WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
usanza
usanze
usare
usato
usbeco
uscendo
uscente
usciere
uscio
uscire
uscita
uscito
usignolo
usignuolo
USL
uso
ussaro
ustionare
ustionato
ustione
usuale
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


uscita:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  uscita    uscire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
uscita /uʃˈʃita/ f.
  1. (luogo) exit, way out;
    ~ principale, secondaria main, side exit
  1. (azione) getting out, going out;
    la sua ~ dalla vita politica his retirement from political life; di ~ [visto, cartello, foro] exit attrib.
  1. (momento) prendere i bambini all’~ da scuola to pick the children up after school;
    è stato applaudito all’~ di scena he was acclaimed as he left the stage
  1. (di strada) turnoff;
    (di autostrada) exit
  1. fig. (scappatoia) via d’~ get-out, way out, loophole;
    non c’è via d’~ there’s no way out
  1. (gita) trip, outing
  1. (di libro) publication, release;
    (di film) release
  1. colloq. (commento) remark;
    (battuta) joke
  1. el. inform. output
  1. amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo(irregular)
  1. mil. (permesso) libera ~ leave;
    è la sua sera di libera ~ it’s his night out
  1. sport ~ del portiere (nel calcio) coming out
  1. in uscita outbound;
    telefonata in ~ outbound o outgoing call
locuzioni sostantivali ~ di sicurezza emergency o fire exit.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
uscire /uʃˈʃire/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (andare fuori) to go(irregular) out, get(irregular) out;
    (venire fuori) to come(irregular) out;
    uscite di qui! get out of here!
    lasciare, non lasciare ~ qcn. to let sb. out, to keep sb. in;
    fare ~ qcn. di prigione to get sb. out of prison;
    ~ da to leave [stanza, porto]; fig. to come out of [depressione];
    ~ di casa to leave home;
    l’auto uscì di strada the car went off the road
  1. (passare del tempo fuori) to go(irregular) out;
    ~ con gli amici to go out with one’s friends
  1. (fuoriuscire) [acqua, fumo, odore] to come(irregular) out (da of)
  1. (emergere) ~ deluso dall’incontro to come away from the meeting disappointed;
    ~ indenne to escape unharmed o uninjured
  1. (avere una relazione) ~ con qcn. to go out with sb., to date sb.
  1. (essere stampato) [giornale, libro] to come(irregular) out, go(irregular) out, to be(irregular) issued, to be(irregular) published;
    fare ~ to bring out [edizione]
  1. (provenire) to come(irregular);
    è uscito da una buona scuola he went to o graduated from a good school
  1. (sboccare) [strada] to lead(irregular) to, to come out on [piazza]
  1. (essere estratto) [numero] to be(irregular) drawn
  1. inform. ~ da to quit [programma]
  1. teatr. “esce Iago” “exit Iago”
  1. uscirne uscirne vivo to (manage to) escape with one’s life, to come out alive;
    uscirne vincitore to emerge the victor;
    non c’è modo di uscirne we can’t get out of o through it
  1. uscirsene (dire) uscirsene con to come out with [stupidaggini];
    to throw out [commento]
locuzioni idiomatiche la pasta mi esce dagli occhi I’m fed up to the back teeth with pasta.


'uscita' trovato anche in queste voci:
uscita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
uscitanf (generale)exit
uscitanf (via d'uscita)way out
 
Additional Translations
uscitanf (rivelazione)come-out
uscitanf (aeroporto) airport, stationgate
uscitanf (pubblicazione) exitissue
uscitanf (finanziario) outlayexpense
uscitanf (una gita)outing
uscitanf (serata)night out
uscitanf (in senso generale, letteral.) general meaningegress
Segnala un errore

uscire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
uscirev (andarsene)get out
uscirev (andare fuori)go out
 
Additional Translations
uscire (uscire per divertirsi)step out
uscirev (uscire con qualcuno) go outdate
uscirev (andarsene)get out of
uscirev (venire fuori da)come out
uscirev (partire) go outleave
uscirev (uscire di nascosto)sneak out
uscirev (generale)exit
Segnala un errore

uscita: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
accompagnare qualcuno all'uscitasee sb out
andare in libera uscitawalk out
bordo d'uscitatrailing edge
cassetta posta in uscitaout tray
contabilità in uscitacost accounting
corrente in uscitaoutput current
data di uscitarelease date
fade-out, dissolvenza in uscitafade-out
fare un'altra uscita sul palco per ricevere gli applausi o per ringraziare il pubblicotake a call
firmare l'uscitasign out
impulso in uscitaoutput pulse
in uscitaoutbound
pupilla di uscitaexit pupil
resistenza in uscitaoutput resistance
segnale in uscitaoutput signal
senza uscitadead-end
senza uscitano exit
senza uscita; senza prospettivedead end
senza via d'uscitano go
senza via d'uscitano way out
senza via di uscitaadjblind-alley
senza via di uscitaadj lacking opportunitiesdead-end
sifone per bloccare l'uscita del grasso dal tubo di scappamentogrease trap
sistema di contabilità in uscitacost-accounting system
tensione in uscitaoutput voltage
timbrare il cartellino all'uscitapunch out
timbrare il cartellino in uscitaclock out
trasformatore in uscitaoutput transformer
uscita dalla povertà, libertà dal bisognofreedom from want
uscita di sicurezzafire exit
uscita di sicurezzaemergency exit
uscita rapidanfquick exit
uscita; l'usciregoing out
via d'uscitagoing forth
via d'uscitanf way outoutlet
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'uscita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'uscita':
all'uscita
Alla sua prima uscita
aperture di entrata e di uscita dell'aria
arresto pneumatico con rilancio in uscita
Audio in uscita
avvicinarsi all'uscita
battuta uscita male
bloccare le chiamate in uscita
buona uscita (lavoro)
collettori in ingresso e in uscita
come impossessate, uscita fra le dita
Di imminente uscita
Diritto di uscita
È come se fossi uscita da una favola
è uscita la nuova collezione primavera/estate
Elementi in ingresso per il riesame/elementi in uscita
Entrata e uscita
entrata/uscita
Essendosi messa il cappotto, Marina è uscita dall'ufficio - forum Solo Italiano
gestione dei dati in ingresso ed in uscita
Grazie di essere uscita
griffe di prossima uscita
ha annusato la famosa occasione, ormai uscita dalla tivù
Il venerdì sono in libera uscita
in direzione di trasporto verso l'uscita
In uscita
L'uscita del libro
la contabilità aziendale in entrata e in uscita
la corrente si arricchisce di azoto man mano che si avvicina all'uscita del reattore
La figura professionale in uscita
continua...
See Google Translate's machine translation of 'uscita'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.