In this page: tutti; tutto

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tutti pron (tutte le persone) (people)everybody, everyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  all of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tutti mi odiano! Non ho un amico!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tutto agg (cose, persone: indica totalità)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tutti i passeggeri sono pregati di scendere.
 All passengers are requested to get off.
tutto agg (ogni, qualsiasi)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Puoi trovare tutte le scuse che vuoi ma stavolta non ti credo.
 You can try all of the excuses you want, but this time I don't believe you.
tutto agg rafforzativo (interamente, completamente)all, entirely, completely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 È venuto giù un acquazzone all'improvviso e ora sono tutto bagnato!
 I got caught in a sudden downpour and now I'm all wet.
tutto pron (ogni cosa)everything nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hai preso tutto? Allora saliamo in macchina e partiamo.
tutti pron (tutte le persone)everyone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tutti mi odiano! Non ho un amico!
tutto avv (indica completezza o interezza)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sei tutto chiacchiere e distintivo!
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
tutto nm (totale di elementi di un complesso)whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
tutti | tutto
ItalianoInglese
a natale siamo tutti più buoni around Christmas time everyone behaves, around Christmas time everyone is good exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a tutti i costi at all costs advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
alla portata di tutti suitable for all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  within everyone's means, within everyone's reach exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
averne per tutti have [sth] for everyone, have [sth] for every kind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ce n'è per tutti There's enough for everyone. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  There's something for everyone, There's something to suit everyone's fancy. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  There's enough to go round exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Con tutti i crismi with all of the trimmings exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
essere sotto gli occhi di tutti be plain to all, be there for all to see
farne di tutti i colori be up to all sorts of things
grazie a tutti thanks to everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  I want to thank all of you, I want to thank everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in tutti i casi in every case conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
in tutti i sensi in every way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
la vita di tutti i giorni everyday life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Muoia Sansone con tutti i filistei  (Biblical)Let Samson die with the Philistines idiom
non avere tutti i torti not be entirely wrong exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non è da tutti not everyone would do [sth], not everyone would make such a choice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non per tutti not for everyone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  not for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
non si può piacere a tutti you can't please everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non tutti i mali vengono per nuocere every cloud has a silver lining idiom
per tutti i gusti for all tastes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
primo fra tutti first among everything, first among everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti contro tutti everyone against everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti i diritti riservati all rights reserved exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti i nodi vengono al pettine  (idiom)all chickens come home to roost, your sins will find you out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti parlano e nessuno fa niente everyone talks but no one does anything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti per uno,
uno per tutti
all for one, one for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutti pron (tutte le persone)everyone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tutti mi odiano! Non ho un amico!
un ringraziamento a tutti i nostri collaboratori thanks to all of our collaborators exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una cosa di tutti i giorni an everyday thing, [sth] normal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valido a tutti gli effetti di legge valid for all legal purposes, valid for all legal intents and purposes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tutti' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'tutti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tutti':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'tutti'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: cheer | flick

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.