tutto

Ascoltare:
 /ˈtutto/


Forme flesse di 'tutto' (adj): f: tutta, mpl: tutti, fpl: tutte
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tutto agg (cose, persone: indica totalità)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tutti i passeggeri sono pregati di scendere.
 All passengers are requested to get off.
tutto agg (ogni, qualsiasi)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Puoi trovare tutte le scuse che vuoi ma stavolta non ti credo.
 You can try all of the excuses you want, but this time I don't believe you.
tutto agg rafforzativo (interamente, completamente)all, entirely, completely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 È venuto giù un acquazzone all'improvviso e ora sono tutto bagnato!
 I got caught in a sudden downpour and now I'm all wet.
tutto pron (ogni cosa)everything nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hai preso tutto? Allora saliamo in macchina e partiamo.
tutti pron (tutte le persone)everyone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tutti mi odiano! Non ho un amico!
tutto avv (indica completezza o interezza)all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sei tutto chiacchiere e distintivo!
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
tutto nm (totale di elementi di un complesso)whole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tutti pron (tutte le persone) (people)everybody, everyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  all of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tutti mi odiano! Non ho un amico!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
tutto | tutti
ItalianoInglese
a tenere le fila di tutto calling the shots exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a tutto campo across the board, wide-ranging adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  all-round adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a tutto spiano flat out, like there's no tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a tutto tondo 360 degrees, all-round, comprehensive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (sculpture, theatre)in the round adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a tutto vapore loc idiomatico (con la massima velocità) (at full speed)full steam ahead exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at full pelt, at full tilt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at full throttle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
c'è un limite a tutto There's a limit to everything. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ci sta tutto perfect, just what's needed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
con tutto me stesso with all my heart, with everything it takes, with all I've got exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di tutto rispetto remarkable, impressive, respectable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
dormire per tutto il film sleep throughout the whole film v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dormire tutto il giorno sleep all day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
è tutto qui.  (nothing more to say)this is all
essere tutto casa e chiesa be pious
  (literally)be dedicated to church and family
essere tutto preso da se stesso be full of yourself
fare tutto quanto in proprio potere do all that you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
gente da tutto il mondo people from all over the world
  (figurative)people from all corners of the world
godere di una posizione di tutto rispetto enjoy a highly respected position, enjoy a prominent position v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
grazie di tutto thanks for everything, thank you for everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il che è tutto dire! and that says it all! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  and that's really saying something! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il piacere è tutto mio my pleasure, the pleasure is mine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in tutto o in parte in whole or in part exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in via del tutto eccezionale as an exception advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  exceptionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
innanzi tutto first and foremost, first of all conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
malgrado tutto despite everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mangiare di tutto eat all sorts of things, eat everything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
metterci tutto se stesso put one's all into [sth], put your heart and soul into [sth] v
mettere bocca su tutto always commenting on everything, have an opinion on everything v
niente di tutto ciò none of this, nothing of the sort exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non del tutto trascurabile not be entirely negligible, not be entirely insignificant exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non è tutto oro quel che luccica not all that glitters is gold idiom
non essere ancora guarito del tutto not yet be fully recovered exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non si può avere tutto nella vita you can't have everything in life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non tutto è perduto all is not lost exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
non tutto il male viene per nuocere every cloud has a silver lining idiom
nonostante tutto regardless, in spite of everything, despite everything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  nevertheless advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
nulla si crea,
nulla si distrugge,
tutto si trasforma
nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
prima di tutto first of all, most of all, primarily exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
questo è tutto that's all, that's all I have to say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
rovinare tutto ruin everything, destroy everything vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
spero che tutto stia andando bene I hope everything is going smoothly, I hope everything is going well, I hope all is well vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
spero di poterti ripagare per tutto quello che stai facendo per me I hope to pay you back for everything you are doing for me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ti sei spazzolato tutto  (food)you've scarfed it all down, you wolfed it all down exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto a carte quarantotto  (figurative)everything's in ruins exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto a posto! all is well, everything's in order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all sorted! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto a puttane volgareEverything has gone to hell!, Everything has gone to the dogs! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto chiacchiere.. all talk... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto compreso all inclusive phrase
  all-inclusive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tutto è bene quel che finisce bene! all's well that ends well! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto e il contrario di tutto everything and its opposite exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto esaurito sold out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
tutto fa brodo loc idiomatico (tutto serve)every little bit helps, it's all grist for the mill exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto fumo niente arrosto all talk no action, all talk and no walk, all talk and no trousers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto il mondo è paese it's the same the world over, the world is the same wherever you go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto liscio smoothly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tutto qua that's it, that's all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto secondo i piani everything according to plan exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto sommato loc (tutto considerato)all in all, all things considered, at the end of the day, after all is said and done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto tace all is quiet exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tutto torna it all adds up, that explains it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it all makes sense exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un capitolo ancora tutto da scrivere that chapter has yet to be written exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un po' di tutto a little bit of everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tutto' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'tutto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tutto':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'tutto'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: pair | skirt

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.