tutto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

tutolo
tutor
tutore
tutt'altro
tutt'intorno
tutt'occhi
tutt'ossa
tuttalpiù
tuttavia
tutti
tutto
tuttofare
tuttologo
tuttora
tutù
TV
tvb
tweed
twist
tze-tze
tzigano

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tutto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
tutto / ˈtutto/

agg.indef.
1. all;
  (intero) whole;
  ~ il denaro all the money;
  -a la storia the whole story;
  con ~ il mio affetto (nelle lettere) all my love;
  ~ l’anno all year round;
  (per) ~ il giorno, la notte all day, night long;
  (per) ~ il tempo all the time;
  per -a la sua vita all o throughout his life, in his whole life;
  (per) ~ l’inverno throughout the winter;
  lungo ~ il fiume all along the river;
  -a Roma ne parla the whole of Rome is talking about it;
  in o per ~ il paese throughout o all over the country
1. (seguito da pronome dimostrativo) è ~ quello che so that’s all I know;
  tutt’altro che anything but;
  tutt’altro! not at all!
1. (completo) in -a onestà in all honesty;
  in -a franchezza... to be perfectly frank...;
  con ~ il rispetto with all due respect;
  per -a risposta si mise a ridere her only answer was to laugh
1. (compreso) a tutt’oggi up to the present, until today
1. (con uso avverbiale, enfatico) ~ solo all alone o on one’s own;
  ~ bagnato all wet;
  ~ sbagliato completely wrong;
  tutt’intorno all around;
  ha un appartamento ~ suo he’s got a flat of his own;
  è ~ tuo it’s all yours;
  è -a un’altra faccenda that’s another matter altogether;
  è ~ sua madre he looks just like his mother

pron.
1. all;
  (ogni cosa) everything;
  (qualsiasi cosa) anything;
  rischiare ~ to risk all;
  è ~ a posto? is everything all right?
  si è inventato ~ he made the whole thing up;
  ~ sta a indicare che all the indications are that;
  è ~ that’s all;
  è ~ qui? will that be all?
  è ~ fuorché intelligente he’s anything but intelligent;
  mangerebbe di ~ he’d eat anything;
  è capace di ~ he is capable of anything;
  prima di ~ first of all;
  50 in ~ 50 in all;
  quanto fa in ~? how much is that altogether?
  è un gentiluomo in ~ e per ~ he’s every inch a gentleman;
  si assomigliano in ~ e per ~ they are alike in every way;
  ~ sommato all in all;
  è ~ dire that says it all
1. (in espressioni ellittiche) provarle -e to try everything;
  mettercela -a to try hard;
  le pensa -e he knows all the tricks
1. del tutto altogether, perfectly, quite;
  è del ~ naturale it’s quite natural;
  l’operazione non è del ~ riuscita the operation is not entirely successful

m. whole;
vendere il ~ per 50 euro to sell the whole (thing) for 50 euros;
rischiare il ~ per ~ to go for broke

tutti agg.indef.pl.
1. all;
  (ogni) every;
  (ciascuno) each;
  (qualsiasi) any;
  -i gli uomini nascono uguali all men are born equal;
  a -e le ore at all hours;
  -i i pomeriggi every afternoon;
  in -i i modi in every way;
  -e le volte che faccio each time I do;
  a -i i costi at all costs, at any cost
1. (con pronomi personali) -i noi o noi -i vogliamo we all o all of us want;
  di’ a -i loro cosa è accaduto tell them all what happened

tutti pron.indef.pl. all;
(ognuno) everybody, everyone;
(ciascuno) each (one);
grazie a -i thank you all;
parlavano -i insieme they were talking all together o all at once;
non -i sono venuti not all of them came;
-i quanti sbagliamo we all make mistakes;
uscirono -i e due they both left;
andremo -i e tre all three of us will go;
-i gli altri everybody else;
ascoltate -i! listen everybody!
lo sanno -i everybody knows that;
ho ringraziato -i I thanked each of them.

'tutto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

agghindato - andare - andare - anno - appannato - appianare - arco - bardare - bene - bravo - brodo - calderone - casa - ciò - combinato - complicare - compreso - considerato - contare - contento - correre - così - cuore - dentro - differente - dire - discorso - dispetto - dolcezza - dolorante - dopo - durante - eccetto - ecco - esaurito - essere - famiglia - fiato - ficcare - finché - finito - fuorché - gas - giorno - grottesco - improvvisamente - inaspettato - incluso - indifferente - indolenzito

Inglese:

about - above - ache - across - add - after - after - all - all - all - all-day - all-inclusive - all-out - all over - all-ticket - all told - alone - altogether - amount - ample - and - answer - anything - apart - around - at - back to front - backwards - balance - bean - before - behind - between - bit - blare - blast - blast - blur - book - bottom - bottom line - breathless - bring - burn - but - by - caboodle - can - charm - charm

Principal Translations/Traduzioni principali
tutto	pron		all
tutto	adj		all
tutto	pron	(ogni cosa)	everything
tutto	nm	(il tutto) everything, everybody	whole

Additional Translations
tutto	adj	(qualsiasi) every	any
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a più non posso; a tutto spiano; a tutta birra			hell for leather
a tutto palco			full-stage
a tutto schermo			widescreen
a tutto spiano			like sin
a tutto tondo	adj		all-accomplished
a tutto vantaggio di			all to the good
andare a tutto gas			let it rip
arrampicarsi sugli specchi, attaccarsi a tutto		(idiomatico)	grasp at straws
che comprende tutto			over-all
che comprende tutto	adj	including everything	overall
che considera tutto	adj		all-considering
che copre tutto il pavimento			wall-to-wall
che dura tutto il giorno	adv	all day long	day-long
che dura tutto il giorno	adj	lasting an entire day	day-long
che include tutto	adj	including everything	comprehensive
che include tutto	adj		all-including
che mangia tutto	adj		eat-all
che pervade tutto	adj		all-pervading
che si occupa di tutto	adj		all-providing
che vede tutto	adj		all-seeing
che vince tutto	adj		all-conquering
con la parte superiore intera, che copre tutto (di mobile)			full-top
con tutto il cuore			with all my heart
con tutto il cuore			with all your heart
con tutto il cuore; disperatamente			heart out
con tutto il dovuto rispetto per			with all due respect to
con tutto il rispetto			with all respect
con tutto rispetto			with all respect
confessare tutto, dire la verità			come clean
consapevole di tutto	adj		all-conscious
credere a tutto			believe anything
cura per tutto	nf	cure-all	panacea
dare il tutto per tutto			college try
del tutto, completamente			through and through
del tutto, completamente			through-and-through
della totalità, di tutto l'insieme			wide-ranging
della totalità, di tutto l'insieme			wide-reaching
di tutto cuore, sincero			whole-hearted
di tutto il giorno	adj		all-day
di tutto l'anno	adj		all-year
di tutto l'anno	adj		year-round
dire tutto			tell all
dopo tutto			after all
è stato tutto inutile			it was all to no avail
e tutto			and all
e tutto ciò che ne rimane			and all the rest of it
e tutto il resto			and all the rest of it
e tutto il resto			and everything else
è tutto per il meglio			it is all for the best
è tutto perché vada al meglio			it is all for the best
e tutto quel che, e tutto quello che			and all that
e tutto quello che comporta			and all that goes with it
è tutto sotto controllo	idiom		everything is under control
essere d'accordo su tutto			agree to anything
fai tutto quello che puoi			do all you can
fai tutto quello che puoi			do everything you can
fare di tutto			make every effort
fare di tutto			move heaven and earth
fare di tutto			go to extremes
fare tutto il possibile			move heaven and earth
fare tutto il possibile	idiom		do your utmost
fare tutto il possibile			spare no effort
fare tutto il possibile per	idiom		do your utmost to
fare tutto il possibile; fare qualsiasi cosa			go to any length
fare tutto il possibile; non arrendersi			go to great lengths
fermo tutto!			hold everything
fin qui tutto bene			so far so good
fin qui tutto bene, ma			that's all very well, but
finire di mangiare, finire tutto il pasto			eat up
giocare a tutto campo (sport)			play the field
il tutto	nm		whole works
il tutto	nm		whole shebang
il tutto			the lot
il tutto per tutto	n		all-out
imparare tutto su			learn all about
in tutto			in all
in tutto e per tutto; dalla testa ai piedi			every inch
in tutto il creato			in all creation
in tutto il mondo			all over the world
in tutto il mondo, nel mondo intero, sulla faccia della Terra			in the whole wide world
in tutto il suo splendore			in glory
in tutto il suo splendore	nm		in all her/his splendor
in tutto il suo splendore			in all her splendor
in tutto, in totale			in all
inclusiva di tutto	adj		all-inclusive
individuo che rompe tutto	nm		butterfingers
inghiottire tutto d'un fiato			gulp down
l'intero, tutto			the whole
mangia tutto!	loc verb	(interiez)	eat up!
medicina per tutto	nf	medication for all ills	panacea
mettercela tutta in, dare tutto se stesso in, impegnarsi al massimo in			go hard at
non del tutto	adv	not wholly	part
nonostante tutto	adv	in spite of everything	regardless
oltre a tutto ciò			above all that
per tutto			all through
per tutto ciò			for all that
per tutto il mondo			for all the world
per tutto il tempo			for all time
per tutto l'anno	adj		year-round
perdere tutto			lose your shirt
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'tutto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tutto':

A tenere le fila di tutto
A tutto c'è un motivo!
A tutto c'è un perché
a tutto campo
a tutto pasto
a tutto questo va aggiunto
a tutto spiano
a tutto tondo
a tutto vantaggio di
a tutto voler concedere
A tutto volume
Abbiamo ricevuto tutto il necessario
accollare di 1 cm. tutto il bordo del collo
adatto sia come aperitivo sia a tutto pasto
Adesso tutto dipende da me stesso...
Alimentazione sana, sicura e sufficiente per tutto il pianeta
allora bello, tutto apposto?
Allora non ho avuto/avevo soldi durante tutto il viaggio.
Anche se ogni pubblicazione aspira a essere un tutto a se stante
Andrà tutto male, ne sono certo
angolo a tutto sesto
Anzitutto, innanzitutto, innanzi tutto
aperto tutto il giorno/tutti i giorni
armandosi di tutto
armato di tutto punto
attualmente la nostra società esporta in tutto il mondo
Aver bisogno di tutto l'aiuto possibile
avresti dovuto dirmi tutto prima che lo scoprissi da sola
beddra bruna di tutto rispetto - forum Solo Italiano
Benché non abbia molta esperienza nel mondo gastronomico, sono desideroso di imparare tutto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'tutto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.