WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
tutina
tutolo
tutor
tutore
tutt'altro
tutt'intorno
tutt'occhi
tutt'ossa
tuttalpiù
tuttavia
tutti
tutto
tuttofare
tuttologo
tuttora
tutù
TV
tvb
tweed
twist
tze-tze
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


tutti:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  tutti    tutto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tutto / ˈtutto/
  1. agg.indef.
    1. all;
      (intero) whole;
      ~ il denaro all the money;
      -a la storia the whole story;
      con ~ il mio affetto (nelle lettere) all my love;
      ~ l’anno all year round;
      (per) ~ il giorno, la notte all day, night long;
      (per) ~ il tempo all the time;
      per -a la sua vita all o throughout his life, in his whole life;
      (per) ~ l’inverno throughout the winter;
      lungo ~ il fiume all along the river;
      -a Roma ne parla the whole of Rome is talking about it;
      in o per ~ il paese throughout o all over the country
    1. (seguito da pronome dimostrativo) è ~ quello che so that’s all I know;
      tutt’altro che anything but;
      tutt’altro! not at all!
    1. (completo) in -a onestà in all honesty;
      in -a franchezza... to be perfectly frank...;
      con ~ il rispetto with all due respect;
      per -a risposta si mise a ridere her only answer was to laugh
    1. (compreso) a tutt’oggi up to the present, until today
    1. (con uso avverbiale, enfatico) ~ solo all alone o on one’s own;
      ~ bagnato all wet;
      ~ sbagliato completely wrong;
      tutt’intorno all around;
      ha un appartamento ~ suo he’s got a flat of his own;
      è ~ tuo it’s all yours;
      è -a un’altra faccenda that’s another matter altogether;
      è ~ sua madre he looks just like his mother
  1. pron.
    1. all;
      (ogni cosa) everything;
      (qualsiasi cosa) anything;
      rischiare ~ to risk all;
      è ~ a posto? is everything all right?
      si è inventato ~ he made the whole thing up;
      ~ sta a indicare che all the indications are that;
      è ~ that’s all;
      è ~ qui? will that be all?
      è ~ fuorché intelligente he’s anything but intelligent;
      mangerebbe di ~ he’d eat anything;
      è capace di ~ he is capable of anything;
      prima di ~ first of all;
      50 in ~ 50 in all;
      quanto fa in ~? how much is that altogether?
      è un gentiluomo in ~ e per ~ he’s every inch a gentleman;
      si assomigliano in ~ e per ~ they are alike in every way;
      ~ sommato all in all;
      è ~ dire that says it all
    1. (in espressioni ellittiche) provarle -e to try everything;
      mettercela -a to try hard;
      le pensa -e he knows all the tricks
    1. del tutto altogether, perfectly, quite;
      è del ~ naturale it’s quite natural;
      l’operazione non è del ~ riuscita the operation is not entirely successful
  1. m. whole;
    vendere il ~ per 50 euro to sell the whole (thing) for 50 euros;
    rischiare il ~ per ~ to go for broke
  1. tutti agg.indef.pl.
    1. all;
      (ogni) every;
      (ciascuno) each;
      (qualsiasi) any;
      -i gli uomini nascono uguali all men are born equal;
      a -e le ore at all hours;
      -i i pomeriggi every afternoon;
      in -i i modi in every way;
      -e le volte che faccio each time I do;
      a -i i costi at all costs, at any cost
    1. (con pronomi personali) -i noi o noi -i vogliamo we all o all of us want;
      di’ a -i loro cosa è accaduto tell them all what happened
  1. tutti pron.indef.pl. all;
    (ognuno) everybody, everyone;
    (ciascuno) each (one);
    grazie a -i thank you all;
    parlavano -i insieme they were talking all together o all at once;
    non -i sono venuti not all of them came;
    -i quanti sbagliamo we all make mistakes;
    uscirono -i e due they both left;
    andremo -i e tre all three of us will go;
    -i gli altri everybody else;
    ascoltate -i! listen everybody!
    lo sanno -i everybody knows that;
    ho ringraziato -i I thanked each of them.


'tutti' trovato anche in queste voci:
tutti: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
tuttipron mpl (generale) everyoneall
tuttipron mpl (generale) alleverybody
 
Additional Translations
tuttiadj mpl (ogni) all peopleevery
tuttiadj mpl (ciascuno)each and every
tuttiadj mplone and all
tuttiagg (generale)all
tuttinmpl (sul lavoro)all hands
tuttinmpl (generale) singulareveryone
Segnala un errore

tutti: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a tutti i costiat all costs
a tutti i livelli (generale)across the board
andare a letto con tuttisleep around
aperto a tuttifree-for-all
aperto a tuttiopen to all
aprire a tuttiv make availableopen
arrivare primo; davanti a tuttiget before
cerimonia di apertura di un gran ballo a cui prendono parte tutti gli ospitigrand march
con tutti i comfortmod cons
dare ordini a tuttiordered around
di tutti i tipiadjall-sorts
di tutti i tipiof all kinds
di tutti i tipiof all sorts
di tutti i tipiavvof all types
dirne di tutti i colori a qcn, dirne di cotte e di crude a qcncall sb every name under the sun
diversamente da tutti gli altriunlike anyone else
effettivamente, a tutti i riguardito all intents and purposes
fai come fanno tuttiWhen in Rome, do as the Romans do.
fare come tutti gli altrihold your own
il birillo in cima a tutti gli altri (bowling)head pin
in blocco, tutti insiemeen bloc
in tutti i tempiin all the ages
insultare qcn in tutti i modi possibilicall sb every name under the sun
meno di tuttileast of all
nell'uso comune, nell'uso di tutti i giorniin ordinary usage
noi tuttiwe all
parlavano tutti di luiidiom he was the toast of the towntoast
per tutti i capi d'accusaavv (legal)on all counts
quasi in tutti i casiin nearly every case
radice di tutti i maliroot of all evil
rendere disponibile a tuttimake available to all
rendere qualcosa disponibile a tuttimake sth available to all
rimedio per tutti i malinm remedy for allpanacea
sconfiggere tuttiwalk all over
sotto tutti gli aspettiin every respect
sotto tutti gli aspettion all accounts
sulla bocca di tuttion everyone's lips
tutti a bordoall aboard
tutti coloro che amanoall who love
tutti e dueadj the twoboth
tutti e dueall two
tutti i convenutiall comers
tutti i giorni della tua vitaall the days of your life
tutti i santiall saints
tutti i tipi diall kinds of
tutti i tipi diall sorts of
tutti in piediall standing
tutti insiemeall together
tutti noiwe-all
tutti per unoall for one
tutti quantieach and all
tutti quantiall and sundry
tutti salutinoall hail
un grande di tutti i tempiall-time great
uno per tuttione for all
voi tuttiyou-all
voi tuttiyou all
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tutti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tutti':
a Lei spettano tutti i diritti di cui all’art. 7
A Natale siamo tutti più buoni
A Natale siamo tutti più buoni - forum Solo Italiano
A scalare tutti gli altri
A tutti coloro che quella notte han visto crollare
a tutti gli effetti
A tutti gli impiegati è stata spedita una lettera
A tutti grazie
A tutti i costi
a tutti i livelli
a tutti loro piace/gli fa comodo non farla funzionare
a tutti, comunque, assicura migliori prestazioni di guida
A' chi à 'na moggê bella tutti ghe veuan ben (dialect)
Abbiamo tutti un bel ricordo di te
accomuna tutti gli uomini di oggi
ad un livello superiore rispetto alla corte su cui si affacciano tutti gli edifici
Adesso Colpiteci Tutti
all senses (per tutti i sensi)
all'infuori dell'esempio n. X tutti gli altri contesti sono stati tradotti differentemente
alla fin fine tutti i salmi finiscono in gloria
alla portata di tutti
Alla prima categoria appartengono tutti quegli avvenimenti..
altrettanti / tutti quanti - forum Solo Italiano
altrimenti ci rattristiamo tutti e due
Amare tutti ma non affezionarsi a nessuno
andranno tutti e tre là avanti - forum Solo Italiano
aperto tutto il giorno/tutti i giorni
approdare su tutti i giornali
attivazione e gestione di tutti quei clienti
avete un po' tutti lo stesso problema
continua...
See Google Translate's machine translation of 'tutti'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.