vale - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

vagone
vai
vai!
vaiolo
val
valanga
valchiria
valdese
Valdo
valdostano
vale
valente
valentina
Valentino
valenza
valere
valeriana
valet
valevole
valgo
valicare

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

vale:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo valere: (coniugare)
vale è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente

Multiple Entries:
vale valere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
valere /vaˈlere/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (avere un dato valore) to be^(irregular) worth;
  ~ 10 euro to be worth 10 euros, to have a value of 10 euros;
  ~ una fortuna to be worth a fortune;
  non ~ niente (economicamente) to be worthless;
  (qualitativamente) [materiale, prodotto, romanzo] to be rubbish o no good;
  [persona] to be worthless;
  quest’auto vale il suo prezzo this car is good value (for money);
  come cuoco non vale niente he’s a useless cook, he’s not much of a cook;
  vale tanto oro quanto pesa he is worth his weight in gold
1. (equivalere a) il tuo lavoro vale tanto quanto il loro your work is just as good as theirs;
  uno vale l’altro one is as good as the other;
  tanto vale che rinunciamo we might o may as well give up;
  tanto valeva che glielo chiedessi it would be just as well if you asked him
1. (meritare) ~ la pena to be worth (di fare doing);
  non (ne) vale la pena it isn’t worth it;
  ne è valsa davvero la pena it’s been well worthwhile;
  vale la pena chiederglielo? is it any use asking?
1. (essere valido) [biglietto, documento] to be^(irregular) valid;
  [regole, teorie] to apply (per to);
  lo stesso vale per lui! the same goes for him!
  non vale! it’s not fair!
1. (contare) to count;
  la partita vale per il campionato the match counts for the championship;
  il tuo parere non vale niente your opinion counts for nothing
1. (giovare) to be^(irregular) of use, to be^(irregular) of avail;
  a nulla sono valsi i miei consigli my advice was of no use
1. vale a dire that is (to say), namely;
  vale a dire che...? does that mean that...?

tr. (procurare) to win^(irregular), to earn;
ciò mi valse un premio that earned o won me a prize

valersi pronom. -rsi di to avail oneself of, to take advantage of [offerta, opportunità];
to make use of [strumento, consigli]

locuzioni idiomatiche fare ~ to exercise, to assert [diritti];
farsi ~ to put oneself across, to assert oneself;
sa farsi ~ he’s very pushy.

'vale' trovato anche in queste voci:

Italiano:

candela - carnevale - centesimo - cicca - cioè - comunque - continuo - corno - dire - fico - gioco - lira - niente - patacca - pena - soldo - stesso - tanto - tentativo - valere - vivere

Inglese:

also - bean - bother - candle - detour - dud - go - investigate - Ivy League - listen - namely - need - nothing - paper - practice - risk - same - sauce - say - sheep - that - The Three R’s - trouble - useless - value - viz - which - whole - wit - worth - worthless - worthwhile

vale	interj	(scherzoso)	bye
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
valere	v	(essere di valore)	be worth

Additional Translations
valere	vi	(contare) be relevant	count
valere	vi	(valido)	be valid
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
che non vale niente	adj	worthless	damn
che non vale niente	adj	vulg.	crappy
che non vale una cicca	adj	not worth a darn	darn
che vale la pena	adj		worthwhile
che vale la pena	adj		worthwhile
ne vale la pena			it's worth it
non vale la pena di			not worthwhile
non vale la pena di avere			not worth having
non vale la pena di nominare			not worth mentioning
non vale niente	adj	poor quality	cheap
non vale niente	adj		not worth an ace
non vale niente	adj		worthless
vale a dire			that is
vale a dire			that is to say
vale i soldi			worth the money
vale il prezzo			worth the cost
vale il prezzo			worth the price
vale l'attesa			worth the wait
vale tanto oro quanto pesa			worth its weight in gold
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'vale' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vale':

a carnevale ogni scherzo vale
a nulla vale scorrere
Ciò che ho detto sulle donne turche [...] vale anche per le armene
Ciò vale anche per un'orchestra di musica barocca
dubitar non ti vale
E' più difficile, ma ne vale la pena.
If, after I depart this vale, you ever remember me
Il gioco non vale la candela
Il silenzio vale più di 1000 parole
l'organizazione vale sia per la prima che per la seconda giornata
la mia opinione vale quanto la tua
La saggezza vale piu della giovinezza
lui non ha prezzo, vale molto di più
Ma allora vale tutto!!
molto ce vale - forum Solo Italiano
Nessuno vale cosi tanto da toglierci il sorriso
non vale
Non vale fortuna a chi non s’affatica.
non vale la pena
Non vale niente
Per il tempo che vale visitarlo, spero vi piaccia
qui ognuno vale almeno cinquecento
Se uno qua vale 100, la' vale 50.
sulla quale vale la pena di riflettere
Tanto vale non
Tutto ciò che vale merita di essere atteso.
Un uomo vale quanto la sua parola
uno vale l'altro
Vale
vale a dire
continua...

See Google Translate's machine translation of 'vale'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.