettavi di trovare
impegnato a trovare
l'esigenza di x di trovare y
L'opera ha potuto trovare compimento
La maestra si aspettava di non trovare la pozzanghera
continua...
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
Bisogna trovare le parole giuste, le parole sono importanti
c'era il caso di trovare più fame - forum Solo Italiano
Cercare - trovare; domandare - chiedere
cercare/trovare casa
che tu stesso potresti avere difficoltà a trovare per te
ci venga a trovare
Ci vieni a trovare?
da XYZ potrete trovare abiti, oggettistica
Dal prossimo numero potrete trovare
deve trovare il modo di non disperdere le tante iniziative locali
difficilmente possiamo trovare qualcosa
dovresti andare a trovare
Dovresti trovare allegato il mio modulo di registrazione...
è possibile trovare la soluzione più adatta
E' possibile trovare un indice affidabile
Ecco il link del mio canale dove puoi trovare del mio materiale
farsi trovare
Farsi trovare pronto
Fatti trovare
fatti trovare pronta
fatto trovare
grande abbastanza per non trovare mai quello che cerchi
il trovare l'assurdo
Immagino tu non abbia trovato quello che ti aspettavi di trovare
impegnato a trovare
l'esigenza di x di trovare y
L'opera ha potuto trovare compimento
La maestra si aspettava di non trovare la pozzanghera
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.