WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
usa e getta
usanza
usanze
usare
usato
usbeco
uscendo
uscente
usciere
uscio
uscire
uscita
uscito
usignolo
usignuolo
USL
uso
ussaro
ustionare
ustionato
ustione
usanza
usanze
usare
usato
usbeco
uscendo
uscente
usciere
uscio
uscire
uscita
uscito
usignolo
usignuolo
USL
uso
ussaro
ustionare
ustionato
ustione
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
uscire: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
uscire /uʃˈʃire/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
- (andare fuori) to go(irregular) out, get(irregular) out;
(venire fuori) to come(irregular) out;
uscite di qui! get out of here!
lasciare, non lasciare ~ qcn. to let sb. out, to keep sb. in;
fare ~ qcn. di prigione to get sb. out of prison;
~ da to leave [stanza, porto]; fig. to come out of [depressione];
~ di casa to leave home;
l’auto uscì di strada the car went off the road
- (passare del tempo fuori) to go(irregular) out;
~ con gli amici to go out with one’s friends
- (fuoriuscire) [acqua, fumo, odore] to come(irregular) out (da of)
- (emergere) ~ deluso dall’incontro to come away from the meeting disappointed;
~ indenne to escape unharmed o uninjured
- (avere una relazione) ~ con qcn. to go out with sb., to date sb.
- (essere stampato) [giornale, libro] to come(irregular) out, go(irregular) out, to be(irregular) issued, to be(irregular) published;
fare ~ to bring out [edizione]
- (provenire) to come(irregular);
è uscito da una buona scuola he went to o graduated from a good school
- (sboccare) [strada] to lead(irregular) to, to come out on [piazza]
- (essere estratto) [numero] to be(irregular) drawn
- inform. ~ da to quit [programma]
- teatr. “esce Iago” “exit Iago”
- uscirne uscirne vivo to (manage to) escape with one’s life, to come out alive;
uscirne vincitore to emerge the victor;
non c’è modo di uscirne we can’t get out of o through it
- uscirsene (dire) uscirsene con to come out with [stupidaggini];
to throw out [commento]
locuzioni idiomatiche la pasta mi esce dagli occhi I’m fed up to the back teeth with pasta.
'uscire' trovato anche in queste voci:
Italiano:
aiutare
- appunto
- argomento
- binario
- boccata
- bozzolo
- carreggiata
- casa
- casomai
- comune
- comunque
- con
- congedare
- dimettere
- filare
- finestra
- fiotto
- frequentare
- ganghero
- gregge
- guscio
- illeso
- incolume
- indenne
- invitare
- legalità
- meno
- momento
- ordinare
- orecchio
- per
- permesso
- poi
- potere
- preparare
- quanto
- questo
- rango
- retromarcia
- routine
- sbucare
- scaturire
- scena
- scoperto
- seminato
- senno
- sgonfiare
- siccome
- stallo
- strada
Inglese:
anyway
- arrange
- ask
- back
- battering
- bend
- break
- breeze
- bring
- bundle
- career
- come
- creep
- date
- dismiss
- drain
- draw
- ear
- ease
- edge
- eject
- emerge
- escapologist
- excuse
- exit
- extrude
- find
- fit
- flip
- force
- funnel
- get
- go
- graceful
- ground
- happen
- help
- hiding
- hinge
- hurry
- invite
- issue
- jump
- keep
- leave
- let
- lid
- log
- lumber
- manoeuvre
uscire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| uscire | v | (andarsene) | get out |
| uscire | v | (andare fuori) | go out |
| Additional Translations | |||
| uscire | (uscire per divertirsi) | step out | |
| uscire | v | (uscire con qualcuno) go out | date |
| uscire | v | (andarsene) | get out of |
| uscire | v | (venire fuori da) | come out |
| uscire | v | (partire) go out | leave |
| uscire | v | (uscire di nascosto) | sneak out |
| uscire | v | (generale) | exit |
| Segnala un errore | |||
uscire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare a pranzo, andare a mangiare, uscire per pranzo | go out for lunch | ||
| emettere, far uscire | send out | ||
| far uscire | pull out | ||
| far uscire a pascolare | vtr | put out to pasture | |
| far uscire da una difficoltà | pull through | ||
| far uscire delicatamente | vtr | ease out | |
| far uscire qualcuno | let sb out | ||
| fare uscire | v | cinema | release |
| farla uscire | let her out | ||
| incavolarsi; imbufalirsi; uscire di testa | flip out | ||
| l'uscire in barca | nm | boating | |
| non uscire dai limiti, restare nei limiti | keep within the bounds | ||
| per uscire | get-out | ||
| prendere una dose di droga per uscire dall'astinenza (slang) | get right | ||
| ripagare i debiti, uscire dai debiti | get out of debt | ||
| sportellino su una porta che permette al gatto di entrare e uscire | cat flap | ||
| uscire a passi pesanti | pound out | ||
| uscire alla chetichella | slide out of | ||
| uscire allo scoperto | march out | ||
| uscire allo scoperto | stand up and be counted | ||
| uscire con | couple | to date | |
| uscire con qn | vi | (appuntamento) | go out with sb |
| uscire con qualcuno | vi | (appuntamento) | date sb |
| uscire con una persona del sesso opposto | v | go on a date with | date |
| uscire con; fare coppia fissa con | go out with | ||
| uscire con; fare coppia fissa con | go steady | ||
| uscire da | issue forth | ||
| uscire da | issue from | ||
| uscire da | come out of | ||
| uscire da | step out of | ||
| uscire da una difficoltà | pull through | ||
| uscire da una posizione difficile | go out on a limb | ||
| uscire dai gangheri | freak out | ||
| uscire dai limiti | well over | ||
| uscire dal letto | get out of bed | ||
| uscire di qui | get out of here | ||
| uscire fuori | step out | ||
| uscire fuori dai gangheri | blow up | ||
| uscire furtivamente | sneak out of | ||
| uscire per fare qualcosa | go out for | ||
| uscire strisciando da | vi | crawl out of | |
| uscita; l'uscire | going out | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'uscire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'uscire':
Come ringraziare per un complimento personale senza uscire dal piano professionale?
Così fui fatto uscire
E' riuscito a far uscire
entrare in un orecchio e uscire dall'altro
ero al capolinea e decisi di uscire - forum Solo Italiano
far uscire di prigione
far uscire pazzo - forum Solo Italiano
fare uscire - forum Solo Italiano
L'ho visto uscire qualche minuto fa.
La guardai uscire dalla stanza
La possibilità di uscire, da un solo ciclo produttivo
Lascia allora uscire il pianto, quando morto io nol vedró
Le persone che entrano le nostre vite possono uscire lo stesso. - forum Solo Italiano
liberi di uscire
lo fa uscire/ fa uscirlo - forum Solo Italiano
mi piacerebbe uscire con te
Non aveva voluto uscire con i suoi genitori
non fare uscire la molla di richiamo dalla propria sede.
Non vedo l'ora di uscire da questo piramide con te, perché mi sto cagando adosso.
Per cortesia, spegnere le luci del vano scale prima di uscire
per non uscire più
Posso uscire col permesso dei miei genitori
posso uscire da qui?
Potete fare tutto fuorché uscire da questa stanza
può voler dire uscire
Quando viene il giorno d'uscire d'ospedale
Quattro motivi per non uscire con un ragazzo con i capelli più lunghi dei tuoi
Scendere/uscire - dialetti italiani
Se non saranno venuti per le sei, significa che non saranno potuti uscire prima dall'ufficio - forum Solo Italiano
Sono dovuto uscire
continua...
Così fui fatto uscire
E' riuscito a far uscire
entrare in un orecchio e uscire dall'altro
ero al capolinea e decisi di uscire - forum Solo Italiano
far uscire di prigione
far uscire pazzo - forum Solo Italiano
fare uscire - forum Solo Italiano
L'ho visto uscire qualche minuto fa.
La guardai uscire dalla stanza
La possibilità di uscire, da un solo ciclo produttivo
Lascia allora uscire il pianto, quando morto io nol vedró
Le persone che entrano le nostre vite possono uscire lo stesso. - forum Solo Italiano
liberi di uscire
lo fa uscire/ fa uscirlo - forum Solo Italiano
mi piacerebbe uscire con te
Non aveva voluto uscire con i suoi genitori
non fare uscire la molla di richiamo dalla propria sede.
Non vedo l'ora di uscire da questo piramide con te, perché mi sto cagando adosso.
Per cortesia, spegnere le luci del vano scale prima di uscire
per non uscire più
Posso uscire col permesso dei miei genitori
posso uscire da qui?
Potete fare tutto fuorché uscire da questa stanza
può voler dire uscire
Quando viene il giorno d'uscire d'ospedale
Quattro motivi per non uscire con un ragazzo con i capelli più lunghi dei tuoi
Scendere/uscire - dialetti italiani
Se non saranno venuti per le sei, significa che non saranno potuti uscire prima dall'ufficio - forum Solo Italiano
Sono dovuto uscire
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.